вытащили.
Если они выжили,
то и она сможет, понятно?
Всех вызывают на базу.
Что случилось?
Полевые командиры
организуют миссию в Лас-Вегас.
Они собирают команду.
Пошли, ребята. Пошли.
Мы в деле.
Тебе видней.
Ты едешь в Лас-Вегас?
Да. Агентство отправляет меня.
Мы продолжаем спасательную миссию.
А я могу поехать.
Берут только специалистов.
Я очень хочу помочь.
Знаю.
Эмми, там будет много пострадавших,
намного больше, чем здесь.
Я справлюсь.
Нет, не в этот раз, ладно?
Послушай, ты же сам сказал,
я могу справиться. Ну же...
Ладно, собирай вещи.
Выезжаем через 20 минут.
Спасибо.
Поторапливайся.
Так, Гонсалес, собирай свои вещи.
Уезжаем через 30 минут.
Да, сэр.
Братья Мэлой.
Да, сэр.
Кажется, у вас обоих
опыт работы в горах.
Да, мадам.
Мы занимаемся скалолазанием со школы.
Я тренировался в группе
со спасателям в горах Аляски.
Могу работать при эвакуациях,
для страховки, с ремнями, все, что угодно.
Что насчет тебя?
Он знает свое дело, мадам.
Мы работаем лучше, как команда.
На бумаге вы, ребята, молодцы, но после
того, что я видел, у меня есть сомнения.
В этот раз мы будем действовать
по инструкции, мистер Беккер.
Не уверен, что вы их читали.
Вы знаете мое мнение.
Это ваша операция, вам выбирать.
Собирайте вещи.
Есть. Спасибо.
Приближаюсь к Лас-Вегасу.
Вижу казино "Атлас".
Ты в порядке?
Да. Надеюсь.
Я узнала только вчера, я беременна.
Здорово.
Кто-нибудь. Помогите.
Дай руку. Джексон?
Док? Это ты?
Да. Я.
Сюда.
Дай мне руку. Да. Хорошо. Готов?
Да.
Толкай. Еще, еще.
Никогда не думал,
что буду так рад тебя видеть.
Да, я тоже. Ты цел?
Да. Вид ужасный.
Это точно.
Нет связи.
Да, мой тоже не работает.
А ну-ка дай. У меня идея.
Что ты хочешь сделать?
Хорошо, он не горячий.
Что ты делаешь?
Я использую это здание как антенну.
Отлично. Аллилуйя.
Алло, Алло.
911. Что у вас произошло?
Да, говорит доктор Эрл Хилл.
Я в казино "Атлас" в Лас-Вегасе.
Все здание...
Уходи отсюда.
Боже мой. Боже.
Кто-нибудь, помогите.
Сюда, кто-нибудь.
Моя подруга. Ее завалило.
Ладно. Ладно. Убери это.
Убери это с нее.
Можете помочь?
Дайте я посмотрю, я медсестра.
Ты цела? Ты можешь сесть?
Да.
Да?
Дай посмотрю. Смотри на меня.
Чувствуешь? Да?
Так, нам нужно
выбираться отсюда. Скорее.
Что такое?
В Южной Дакоте сильные толчки.
В Южной Дакоте?
Говорит пятый.
Мы приближаемся к памятнику.
Мы приближаемся, чтобы посмотреть,
есть ли какие-нибудь повреждения.
Минуту, кажется, я что-то вижу.
Вот и оно.
Не могу поверить. Скала.
Она разваливается.
Посмотри, там еще одна. Видишь?
Да, вижу.
Весь памятник покрыт трещинами.
Он долго не продержится.
Улетаем отсюда.
Это происходит на самом деле.
В Южной Дакоте происходит то,
чего я так боялась.
Новый рифтовый сброс
на Среднем западе
может разделить
Северную Америку вдвое.
Рифтовый сброс?
Чем он отличается
от всего, что было раньше?
Он более изменчивый.
Разлом может надстраиваться,
приобретая больше силы.
Стойте, стойте.
Значит, теперь континент
точно разломится пополам?
Если движение пластов
продолжится, то да.
и мы ничего не можем сделать,
чтобы остановить это?
Без помощи моего отца,
я в небольшом замешательстве.
Слышно что-нибудь от спасателей?
Как раз в этот момент
они подходят на место.
Только что стало известно, что 911
получил звонок от доктора Хилла,
значит, он еще жив.
Хорошая новость.
Слава богу.
Даже если вы спасете моего отца,
не знаю, чем он сможет помочь.
Я не готов сдаваться.
Должен быть выход.
Да. Начать эвакуировать людей
из опасных зон.
Куда?
Если разлом будет продолжаться
до Мексиканского залива,
то речь идет о слишком
большей территории, доктор Хилл.
Но я ничего не могу поделать.
Можно ли узнать,
где точно будет проходить разлом?
Если да, то, по крайней мере,
мы сможем сконцентрировать
наши силы в том регионе.
Это бы очень помогло.
Моя команда уже работает над этим.
Но я должна предупредить, что это
невозможно прогнозировать наверняка.
Я знаю, что вы