бросили свои машины.
Они бросили машины,
они бегут в панике,
в то время,
как под их ногами уходит земля.
Машины, целые машины падают в провал.
Земля распадается.
Это невероятно.
Ничего такого мы еще не видели.
Подождите, секунду.
Не знаю,
слышите ли вы меня, но движение...
Посмотри на это.
Прекратилось.
Посмотри, какие образуются провалы.
Пыль потихоньку садится.
Вид отсюда просто ужасен.
В провал упало много машин,
нам остается надеяться,
что в них не было людей.
Что там у тебя, Джордан?
Я пролетаю над Колорадо.
Как передается сигнал?
Хорошо.
Река неспокойная.
Какова средняя скорость
течения на этом отрезке?
От 3 до 5 километров в час.
Зависит от подъема воды
на плотине Гувера.
Сейчас скорость 11,9 км/ч.
Ты уверен?
Абсолютно. Я вижу беляки.
Свяжитесь с операторами
на плотине Гувера.
Выясните, что происходит.
Узнайте скорость подъема воды.
Я займусь этим.
Здесь точно что-то не так.
Температура воды быстро растет.
Колеблется от 88,4
до 91,3 по Фаренгейту.
Какова норма в это время года?
От 42 до 56 градусов.
Почти в 2 раза выше.
Сэм, я кое-что посмотрел
на теорию Эй Пи Эм Эрла.
Резкое увеличение температуры земли -
первый признак
ускорения движения пластов.
Хочешь сказать,
что согласен с теорией моего отца?
Я не соглашаюсь, а говорю,
что наблюдаются явные признаки.
Потребуется еще много работы,
чтобы понять их.
Но ты думаешь, что это возможно.
Я думаю, что я ничего
больше не могу объяснить.
15 миль от Лас-Вегаса
Опасные спасательные операции
в Сан-Вэлли продолжаются,
изнуренные спасатели
работают без отдыха,
чтобы извлечь людей из-под завалов.
Специалисты продолжают спорить
о возможности повторного извержения.
Сразу несколько теорий пытаются объяснить
внезапную вулканическую активность
на данной территории.
Уилл, Уилл.
Да.
Прости, что сорвался на тебя.
Я так не думаю.
Нет, думаешь.
Прекрати, старик.
Ты же знаешь, как я тебя люблю.
Поцелуй меня. Давай, поцелуй меня.
Эй, ладно, ладно.
Ладно, нет, нет, нет.
Давайте, ребята, поехали.
Нам пора.
Ладно, пошли.
Ситуация в Лос-Анджелесе все еще требует
много людей, господин президент.
Что насчет Гавайи?
Эвакуация прошла даже лучше,
чем ожидалось.
В ближайшие дни мы сможем
вызволить оттуда людей.
Нет, нам нужны люди сейчас.
Я уже объявила
о состоянии боевой готовности, сэр.
Что насчет Сан-Вэлли?
Монумента Вэлли?
Как там обстоят дела?
Мы стоим на своем, сэр.
Но пока мы не можем
никого оттуда вызволить.
Наши группы добровольцев
выполняют там отличную работу.
Как там Эмми?
Она молодец, сэр.
Я передам Меган. Спасибо.
Конечно, господин президент.
Приближаемся к плотине Гувера.
Температура воды резко растет.
92,7; 95,7; 98,4;
102,9; 105,5; 108,1.
Все еще растет.
Я возьму показания
на другой стороне плотины.
Мы летим над 93-м шоссе.
О, нет.
Что?
Вода уже поднялась над водосливом.
Кажется, они остановили движение.
Я возьму еще показания воды.
Здесь тоже
колебания температуры воды.
Она нагревается.
122,3; нет, 125,5, быстро растет.
Боже, там внизу горячо.
Не могу поверить!
Что там, Джордан?
Грунтовая вода под озером Мид
поднимается на поверхность.
Повторение истории с монументом Вэлли.
Вода поднимается.
Она зальет все.
Все еще поднимается.
Я говорил с операционным
центром плотины Гувера.
Они работают на полную мощь.
Джордан, они не могут
выкачивать воду быстрее.
Объявите предупреждение
об эвакуации на всей территории,
прилегающей к Колорадо.
Не знаю,
сколько продержится плотина.
Я попробую посмотреть, что там.
Похоже на Ниагарский водопад.
Джордан, ты ничего
не можешь сделать.
Улетайте оттуда.
Джордан, улетайте.
Поднимай, поднимай!
Джордан.
Джордан.
Боже мой. Боже. Джордан.
Доктор Джордан Фишер,
который руководил президентской
операцией по сейсмической активности,
потрясшей весь запад,
погиб во время обвала плотины Гувера.
Он находился в вертолете.
Доктор Хилл?
Да.
Президент на связи.
Спасибо.
Алло?
Саманта, как вы держитесь?
Я не уверена,