ордер на арест своими
собственными глазами.
Этого не может быть!
И на нем было имя вашей жены.
Вы можете мне верить.
В конце концов, я весьма
осторожный человек.
Перси, не надо…
За это маркиза могут
отправить на гильотину?
Мой дорогой сэр Перси, неужели
вы ничего не слышали?
Маркиза де Сен-Сира и всю его
семью казнили сегодня утром.
Всю семью? И детей?
Ну… ну да… Сэр Перси, я на самом
деле был уверен, что вы знаете об этом.
Но я полагал… прошу меня извинить.
Мне так жаль…
Она никогда не должна узнать, что я
что-то подозреваю.
Нам предстоит выполнить самую
сложную миссию,
спасти наследника французского
престола.
С этого момента ей больше
нельзя доверять.
Мы не можем рисковать.
Я лишь молю Бога, чтобы он помог
мне скрыть от нее весь ужас,
который я испытываю из-за того,
что она сделала.
Будь умницей!
Ну, давай, выпей свое лекарство,
Произнеси молитву, чтобы
добрые господа послушали,
а потом можешь вернуться в кровать.
Что это за «лекарство»
вы ему даете?
О, не беспокойтесь, гражданин.
Это хороший крепкий коньяк.
Выпей же, это, малыш!
Ты же знаешь, что
папаша Дюваль разозлится, если
ты не выпьешь все до капельки.
Вот это уже другой разговор!
А теперь эти господа хотели бы
задать тебе несколько вопросов.
Твое имя?
- Луи-Шарль Капет.
Громче!
- Луи-Шарль Капет.
Сколько тебе лет?
Восемь.
Твоя национальность?
Гражданин Французской Республики.
Имя твоего отца?
Луи Капет.
Его род занятий?
Бывший король, тиран и дебошир.
Как он окончил свои дни?
По воле народа.
Кто была твоя мать?
Мария Антуанетта Австрийская
Ее род занятий?
Бывшая королева и… шлюха.
Как она окончила свои дни?
По воле народа.
Что ты говоришь в их память?
Я плюю на их могилы!
Еще раз!
Я плюю на их могилы!
Еще раз!
Я плюю на…
Достаточно.
Тем не менее, я все еще примечаю
тень неповиновения в этих
королевских глазах.
Продолжайте в том же духе, Фуке.
Он должен быть всецело наш.
Особняк Блэйкни
Ричмонд, Англия
Черт возьми! Который час?
Мы ужасно опаздываем на прием
в саду у Его Высочества!
Боюсь, я не смогу присоединиться
к вам, Перси.
Я должен вернуться в посольство.
Меня ждет Шовлен.
Есть ли новости от курьера?
Нет.
Странно... Ты наводил справки?
Это слишком сложно.
Шовлен подозревает в посольстве
каждого,
включая меня.
Арман, ты оказывал нам
неоценимую помощь
все эти месяцы.
Не будь тебя, мы бы не имели
ни малейшего представления
о судьбе мальчика.
Когда я думаю о том, что они
делают с этим ребенком…
Для чего? Чего они хотят добиться?
Сделать его бесполезным для любого,
кто мог бы попытаться его спасти.
Время на исходе.
Мы должны действовать, а иначе
они достигнут своей цели.
У тебя есть план?
Мы ожидаем первых же вестей
о любом изменении в
содержании мальчика в тюрьме.
Это и будет наш сигнал к действию.
Мы должны будем действовать
стремительно и наверняка.
Вот почему так важны эти
сообщения из Парижа.
Ведь следующее может оказаться
для нас сигналом к действию.
А, дорогая моя! Ну что ж, пойдем?
Герцог и герцогиня Рэдлоун.
Герцог Олдерней и его дочери.
Леди Прэкнот и леди Дарлингтон.
Сэр Персиваль и леди Блэйкни!
Говорят, она вышла за него
только из-за денег.
Ни одна титулованная дама не вышла
бы замуж за такого глупого щеголя.
Тем не менее, они кажутся
счастливой парой.
Внешнее впечатление может
быть обманчивым, мой дорогой.
Перси. Как всегда, следуешь
моде опаздывать.
Черт возьми, Ваше Высочество!
Всему виной этот проклятый бант.
Он никак не хотел завязываться.
Прошу вас, взгляните на него!
Торчит, как подушечка для булавок.
Мне следовало догадаться, что
причина в чем-то очень серьезном.
Мой муж проявляет благородство,
Ваше Высочество.
Боюсь, я единственная, кого
следует упрекнуть.
Что ж, в таком случае, все забыто.
Скажите мне, как поживает наша
милая беглянка из Франции?
Беглянка, Ваше Высочество?
Скорее, пленница.
Без сомнения, мадам, вас не
удерживают здесь силой.
Отчего же, действительно.
Силой моей любви к мужу и