Вам нужно?
- Ничего.
У меня остался ключ.
Я хотел его вернуть.
Отдайте мне.
Спасибо.
Вам нужна комната?
Я только что из-за границы.
У меня нет своей квартиры.
Если у вас есть свободный номер,
я бы посмотрел.
У нас маленькая гостиница,
но все постояльцы приличные люди.
- Кем Вы работаете?
- Пишу для газет.
Отлично! Человек искусства!
Я не всегда здесь работал.
Я тоже был человеком искусства.
Неужели?
Я брал уроки пения в Харбине.
В то время я пел тенором.
Буду рад, если Вы остановитесь у нас.
- Когда Вы переедете?
- Как можно быстрее.
Номер 2046 ремонтируется,
но комната 2047 свободна. Взгляните на нее.
Ничего,
я приду, когда комната будет готова.
Почему Вы хотите именно ту комнату?
Может быть, из-за ее номера.
- Он что-то для Вас значит?
- Я пошутил.
Послушайте, посмотрите комнату.
Если понравится, переезжайте, а потом
переедете в номер 2046. Что на это скажете?
- Можно посмотреть комнату?
- Конечно, прошу.
Когда я въехал,
узнал, что произошло накануне ночью.
Лулу зарезал ее ревнивый дружок,
ударник из клуба.
Она любила его и все сравнивала с птицей,
...что не могла сесть на землю.
Все эти годы
она искала свою безногую птичку.
Все ее романы кончались плохо,
но она не была против несчастных концов.
Ведь, что бы ни случалось,
она хотя бы исполняла главную роль.
Хорошо!
Конечно!
Отлично!
Давай поговорим.
Что ж, поговорим.
Хорошо, поговорим.
Я уезжаю.
Ясно.
Я понимаю.
Я поняла, поняла.
Поняла.
Поняла.
Я могу поехать с тобой? Ты сможешь уехать?
Конечно.
Ясно.
Номер 2046 скоро отремонтировали,
но я к тому времени уже привык к номеру 2047.
Конечно.
Из-за стены стали доноситься незнакомые
голоса.
Я подумал, туда кто-то въехал. Но это был
голос дочери хозяина отеля господина Вана.
Да, конечно.
Я поеду с тобой.
Да, поедем.
Конечно.
Я не понимал, о чем она говорит.
Портье сказал мне,
что она говорила на японском.
Может, у нее был дружок японец.
Скажи шоферу "Гранвиль Роуд, 220".
- Га... ран... вай...
- Гранвиль Роуд, 220.
Сверните с Хамфриз Авеню
рядом с Кимберли Роуд.
- Можете повторить?
- Не сворачивайте на Солсбери Роуд.
Пожалуйста, помедленнее.
Я еще плохо понимаю китайский.
- Я нарисую маршрут.
- Это моя ручка.
Я еще раз повторю: сверните с Хамфриз Авеню
поблизости от Кимберли Роуд.
Но не сворачивайте на Солсбери Роуд.
Понятно?
- Я нарисую, как проехать.
- Гранвиль Роуд.
Свернуть с Хамфриз Авеню,
не сворачивать на Солсбери Роуд.
Запомните, не надо сворачивать
на Солсбери Роуд.
Японская компания послала его в Гонконг.
Приехав, он поселился в этой гостинице.
В мире полно мужчин! Почему ты выбрала
японца? Прогони его!
Я не собираюсь с ним знакомиться!
Тебе мое благословение нужно?
Не получишь, пока я жив!
Их история продолжалась много лет,
но господину Вану удалось их разлучить.
Его семья пострадала от японцев в войну.
Скажи, что ты ко мне чувствуешь?
Ты меня любишь?
Или нет?
Мне страшно услышать твой ответ.
Но я должен знать.
Поедем со мной.
Прощай.
Мужчина вернулся в Японию,
...а барышня Ван
вскоре начала разговаривать сама с собой.
Эй, попросите директора сделать потише!
Господин Чжоу, лучше сами его попросите.
Что, твой японец вернулся?!
Я не хочу его видеть!
Если ты его не бросишь, то убирайся!
Уезжай с ним!
Я полагал, что господин Ван потому так громко
слушал музыку, что ему нравилась эта опера.
На самом деле ему не нужны были
свидетели семейного скандала.
Что ты делаешь?!
Придешь, когда повзрослеешь.
Я сказал, подожди, пока вырастешь.
Мне это понравилось.
Господин Ван не мог думать ни о чем другом,
кроме как о своих двух дочерях.
Старшая с ума сходила по японцу,
а младшая слишком рано созрела.
Она заглядывала ко мне, чтобы выпить.
А потом с кем-то убежала.
По слухам, тоже с ударником из клуба.
После того, как она сбежала из дома,
старшая легла в больницу.
Замолви за меня словечко своему боссу.
Я задолжал ему за комнату.
Но, в любом случае, я оставлял залог.
Господин Чжоу, сами с ним