Скажите, пожалуйста, куда мне идти?
Скажи сначала,
куда ты хочешь попасть.
В сад!
-Почему тебе туда захотелось?
-Там безопасно, похоже.
Порой, там где кажется безопасно,
бывает отвратительно.
А там, где с виду отвратительно,
бывает очень хорошо.
Это безнравственно.
А что здесь за люди живут?
Там живет Болванщик.
Следи за моей указующей лапой.
А там - джентльмен по имени Заяц
и по кличке Мартовский.
Они сейчас, наверное, чай пьют.
Они оба не в своем уме.
Мне вовсе не нужны безумцы.
Ничего не поделаешь,
все мы здесь не в своем уме.
И я, и ты тоже.
Это только случайно могло получиться,
если ты осталась в своем уме.
С чего вы взяли, что я безумная?
Иначе как бы ты здесь оказалась?
Здесь все безумные.
Однажды я отправился
на Охотничий Балл.
Там собралось ужасное общество,
все стали за мной охотиться!
Вам, должно быть, нелегко живется?
Но я улыбаюсь и терплю.
Кстати, что стало с ребенком?
Он. Он превратился в поросенка.
Я так и знал. То же самое бывает
с воронами и куропатками.
Как ты сказала:
-в поросенка или в гусенка?
Я сказала: - в поросенка.
А вы можете исчезать
и появляться не так внезапно?
У меня голова идет кругом!
Прости. Вот так лучше?
Чеширский Кот был прав, они пьют чай.
Чем ты нас еще угостишь, Соня?
Сэндвичами с огурцами или клубникой?
Они не станут возражать,
если я составлю им компанию?
Я обожаю клубнику. А ты?
Он точно ее припрятал!
Я заблудилась. Можно мне?
Занято! Мест нет!
Места сколько угодно!
Почему ты раньше не предупредил,
приятель?
Я проспал.
Как ты сюда попала?
Я целый день искала прекрасный сад,
а теперь устала и проголодалась.
Это другое дело.
Мы уже несколько часов едим.
И до сих пор не закончили.
Официант! Официант,
у меня волос в тарелке!
Светлый? Значит, это была официантка.
Выпей вина.
Зачем вы тогда предлагаете?
Это невежливо.
А зачем ты уселась без приглашения?
Это тоже невежливо.
Мы каждый день узнаем что-то новое.
Марти, запиши, на всякий случай.
Вдруг потом пригодится?
Ответь мне пожалуйста,
чем ворон похож на конторку?
Чем ворон?
Я не тебя спрашиваю.
Почему? Чем я хуже?
Ты ее раньше слышал.
Но ты смотрел на меня, когда сказал:
"-Чем ворон похож?"
Я спросил Алису!
Чем ворон похож на конторку?
Знаете, я, пожалуй, смогу отгадать.
Ты хочешь сказать, что знаешь ответ?
Да.
Тогда скажи, что ты думаешь.
Ну, я, по крайней мере, по крайней
мере, я всегда думаю, что говорю.
Это совсем не одно и то же.
Ты еще, чего доброго, скажешь: "Я вижу то,
что ем" и "Я ем то, что вижу."
Ты еще скажешь: "Я дышу, пока сплю"
и "Я сплю, пока дышу."
Чистые чашки!
Время марширует на сытый желудок.
Это солдаты маршируют
на сытый желудок.
Хотел бы я посмотреть,
как они топчут свои желудки.
Смотрите, мистер Соня опять спит.
Это делает вам большую честь.
Блестяще, мисс! Блестяще!
Конечно, конечно, я, как раз,
собирался сказать то же самое.
Я. Я опять заснул.
Ты отгадала загадку про ворона?
Нет. Я сдаюсь. Какой ответ?
-Понятия не имею.
-Я тоже.
Если вам нечего делать, придумайте
что-нибудь получше загадок без ответа.
Не теряйте время попусту.
Если бы ты знала Время, как я, ты бы
так не сказала. Его не потеряешь.
Так говорить невежливо.
Я что-то вас не понимаю.
Еще бы!
Ты никогда не разговаривала
со Временем, правда?
А вот я разговаривал.
Мы раньше были друзьями.
Королева тогда давала
большой концерт!
-Как раз перед тем, как он спятил
-Ты мне льстишь!
Как бы там ни было.
Время, извините за выражение,
обиделось на наше выступление.
На твое выступление.
И с тех пор оно для нас палец о палец
не ударит. Оно остановило время.
А оно не может остановить время
для меня? Я должна спеть песню.
Прекрасно! Мы все здесь артисты!
Звуки грима, запах толпы
- это ни с чем не сравнить!
Но я не хочу петь!
Тебе не хочется выступать?
Это неестественно.
Нет, нет, нет, не бойся публики.
Я помню мой первый выход.
Меня так трясло,
что шляпа на пол свалилась.
Скорей! Остановите его!
Он собрался петь.
Поздно!
-