не знает.
Зато мы существуем.
Он создал нас, и это всё,
что он для нас сделал.
Но это и хорошо.
Ведь мы свободны.
Хотя быть свободным не так-то просто.
Свобода реальна и очень жестока.
Она пожирает тебя...
...и указывает, как жить.
И она тебя не отпускает.
Нет.
Я...
Я продал твой пояс.
Я продал твой пояс за 500 долларов
на Леннокс-Авеню. Я тебя подвёл.
Но я ничего не мог
с собой поделать. Я обезумел.
На поясе было написано, что ты чемпион мира
в тяжёлом весе, а я взял 500 долларов...
...и бросил его.
После этого я тебе и позвонил.
Я слышал, у тебя
проблемы с "Нацией Ислама"...
...и с властями.
Что ты собираешься делать?
Мухаммед...
...возьми меня к себе.
Нет.
Я могу разыскать и вернуть твой пояс.
Я могу его вернуть.
Эй, чемпион.
Ну что ж, значит, обо всём договорились.
Я думаю, всё будет хорошо.
Даю тысячу долларов тому, кто принесёт
мне накладку Хауэрда Коселла ...
...живой или мёртвой.
Не приставай ко мне. Я всемирно известный
спортивный комментатор...
...а ты бывший чемпион, к тому же,
давно вышедший из формы.
Я не хочу, чтобы нас видели вместе.
Как дела, чемпион?
- В общем, неплохо.
- Рад тебя видеть.
Мухаммед, я готов помочь тебе всем,
чем угодно, и ты это знаешь.
Но у меня есть боссы, которых
интересует только рейтинг.
Я гарантирую...
Эта программа станет знаменательным
событием и войдёт в историю.
Если завтра ко мне придут и скажут: "Мы
хотим, чтобы ты сразился с Фрейзером...
...в Мэдисон Сквер Гардене, ты получишь
миллионы долларов.
Тебе снова выдадут лицензию",
я отвечу:
..."Я больше никогда не выйду на ринг".
Право же, Мухаммед, я удивлен,
ведь если ты...
...точнее до тех пор, пока ты
не сразишься с Фрейзером...
- Коселл, ты что...
- Есть люди, которые...
...вместе с волосами теряешь слух?
Не нужно задавать лишние вопросы.
Я же сказал тебе: "С боксом покончено."
Теперь у меня противник из совершенно
иной весовой категории. Это власти США.
- Как ты думаешь, тебя посадят в тюрьму?
- Не знаю.
Не знаю.
Джо Фрейзер сказал мне...
...в этой же студии, что он
может тебя нокаутировать.
Ну вот, опять ты подстрекаешь.
Лучше бы ты спросил Джо, что он
курит, раз его прозвали Курильщиком?
Даже если Фрейзеру лишь присниться,
что он меня избил, ему следует...
...тут же проснуться.
И извиниться передо мной.
Но если, вдруг, я окажусь с Джо
на одном ринге, вот что вы увидите.
Али выходит на встречу с Фрейзером...
Но Фрейзер начинает отступать.
Если Джо отойдёт ещё на один дюйм,
то упадёт на зрителей.
Али проводит удар левой,
Али проводит удар правой.
Смотрите, как парень ведёт бой.
Фрейзер продолжает отступать.
Но ему не хватает места.
Рано или поздно Али
нанесёт решающий удар.
Али проводит удар правой.
Какой великолепный свинг.
И от этого удара Фрейзер
взлетает в воздух.
Фрейзер всё ещё летит вверх.
И рефери начинает хмуриться.
Потому что он не может открыть счёт,
Пока Фрейзер не приземлится.
Фрейзер исчезает из виду.
Толпа начинает бесноваться.
Но наши радарные станции его засекли.
Он где-то над Атлантикой.
Кто бы мог подумать,
приходя смотреть этот бой...
Что они увидят
запуск Чёрного спутника.
Только не ждите этого боя.
Ему никогда не бывать.
- И вам остаётся лишь удивляться...
- Второй - внимание!
...и представлять,
как бы всё это было.
Вы смотрели очередное...
...эксклюзивное интервью с суперзвездой
спорта на канале "Эй-Би-Си".
- Второй. Второй - мотор!
- А сейчас слово Джиму МакКею...
...в Берне, Швейцария.
- Мухаммед.
- Ты решил променять меня...
...на Джима МакКея?
- Послушай...
- И, вообще, тебя что, бросила жена?
- Нет, не бросила...
...и не собирается.
- Ошибаешься, недавно я её видел...
...и сказал ей: "Слушай...
...ну зачем ты себя так мучаешь?"
О, Господи, Джо.
Где ты одеваешься? Ты выглядишь, как
чемпион мира среди тяжеловесов-сутенёров.
Эй, заткнись и лезь в машину.
Пиджак - просто дерьмовый.
Ты зачем приехал в Филадельфию?
Это мой город.
Хотел поближе с тобой
познакомиться,