восемь часов взаперти!
еще немного и закричит! Он вне себя!
Извини, Гил. Немного не досмотрел...
Вот так! Как тебя скрючило в тесноте
Не близкий был путь, верно?
Вытянись наконец...
Эй, нет! Нет! Нет!
Я жду звонка!
Спасибо
Большое спасибо! Спасибо всем,
очень признателен!
Еще...
В случае я...
потеряю сознание, упаду в обморок
или что-то лопнет
передайте д-р Марвину,
когда он позвонит...
Д-ру Лео Марвину?
Вы его знаете?
Да!
Он купил дом - мечту нашей жизни!
Всю жизнь копили на первый взнос
Он заявился сюда с кучей денег,
и увел у всех из-под носа
Сукин сын!
Никогда не слышал от нее такого
Держитесь от него подальше!
Ну, это легко сделать!
Он не хочет меня видеть, поэтому я
и жду звонок
Он не хочет вас видеть...
Тогда
мы покажем вам, где он живет!
В самом деле?
Сукин сын!
Никогда от нее не слышал такого!
Зигги, мне надо привести в порядок
дом, развесить картины
я не имею представления в чем
появиться завтра на интервью
но я бросил все, лишь бы научить
тебя нырять
Научить тебя нырять мне не менее
важно
чем интервью для "Доброе утро, Америка"
Ну здорово! Очень успокаивает
Давай, снимай халат
Почему ты всегда носишь черное?
Откуда эта зацикленность на смерти?
Может, я в трауре
по загубленному детству
Хорошо, развернись!
Подойти к краю, вот так! Вспомни,
что мы делали год назад
Раз, два, три, прыжок
Давай, согни колени, наклонись,
вытяни руки, шаг вперед
раз, два, три..
Прыжок!
Раз
два
три
Прыжок
Прыжок
Солнце садится, пора идти, папа!
Не могу понять...
почему ты не можешь нырнуть?
Со всем тем ужасом, что творится в
мире какое это имеет значение?
Привет, Лили! Я просто хотела
напомнить про сюрприз для Лео
В четверг в семь вечера. Хорошо?
Это будет после интервью. Он уже
не будит таким напряженным
Подожди секунду
Да! Конечно, потрясена, Лили
в последний раз они брали интервью
в отпуске только у д-ра Рута
Он уже идет. В семь вечера
в четверг, не забудь. Пока!
Он не прыгнул?
Нет...
Успокойся, милый, он просто
немного боится!
Немного терпения...
Я же не прошу его спрыгнуть
с самолета...
Мне в детстве нравилось нырять!
А я думала, ты родился взрослым, папа!
Алло, мне нужен телефон
"Кафе Гатмена"...
Что вы тут делаете?
Простите, не надо сердиться,
Гатмены привезли меня
Спасибо вам, мистер и миссис Гатмен!
Пожалуйста, Бобби!
Добрый день, д-р Марвин!
Дом мило смотрится!
Чтоб вы сдохли, д-р Марвин!
Боб, мы условились, что вы будете
ждать звонка!
Вы выходите за все рамки!
Папа, можно я...
Ой, извините
Привет! Ты - Анна, верно?
Я видел твое фото! Меня зовут Боб!
Привет, Боб!
Приятно познакомиться, Боб!
Привет! Я Боб!
А я Фэй
О, миссис Марвин, в жизни
вы даже красивее, чем на фото!
и моложе!
Спасибо!
Фэй, Анна, вы не могли бы пожалуйста
оставить нас?
Нам надо кое-что обсудить с Бобом
Правда?
Вы тоже так думаете?
Давайте пройдемся!
- Боб, дайте-ка пока вашу рыбку
- Да, спасибо вам!
Он уже чуть поплавал в кувшине,
иначе бы...
Чудесное место!
Понятно, почему Гатмены
так мечтают о нем!
Простите, что я так к вам врываюсь!
Ничего страшного! Я понимаю
Проблема не устранится сама собой
просто потому что устранился я
Боб, я хочу, чтобы вы...
хорошо осмотрелись вокруг
Что общего у всего,
что есть тут вокруг?
Отпуск, Боб!
Отпуск
Итак, в настоящее время, Боб, я не
могу предложить вам курс терапии
в объеме, необходимом для решения всех
ваших проблем, и вам известно почему...
Вы в отпуске!
Вот именно!
Но я могу
сделать следующее
Мне не надо лекарств!
У меня их и так хватает!
Это не лекарства!
Прочтите!
Тут сказано
возьмите отпуск
от своих проблем
Я даю вам разрешение уйти в отпуск
от своих проблем!
Не отпуск от работы
не отпуск от повседневной жизни
а отпуск
от моих проблем
Вот именно!
А теперь садитесь в автобус
и возвращайтесь в Нью-Йорк
Но!
Каждый раз, когда возникнет проблема
возьмите и перечитайте рецепт
а затем в точности последуйте ему.
Предписание врача!
Увидимся в моем кабинете в Нью-