запрещено.
А почему чтение запрещено?
Потому что оно делает людей несчастными.
- Вы действительно в это верите?
- О, да!
Книги волнуют людей.
Из-за них становятся антиобщественными.
Вы полагаете, что я - антиобщественна?
Почему вы спрашиваете?
Ну...
Я - учительница.
Хотя не совсем -
я еще на испытательном сроке.
Сегодня днем меня вызывал
к себе психиатр.
Не думаю, что дала правильные ответы.
Я совсем не довольна своими ответами.
Наверное, поэтому я так невежлива.
Я вам надоела?
Нет, вовсе нет.
На самом деле, у меня днем
тоже было собеседование.
И также не особенно удачное.
Вот где я живу.
Видите? Это мой дом.
- Еще один вопрос.
- Еще один?
- Коротенький.
- Что такое?
А вы когда-нибудь читаете книги,
которые сжигаете?
А зачем?
Во-первых, мне неинтересно,
во-вторых, у меня есть другие дела,
и, в-третьих, это запрещено.
Конечно.
- Вы счастливы?
- Что?!
Конечно, я счастлив.
...чтобы вы смогли
защитить себя на улице.
Искусство самообороны и контратаки
может пригодиться
и в домашних условиях, родичи.
Например, если вы внимательно
посмотрите, то увидите,
как женщина может использовать
больший вес мужчины в свою пользу.
Видели?
Давайте посмотрим еще раз.
А теперь то же самое
в замедленном темпе.
Еще раз внимательно
посмотрите на это, родичи.
Меня собираются повысить.
- Обратите внимание на ее позицию.
- Ты слышишь, Линда?
Он начинает движение левой ногой. Ее ноги
согнуты в коленях, носки повернуты внутрь.
Это чудесно, Монтаг!
Видите, как легко она расправилась...
Во время вызова мне про это
сказал капитан.
Что ты говоришь?
Я говорю про мое повышение.
А прибавка к зарплате будет?
На сколько?
Он про это не упомянул.
Мы могли бы переехать в дом побольше.
Как тебе такая идея?
Я бы предпочла установить
вторую телестену.
Говорят, если установить вторую теле-стену,
будет казаться, что "родичи" живут рядом.
Линда, сколько ты сегодня
выпила этих таблеток?
Что-что?
А, ты про них... Бери сколько надо,
у меня есть другая бутылка.
- Так сколько ты выпила?
- Ну кончай, Монтаг. Несколько штук.
В любом случае
этот вечер для меня особенный.
Мне дали роль в "Родичах".
- Что?
- Борьба с нарушителями набирает обороты.
По имеющимся сводкам,
сегодня лишь в черте города...
было уничтожено в общей сложности...
2750 фунтов обычных книг,
856 фунтов книг первых тиражей,
а также 17 фунтов рукописей.
Были задержаны и направлены на
перевоспитание 23 асоциальных элемента.
Ты видишь? Сегодня у сестры
Клодетт пышная прическа.
- У кого?
- У сестры Клодетт.
- Кто такая сестра Клодетт?
- Ведущая из "Родичей".
- Та, что тебе не нравится.
- Мне никто из них не нравится.
И почему ты не починишь проектор
на кухне, Монтаг?! Ты такой зануда!
О, скорее, скорее! Мое включение
через минуту! Быстро! Быстро!
Я не понимаю, как ты сможешь
участвовать в шоу?
Они написали сцену, в которой
пропущена одна роль. Это буду я.
Когда люди посмотрят на меня,
нужно будет говорить.
Они зададут вопрос, и мне нужно
будет сказать, что я думаю.
- Спектакль! Он начинается!
- А сейчас для всей нашей родни...
семейный театр.
"Приди играть с нами".
Естественно, любое сходство того,
что вы увидите,
с реальными событиями
будет чистым совпадением.
Имейте это в виду.
Итак, вы "Придете играть с нами"?
Да? Отлично!
Я так и думала.
Добро пожаловать.
Будьте частью "Родичей".
Чарльз, ты понимаешь, в каком мы
затруднительном положении?
Все очень серьезно.
Я не вижу никакого выхода.
Ладно, ладно, Бернард.
Конечно же, выход есть.
Нас пока 13, верно?
Ты же еще хотел пригласить Эдварда,
так что получится 14.
Но если кто-нибудь заболеет, Чарльз,
нас снова станет 13.
Именно. А значит,
надо пригласить больше людей.
Это идея.
Как насчет

------------------------------
Читайте также:
- текст Мы - Синсэнгуми! Инцидент в гостинице Икэдая
- текст Верно, безумно, глубоко
- текст Да будет свет
- текст Осень в Нью-Йорке
- текст Минотавр