звезд, чтобы жить,
и возвращаемся к ним, чтобы умереть.
Когда мы завершим церемонию, звезда
будет помещена в сердце этого корабля,
где она останется до тех пор, пока мы здесь.
Твое имя, твое место, твоя истина.
Сара Кантрелл с Марса.
Специалист по вооружени
и тактическим сражениям.
Я живу, чтобы служить, я служу, чтобы жить.
Тафик с Минбара.
Политик и специалист в области
Первого контакта.
Я пришел к звездам по сложному пути.
Китаро Сасаки с Земли.
Специалист по навигации, системам
связи и перевода.
Я просто рад находиться здесь, сэр.
Фирелл с Минбара.
Целительница.
Мое сердце говорит тихо и нечасто.
Малькольм Бриджес с колонии Бета.
Специалист в области разведки и тайных
операций.
Во сне я никогда не вижу своего лица.
На'Фил с Нарна.
Управление двигателями, поддержка
жизнеобеспечения и систем вооружения.
Я понимаю, что никто другой не превзойдет
меня.
Тирк, дрази.
Я ношу очень большие вещи.
Я...
Я...
Тирк, дрази.
Дуланн с Минбара.
Шок'Нали, старший помощник.
Живу ради Шок'На.
Дэвид Мартел...
можно сказать, из ниоткуда.
Шок'На, капитан.
Я ищу нечто.
Мы Рейнджеры.
Мы странствуем в темных местах,
куда другие не осмеливаются войти.
Мы стоим на мосту, и никому
не пройти мимо нас.
Мы живем во имя Единственного.
Мы умрем во имя Единственного.
Система связи работает.
Мы едвали можем связаться с кораблем.
Я позову тебя когда будет лучше...
- Не могу поверить поверить, что...
- Двигатели не работают!
Что?
Кто делал эту развалину!
Сукин сын! Это - хлам!
На'Фил?
Да капитан?
- Двигатели...
- Их всего лишь надо настроить...
Они будут готовы в срок.
Ты уверена?
Конечно!
Почему вы думете что не получтся?
Я просто...
Хорошо, это..
Хорошо, На'Фил, продолжайте.
Я сейчас буду ругаться!
Ставлю двадцать кредитов, что мы
взорвемся на поверхности.
Ты перестраховываешься.
Получай!
Дэвид, я пытался найти тебя,
какие-то проблемы?
Нет, нет, никаких проблем, Танньер.
Этот... корабль...
в отличном состоянии.
Некоторые члены команды
решили ещё раз провести
предполетную подготовку
и я подумал...
К черту!
Убьем немного времени,
пока дипломаты поднимаются на борт.
Хорошо. Тогда мы готовы к отлету.
Абсолютно.
После тебя, Танньер.
Сегодня неплохой денек, чтобы умереть.
О, с тобой каждый день неплох,
чтобы умереть.
Мы готовы к вылету.
30 кредитов.
Врубай.
Приготовиться к прыжку.
Для пустой прогулки было проделано слишком
много работы, но зато теперь мы в пути.
Прогулки?
И не сложная.
Сопровождение толпы дипломатов,
на какую-то конференцию.
С другой стороны, пока мы пытаемся
заставить этот гроб работать,
лучше не ввязываться в бой.
Мы практически достигли пункта назначения.
Спасибо, что наконец-то поставили в
известность.
Извини. Но из-за соображений безопастности
пункт назначения держался в секрете.
Мы даже дипломатам сказали куда мы
направляемся несколько минут назад.
Согласно моим показанием мы около
Бета Дьюрани 7.
Правильно. Подготовь своих людей
к прыжку.
Кое-что я не могу понять.
Зачем собираться здесь?
Я к тому, что все уже собрались на Минбаре.
Почему не провести собрание там?
Возможно, Альянс хочет показать дипломатам
нечто, что невозможно перевезти.
Бета Дьюрани 7 представляет собой колонию
с 600 жителями, закрытую куполом.
Там ведутся археологические раскопки.
И какое отношение секретная встреча
имеет к археологическим раскопкам?
Не знаю.
Но, полагаю, мы скоро узнаем.
Приготовиться к прыжку.
У меня энергетический всплеск.
Формируется точка прыжка на 6 часов.
Маневр уклонения.
Орудия готовиться к стрельбе.
Система слежения готова.
Мониторинг готов. Сканеры готорвы.
Телеметрия пошла. Оптимальная
цель выбрана. Орудия готовы.
Орудия готовы к стрельбе.
Стрелять по своему усмотрению.
Нет...
Прямое поподание.
Колония уничтожена.
Танньер, уводи своих людей.
Мы прикроем.
Слишком поздно!
Навигатор...
помести нас между Валеном и
кораблем противника.
Перемещаю.
Получил. Сукин...
О, нет!
Дуланн!
Вален Линадре,
Вы меня