Подозреваю, она не захочет со мной видеться.
Ещё созвонимся.
- Давай.
- Мистер Ван Лью!
- Фефер?
- Да, здравствуйте, Рубен Фефер.
Узнал Bас по снимкам в "Форбсе".
- Ты рано пришёл. Давай, идём
- А этот лифт работает?
- Да.
Со страховкой не возникнет проблем.
Kонечно, я - экстремал.
Hо разве наладишь своё дело, не рискуя?
- И правда. Мне только нужно установить,
какого рода этот Bаш риск?
- Он тщательно расcчитан -
я собираюсь дожить до ста лет.
- Мы бы охотно выдали Bам полис,
но надо убедить Правление.
- Убедим, сынок.
- Надеюсь. А зачем нам на крышу?
- Побалуюсь бейсджампингом.
Держи на приёме третий канал.
- Я не понял, о чём Bы?
- Бейсджампинг - прыжки с высокого объекта.
Bсегда с парашютом, вдруг попадётся такой.
- Только не это! Э-э-э... Hо...
Hикаких прыжков! Ладно?
(звонит мобильный телефон)
Рубен Фефер.
- Привет Рубен, это - Полли Принц.
- А, Полли! Ну, как дела?
- Как приземлюсь, крикну! Идёт?
- Нет, нет, нет, так не пойдёт!
Полли, секунду подождёшь?
- Хорошо. Я хотела сказать,
я получила твои извинения.
- Ага.
- Ты знаешь, выбрось это из головы:
и полотенце, и юбку.
- О, черт! Стойте! Вы куда?
Нет, нет! О, черт!
(ПОЛЛИ): - И юбка мне не нравилась...
- У Лиланда переговоры со страховщиком...
- Алло, Рубен? Алло, алло?
- О, Господи! O, черт!
- Я тебе перезвоню на днях, пока.
- Лиланд вызывает Фефера.
Слышишь меня?
- Да. Фефер - Лиланду. Аллё?
- Спускайся и помоги мне!
Kажется, я сломал копчик!
- Он сумасшедший.
- Вот это да! Ты принёс новую губку?
- Да, это - финская, очень удобна
для пользования. И дизайн... Tак что...
- О, Рубен, как мило.
Cпасибо, ты - прелесть!
- О, Боже! Мне просто не верится!
- О, мам, что Bы тут делаете?
- У нас ранний ужин,
привела отца отведать экзотику.
- Что, ужин? Сейчас три часа дня.
- Зато нет давки. Чем плохо?
А эта юная дама...?
- Это - Полли Принц. Полли,
мои родители - Ирвин и Вивьен Фефер.
- Полли!
- Здравствуйте, Вивьен.
- Очень приятно.
- Очень приятно.
- Но почему индийская кухня?
Tы же не можешь есть острое.
- Вовсе нет, мам.
- Серьёзно?
- Я, пожалуй... Cейчас! Можно Bас?
Этот милейший коренной американец
посадит нас вчетвером.
- Мама, они индийцы,
а не американские индейцы.
- Хоу, нужда в большом столе.
Hам четверо. Благодарить.
- Ладно.
- Ну, и где вы познакомились?
- Я сказал, мам, мы учились в одном классе,
были делегатами школьной ООН.
- О, за границей служите, милочка?
- Нет, нет, я - офицантка.
- Она детскую книжку пишет.
- О, как прелестно!
Рубен, ты не представляешь,
кого я недавно встретила!
- Кого?
- Маму Лизы!
- Хорошо. Пап, ты уже пробовал?
Как название?
- Саак.
- Саак. Занятный вкус.
- Оказывается, Лиза неплохо устроилась
на Сентбаре. Продаёт виллы, счастлива.
- Рад за неё.
- А кто это Лиза?
- Неважно.
- Лиза - жена Рубена.
Oна в медовый месяц ушла к другому.
- Ну что, попросим счёт? Пожалуйста, счёт!
- Что?
- Знаешь, твой отец очень приятный.
- Да, немногословный.
- Да.
- Так, слушай, я хотел
рассказать тебе про Лизу.
Tолько мне было неловко. Я, ну...
Просто не хотелось усложнять.
-  Да всё нормально, это же ясно.
- Нет, я идиот, сразу надо было всё рассказать.
- Рубен, я не обиделась, правда.
Это... Это было давно?
- Две недели.
- Две недели назад?
Боже мой! И как же ты?
- Для меня это было шоком.
Я застукал Лизу с инструктором
на следующий день после свадьбы. Вот.
Они ещё были в ластах, так что...
- Это же...
(автоответчик):
- Привет, Рубен, это - Полли Принц.
Не знаю, какие у тебя планы на вечер,
но если никаких...
...подтягивайся часам к девяти
на Генсвер Стрит, №37. Если сможешь.
Нет, ничего особенного, но,
может быть, будет весело. Смотри сам.
В общем, до встречи, или нет -
как получится.
А, если придёшь - надень удобную обувь.
Это если придёшь.
Ты вовсе не обязан.
Mожет, меня самой там не будет.
- Как же я рада, что ты здесь!
- Так, я в кроссовках, как ты сказала.
Ну, что здесь такое?
- Привет, Полли!
- Ух, ты,