из Спарты...
...иначе от меня бы избавились.
Откуда щит и доспехи?
От отца, правитель.
Молю тебя, отважный царь,
позволь мне...
...восстановить доброе имя отца,
служа тебе в бою.
Отец научил меня не знать страха
и драться так, словно и щит и меч...
...такие же части моего тела,
как сердце, что бьется в груди.
Я заслужу право носить доспехи отца,
достойный царь...
...служа тебе в бою.
Неплохой выпад.
Я убью много персов.
Подними щит.
- Государь?
- Выпрямись и подними щит, выше.
Отец должен был объяснить тебе,
что такое наша фаланга.
Мы бьёмся...
...как единое, нерушимое целое.
В этом основа нашей силы.
Каждый спартанец своим щитом
загораживает соседа слева...
...от бедра до шеи.
Всего одно слабое место,
и фаланга рассыплется.
От бедра до шеи, Эфиальт.
Сожалею, мой друг.
- Не все из нас созданы воинами.
- Но я--
А если ты хочешь
помочь победе Спарты...
...уноси с поля боя мёртвых,
заботься о раненых, давай им пить...
...но в самой битве...
...ты мне не нужен.
Ты....
Мать! Отец! Вы совершили ошибку!
И ты совершил ошибку!
Леонид!
Ты совершил ошибку!
Отправь фокейцев на козью тропу...
...и моли богов,
чтобы никто не сказал о ней персам.
Землетрясение.
Нет, старшина.
Боевые порядки персов.
Здесь мы их остановим!
Здесь мы будем сражаться!
И здесь они умрут!
Будем достойны
щитов наших предков!
Запомните этот день, воины...
...ибо он навечно останется в истории.
Спартанцы!
Сложите оружие!
Персы!
Попробуйте его забрать!
Строй держать!
Ничего врагу не уступим...
...но заберем у него все!
Стоять!
Напирай!
Неужели это всё, на что вы способны?
Еще! Еще!
Давай!
Давай!
Никаких пленных!
Никакой пощады!
По-моему, они хотят воды!
Так давайте их напоим!
К обрыву!
Стой!
Неплохое начало.
Щиты наверх!
Трусливые персы!
- Над чем это вы смеётесь?
- А ведь ты был прав!
- В чём?
- <Будем драться в тени!>
Становись!
Сегодня не умрёт ни один спартанец!
Спокойно, сынок.
Мы делаем то, чему нас учили...
...ради чего нас растили...
...ради чего мы родились на свет.
Никаких пленных, никакой пощады.
Хорошее начало.
- Я боялся, что ты не придёшь.
- Прости, мой сын--
...делает то, что лучше всего
получается у детей.
Прошу тебя, не извиняйся.
В грядущем году твой сын
начнёт агогэ.
Это трудное время для
каждой спартанской матери.
Да, это нелегко.
Но и необходимо.
Ты выступишь перед советом
через два дня
Мой муж не может столько ждать.
Считай, что и с двумя днями
тебе повезло.
Ни для кого не секрет...
...Ферон жаждет тобой обладать.
Ты должна заставить его замолчать.
Сделай его своим союзником...
...и тогда ты победишь.
Спасибо.
Ты так же мудр, как и добр.
А вот и твоя мама.
Ты уж за ним присматривай,
ведь когда-нибудь он станет царем.
Будет жаль, если с ним
что-то случится.
Или с его прекрасной матерью.
Нет!
Наши греческие друзья просят
дозволить им...
...вступить в бой с персами, государь.
Хорошо.
У меня есть для них задача,
с которой они справятся.
Скажи Даксу, что мне нужен он...
...и двадцать его лучших воинов -
сильных, стойких...
...готовых встретить следующую атаку.
Царь Леонид!
- Стелий! Отдышись, юноша.
- Да, государь.
Персы приближаются.
Маленький отряд.
Слишком маленький для атаки.
- Старшина, оставляю тебя за главного
- Но, государь--
У спокойся, дружище.
Если они убьют меня подло,
против них поднимется вся Спарта.
Молись, чтобы они
оказались так глупы.
Молись...
...чтобы нам так повезло.
А потом...
...разве у нас есть причины
быть невежливыми...
...а?
Ни единой, правитель!
Попробую угадать.
Ты, наверное, Ксеркс.
Довольно, Леонид.
Давай рассудим вместе.
Было бы достойной
всяческого сожаления потерей...
...было бы форменным безумием,
если бы ты, храбрый царь...
...и твои доблестные воины погибли...
...из-за какого-то недоразумения.
Наши народы обладают богатой
культурой, которой мы могли бы...
- ...друг с другом поделиться.
- Разве ты не заметил?
Мы