получается.
Может, в следующий раз.
-Не бери в голову.
-Уйди с дороги.
Это не твое дело.
Почему должны погибнуть
невинные?
Невинные? Ты что, совсем
спятил?
Это люди Якудзы!
-Ты не забыл?
-Да, я помню.
Тогда ты все правильно
поймешь.
Литман заказал тебе билет
на Гавайи.
Для твоей же безопасности.
Даже Кампанелла считает,
что ты из Якудзы.
Если он доберется до семьи
Тендо, тебя убьют первым.
-Ты меня понял?
-Понял, понял.
Спасибо.
Ник?
Юко!
Ник! На помощь!
Юко!
Я убью Кампанеллу.
Даже если это последнее,
что я сделаю в жизни.
Подожди!
Шу! Я не позволю тебе
умереть.
Да, я говорю по-японски.
ФБР требует этого от многих
агентов.
Я ошибался.
Тебе этого не понять.
Никогда.
Вы должны гордиться.
Японцы всегда были
сильными и коварными.
Но сегодня мы доказали,
что американцы всегда и
во всем будут первыми.
Мы пьем из чаш наших
врагов.
И едим с их стола.
И празднуем в их самом
главном зале.
Это абсолютная победа.
Вымой их.
Давайте послушаем музыку.
Садитесь.
-Джонни! Лучший скотч.
-А мне пива.
Сегодня ты пьешь, как мужчина.
Смотрите, кого я нашел!
Представление начинается.
Бедный маленький цветочек.
Давай, детка, веселись.
Это же вечеринка!
-Сука!
-Эй, это обязательно?
Ложись!
Ты виноват, Вик!
-Извинись.
-Убей его, Вик.
Извинись!
Вик!
Ты трус!
Ну, убей меня. Давай!
Пошел ты! Пошли вы все!
Вся твоя чертова раса!
Получай, Якудза!
Как твое настоящее имя?
Дэвид.
Ник лучше.
Лежи тихо.
Возьми мой меч.
Возьми.
Ты стал не на ту сторону.
Мне очень жаль.
Мы должны были сделать это
в другой жизни.
Я понимаю.
Прикройте меня.
О Боже!
rippe/d/ by ZDW'2005