которым мы шастаем за Капитолием.
- Там танки ждут.
- Танки оставь мне.
Был бы движок, угнать несложно,
поверь, корешок.
Всё, ноги в руки.
Ну всё, джентльмены.
Заводимся, пора выезжать.
Представь, судьба нашей страны -
в руках отбросов общества.
А обычно иначе?
...положит начало радикальным
преобразованиям в вооружённых силах.
Что скажет сегодня президент
об этих животрепещущих проблемах...
Как вы видите, президент
только что прибыл в конгресс...
И сегодня люди, затаив дыхание,
ждут, что им даст военная реформа.
Дамы и господа, президент
Соединённых Штатов.
Господин спикер,
уважаемые сограждане.
Сегодня, держа перед вами отчёт, говорю,..
...что наше с вами государство
сейчас сильно.
Но в этот критический момент нашей ис...
Нет, круто, Икс...
Не дрейфь, Стил! Что кислые?
Нам требуется мужество,
чтобы переосмыслить курс...
...доброй американской демократии,
во имя будущего, во имя всех нас.
Кажись, у нас тусовка наметилась.
- К чёрту её.
- К чёрту.
Нужно проявить сострадание...
...и понимание...
- Стреляет, гад!
- Район у нас такой плохой.
...и компромиссом выигрывать войны,..
...а не платить за наши победы кровью
сынов и дочерей Америки.
Простите, что сижу комментирую,
но здесь не тупик?
Тупик - это не для нас.
Вот это по-нашему, брат!
Ох, чёрт!
Когда проснёшься, назад немного подай.
Ну, ну, ну, ну,..
Все из тачки! Живо!
- Говорил же, танки здесь.
- А я что сказал?
есть колёса - так угоним.
Вперёд! Тащите домкраты!
Первый в мире угнанный танк. Прошу вас.
И тот, кто сейчас противник,
ещё чуть-чуть, и может...
...обратиться в союзника.
Мы должны завоёвывать сердца.
И я, мои верные американцы, попрошу вас
сегодня поддержать эту новую ини...
- Что происходит?
- Сэр, идёмте.
Ну, что обкатаем новинку?
Ну и как водить, легко?
Научусь потихоньку.
Просто, без затей!
Надо оставить им наш телефон.
Развести с вице-президентом.
Что делаешь?
Действую по инструкции, сэр.
Мы на месте.
Внимание, внимание. Перестрелка у здания
Конгресса. Все патрули...
Ну, Зик, танк теперь твой.
Ты знаешь, что делать.
Так. Я веду, а ты следом.
- Стой, стой, стой. Почему ведёшь ты?
- Я " Тройной Икс" .
Это ты, Джордж? Твоих рук дело?
А ты знаком со словом " измена" ?
Джеферсон говорил...
..." Древо свободы нужно время от времени
поливать кровью патриотов" .
"... и тиранов" .
Дальше не хочешь цитировать?
Всё это - чтобы наша Америка
оставалась сильной...
"Понимание?" " Сострадание?"
Ты был далёк от реальности.
Закончим с ним.
Эй, Зик, действуй! Действуй же!
- Отделать фасад.
- Сейчас рванёт.
Вторая группа, по флангу! Первая, вперёд!
Сержант!
Гиббонса ко мне.
Поняла. Мы на подходе.
Пора заканчивать.
Ты удивил.
"Морские котики" . Рекорд " Коронадо" .
Врёшь. Этот рекорд мой.
Побил шесть лет назад.
Циркуляры не читаешь?
Идём от южного входа.
Будем через 30 секунд.
Бросай! Сказал, бросай!
Что ж ты заставляешь себя ждать?
Солдафон Гиббонс...
Может, опять залепить рот?
Ни " спасибо" , ни " рад тебя видеть,
Стоун" , ни хрена.
Ну? Сказал же, нужно эту тварь убить.
Первый - Чарли. Первый - Чарли.
Всё равно получится, раз есть Гиббонс.
Чарли! Ну, где он там?
Да мы здесь, генерал.
"Мат в три хода. Мог бы и просчитать" .
Сдавайся скорей, Джордж.
Всё кончено.
Что, не очень удачный план?
Сэр?
Сержант, пистолет мне. Отступим к поезду.
Капитан, а как с резервным планом?
Что будем делать?
есть президентский поезд для
срочной эвакуации. Два этажа вниз.
Найди их! не волнуйся за нас.
Сержант!
Ты и ты, уйдите.
Выполняйте.
Стой!
едем.
Тоби, нужна тачка, и резвей.
Слушаем! Сюда три вертолёта.
Нужно быстрей за ним!
И дорогу расчистить скорей!
Оцепить здание. Вход - только для лиц,
обеспечивающих безопасность.
Теперь бей, чтоб не встал, лейтенант.
Дуй за ним.
Отставить " оружие к бою" .
Сказал, тачку резвей?
Джонсон, уведи их подальше отсюда!
Вход запрещён.
Вы не сотрудник безопасности.
- И какая скорость?
- Скажешь потом.
- Да?
- Стил! Куда