Производство "Энтерпрайз Виньярд" Оскар Вернер, Джули Кристи... В фильме "451 ГРАДУС ПО ФАРЕНГЕЙТУ" А также: Сирил Кьюсак, Энтон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Даффл, Алекс Скотт Сценарий Франсуа Трюффо и Жана-Луи Ришара По роману Рэя Бредбери Музыка Бернарда Херманна Оператор: Николас Роуг Пленка компании "Техниколор" Художник: Сид Кэйн Производство и дизайн костюмов: Тони Уилтон Редактор: Том Ноубл Заместитель продюсера: Микки Деламар Продюсер: Льюис М. Аллан Режиссер: Франсуа Трюффо - Алло. - Сматывайся! - Что? - Скорее! - Кто это? - Быстрее! Шевелись! - Я... - Ради бога уходи оттуда! Алло? Монтаг, сюда. Ну и... Что же это были за книги, Монтаг? Я не очень разбирался, сэр. Всего понемногу. - Романы, биографии, приключения. - А, как обычно, да? И зачем они это делают? Полнейшее извращение. Кстати... А чем занимается Монтаг по выходным? Ничем особенным не занимаюсь, сэр. Подстригаю газон. Я если закон запретит это делать? Буду просто смотреть, как он растет, сэр. Хорошо... Хорошо. Возможно, в ближайшие дни Монтаг услышит прекрасные новости. Бенедикту уже недолго осталось жить... - а имя Монтага упоминалось... - Повышение, сэр? Надеюсь, эта мысль доставила удовольствие Монтагу. Мне кажется, мы соседи. Я живу рядом с блоком 813. - Вы ведь там живете? - Да, живу. Вы знаете, что мы почти каждый день ездим по одному маршруту? Разве? Вот я и подумала - нам стоит пообщаться. Вы не против? То есть не против, что я разговариваю? Нет, нет, продолжайте. Говорите... Хотя я и не обещаю, что придумаю, чем бы вам ответить. Насчет этого не беспокойтесь. Если я начну, то меня уже не остановишь. Мой дядя говорит, что я истинный кладезь слов. А этот ваш дядя никогда не советовал вам не разговаривать с незнакомцами? Нет. Он как-то сказал, что если меня спросят, сколько мне лет, отвечать, что мне 20 и я легкомысленна. - Одно неизбежно сопутствует другому. - Легкомысленна? Чудаковата. Сумасбродна. - В любом случае вы меня не пугаете. - А с какой стати я должен пугать? Да ни с какой... Возможно, из-за формы?.. Многие люди... боятся. Боятся пожарников. - Сейчас моя остановка. - И моя тоже! - Вы офицер? - О, нет. Еще нет. В офицеры должны... Меня скоро собираются повысить. Даже с закрытыми глазами я догадалась бы, чем вы занимаетесь. - Из-за запаха керосина? - Ага. Сильный запашок, верно? Моя жена не особенно его любит. Говорит, что его ничем не перебить. А я не против. Для меня он все равно что духи. - Духи? - Да, духи, не хуже других. Мне кажется, я не видела вашу жену. Какая она? Она весьма похожа на вас, только у нее длинные волосы. - Весьма похожа на меня? - Очень похожа. Скажите... Номер, который вы все носите, что он означает? 451 градус по Фаренгейту. Почему именно 451, а не 813 или 121? 451 по Фаренгейту - температура, при которой... воспламеняется и горит книжная бумага. Я хотела бы еще кое о чем спросить, только никак не решусь. Спрашивайте. Правда ли... что давным-давно... пожарники тушили пожары, а не сжигали книги? А ваш дядя, на самом деле, прав. Вы действительно чудаковатая. "Тушили огонь"? Кто вам это сказал? - Не знаю. Кто-то. Но это правда? - Что за странная идея. - Дома всегда были несгораемыми. - Наш - нет. Что ж, тогда его должны будут скоро снести. Его нужно разрушить, а вам... нужно будет переехать в несгораемый дом. Жаль. Скажите, а почему вы сжигаете книги? Что? Ну... Работа, не хуже других. Весьма неплохая работа, достаточно разнообразная. В понедельник мы жгем Миллера, во вторник - Толстого, в среду - Уолта Уитмена, в пятницу - Фолкнера, в субботу и воскресенье - Шопенгауэра и Сартра. "Сжигать в пепел, затем сжечь даже пепел". - Таков наш профессиональный девиз. - Значит, вам не нравятся книги? - Вам нравится дождь? - Да, я обожаю дождь. Книги это такая чушь! Ничего интересного. Почему же тогда некоторые люди читают их, хоть это и опасно? Именно потому, что это ------------------------------ Читайте также: - текст Здравозахоронение - текст Ядзи и Кита - текст Кровь и шоколад - текст Вакансия на жертву - текст 2ЛДК |