будет не в состоянии прокормить будущего ребенка.
И последнее, шестое...
Сейчас мы пытаемся договориться с родственниками жертвы о смягчении приговора.
Рассчитываем на их снисходительность.
Госпожа Рейко. Снисходительность это что?
Это значит, простить кого-то, и не держать зла.
Такой вот термин...
И если переговоры пройдут успешно, можно рассчитывать на условное наказание.
Да, но сначала нужно успешно провести эти переговоры.
Возможно, родственники просто не в том состоянии чтобы вести их.
Да.
Так вот. И в этом случае, твой план становится совершенно бесполезным.
И поэтому, подготовь еще один план. Более реальный.
- Еще один план?
- А в этом и состоит работа адвоката!
И хватит вздыхать! У тебя нет времени на вздохи! Иди, делай свою работу!
Да!
Господин директор!
Вам не кажется, что Вы слишком уже строги с госпожой Мизо?
Да?
И если бы Вы были с ней помягче, я бы заказала целых два рулона туалетной бумаги.
Что-о?
И брейтесь чаще...
Прошу, выслушайте нас!
Госпожа Кавада я разделяю горечь Вашей утраты, но не могли бы мы сегодня поговорить об этом?
Что Вы понимаете? О чем поговорить?
Я даже в свой дом Вас не приглашала!
Я пустила Вас сюда, только чтобы Вы посмотрели на его фотографию!
У нас была маленькая семья.
Он был хорошим сыном. Правда, зрение у Юичи было плохим, вот он и носил все время эти очки.
А они... даже очки не смогли найти, на месте этого происшествия.
Думаю, Юичи даже в раю будет плохо видеть... раз не нашли его очки...
Госпожа Кавада... Но, ведь Ваш сын мог потерять очки и в другом месте, например, когда шел от станции...
Может, в этот период что-нибудь приключилось?
Я об этом ничего не знаю...
Знаю только, что они даже очки не смогли найти!
Вы хоть понимаете...
Что значит, для матери потерять единственного сына?!
Зачем вы сюда пришли?!
Госпожа Сано. Это же бессмысленно! Здесь уже до Вас все обыскали.
Вы не найдете тут эти злосчастные очки.
Тогда! Чем же ещё Вы можете мне помочь?!
... Я вместе с Вами буду искать их! Слышите! Я тоже буду искать их!
Добрый вечер.
А... госпожа Мизо!
А не хотели бы... пойти со мной, что-нибудь выпить?
Ммм? В смысле - саке?
Ну... просто, что-то выпить...
Тогда, я знаю одно очень хорошее место. Сходим туда?
Место?
Там очень вкусное саке.
Ну, да. Ага. Тогда, идем прямо туда!
Вперед, вперед, Мичио! У-д-а-ч-и!
А в чем дело, ма? Это не то, что ты думаешь! Правда, госпожа Мизо?
- Замечательное место, правда?
- Ага. Так и есть.
- Спасибо, теперь у меня уже целых два посетителя.
- Не за что.
- Ну, Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!
Как вкусно!
А Вы... адвокат, да?
Да. Я приехала из Токио. Меня зовут Ямазаки Мизо.
- Госпожа Мизо.
- Да.
- Значит, это вы тридцать седьмой адвокат?
- А? Вы слышали об этом?
В газетах было написано. А какая у Вас фирма?
- Юридическая фирма Акита.
- Неужели? Господин Акита тоже часто здесь бывает.
- Правда? Господин Акита приходит сюда?
- Да.
Боже мой, что же будет, если он случайно зайдет сюда сейчас?
- А как дела на работе?
- Каждый день столько дел...
- Да это у каждого сейчас так, верно?
- Но, вот Вы, господин Мичио, Вы же просто молодец.
Почему?
Потому что Вы очень хорошо делаете каменные фонари.
"Очень хорошо"? Ну, уж это же моя работа, правда?
- А что, разве Вам не тяжело поднимать все эти камни?
- Да, но у меня же все-таки есть ещё сила в руках!
- А камень не скользит в руках?
- Скользит, скользит.
Для этого дела нужна практика. Настоящий мастер всегда сможет правильно поднять камень и поставить.
Хотя, Вы же слышали, дядюшка вечно критикует мою работу.
А вот мне очень нравятся Ваши каменные фонари.
- Нравятся?
- Они выглядят очень, симпатичными.
Правда? Но все равно, скучноватая это работа.
Одно и тоже, с утра до вечера. Наверное, это самая скучная работа в Японии.
Да нет же. Вот работа адвоката тоже не сахар.
Нет, нет. Но! Что, самое приятное, что Вам мои фонари нравятся!
Даже не смотря на то, что симпатичный камень это...
Вкусная штука... да...
Да, Вы, правда, умеете