одежду, машину. - У меня есть одежда и я не умею водить. - Что ты еще хочешь продать? - [Скрежет тормозов] Эй, Хукер! Иди сюда, сукин сын. - Так. Иди сюда, Снайдер. - О, привет, Снайдер. Что случилось? Плохо пошли дела в надувательской конторе? - Кто-то проиграл в домино? - Ты выиграл огромную сумму денег сегодня и тебе нужен друг. Найди себе лучше какого-нибудь карманника. Я не тот парень, приятель. Я с гриппом сегодня весь день пролежал. - Можешь забрать мой костюм, если хочешь. - Говори, говори! - [Кашляет, плюется] - Я скажу что ты сделал, умный парень. Ты набросился на мешок с деньгами на 47-й у Макси. Ты и Колман одурачили его увезли его на 49-ю улицу. Если бы он ни был курьером Дойла Лоннегана, то все было бы великолепно. Ты что, с ума сошел? Я не настолько глуп, чтобы связываться с грязными деньгами. Не умышленно, конечно. Но на это Лоннегану наплевать. - Он раздавит тебя как муху. - Да, но-- Я все мирно улажу. Никто тебя не простит, если я не приложу к этому свою руку. Насколько я помню, твой последний проигрыш был как минимум в три штуки. - Я прошу две, не важно сколько ты взял. - Я получил только одну. Тогда тебе нужно где-нибудь найти еще одну штуку. Ты умный парень, Хукер. Нет смысла умирать из-за двух штук. Расслабься, Эри. Я заплачу. - Я думал, ты продул все свои деньги. - Это так. Это были фальшивые фальшивка. Это узнают в первом же месте, где он захочет их потратить. Ты что, с ума сошел? Даешь ему фальшивые деньги? Эй! Подожди! Куда ты побежал? Ау. - [Кричит] - Эй, вы-- - [Звук монет] - [Звон телефона] [Набирает номер] Что ты собираешься делать, если Снайдер займется тобой? - Это самоубийство, парень. - А какая разница? Если Снайдер знает о нас, значит об этом знают все. Он никогда ничего не узнает первым. Эй, послушай меня. Не возвращайся сегодня домой. Не ходи туда, куда ты обычно ходишь. Ты меня понял? Черт! У Лютеров никто не отвечает. Послушай, тебе лучше убираться из города. - [Женщина кричит] - [Эри] Эй, дама, дама, отпустите! - Мэм! Мэм! Эй! - Верни мне мой пятак за телефон! [Гавкает собака] [Мужчина] Нет, сэр. Никто этого не делал. 1521 Северный Бриант. [Плач ребенка] - [Люди шепчутся] - Лютер! - Он мертв? - Я не знаю. Там была большая драка. Я не знаю. Наверное, кто-то толкнул его. - О, Боже! - Лютер! - Лютер! Оо! - Боже! Боже! Нет! Нет! Нет! [Рыдает] [Рыдает] Лютер! Лютер! Что случилось? Боже, кто мог с тобой такое сделать? - [Звук сирены] - Лютер! [Рыдает] Идем. Идем! Сматываемся отсюда. - [Визг покрышек] - Лютер! Идем! Если Снайдер тебя здесь поймает - ты труп. Поговори со мной, дорогой! Скажи что-нибудь! - Сматываемся! - [Офицер] С дороги. Помогите, помогите, помогите! [Продолжает рыдать] ПОДСТАВА [Сигнал автомобиля] [Сигнал автомобиля] [Сигнал автомобиля] Хмм... простите. Я ищу человека по имени Генри Гондорф. Вы его знаете? Нет. Вы уверены? - Уходите. - Лютер Колман послал меня. - Вы Хукер? - Да. Что ж вы сразу не сказали? Мы слышали о Лютере вчера вечером. Заходите. Я подумала, что вы, может полицейский или что-то типа того. Его комната в конце. Он так скоро не ожидал вас. Спасибо. [Звук проходящего поезда] [Грохот становится громче] [Грохот прекращается] [Храп] [Храп продолжается] [Храп] Великий Генри Гондорф. Выключи его! Протрезвел? Выключишь ты или нет? [Вздыхает] [Вздыхает] Рад тебя встретить, парень. Ты настоящий жеребец. Лютер сказал, что я могу у тебя кое-чему научиться. Я уже знаю как надо пить. Мне очень жаль по поводу Лютера. Он был самым лучшим работником, которого я встречал. Он считал тебя профессионалом. Что произошло? Я обманул сенатора из Флориды на бирже. Настоящий лопух, думал, что сможет завладеть ''Дженерал Электрик''. Кто-то раскрыл ему глаза и он наслал на меня федералов. Хочешь сказать, что ты проиграл? Лютер мне не говорил, что у тебя большой рот. Он мне тоже не говорил, что ты неудачник. [Хлюпанье] После этого у тебя ------------------------------ Читайте также: - текст В поисках Эрика - текст Приключения принца Флоризеля - текст Хлоя - текст В чужом ряду - текст Зачарованная |