рассказывала тебе о своей матери?
Да.
Что он умерла.
Масаё обладала красотой и
хорошим вкусом,
растраченными на меня.
Не понимаю, почему она вышла за меня...
Она умела готовить, вести хозяйство, словом - все.
А потом ее не стало.
У нее был рак.
Тиэ все понимала.
Ей было всего 10 лет.
После смерти матери...
Тиэ взяла на себя все заботы по дому.
Она готовила исключительно жареные блюда.
Она все набирала и набирала вес,
а я наоборот все худел.
Что с тобой?
Ничего.
Только не говори мне...
Нет! Это всего лишь простуда.
Ты в порядке?
Да.
Все хорошо.
Знаешь,
Мне этого недостаточно.
Я хочу жениться на тебе.
С чего ты вдруг об этом заговорил?
Но это так.
Я счастлива и без этого.
Что случилось?
Тиэ?
Ничего.
Правда ничего.
Твои волосы...
Пойдем, а то опоздаем.
Постой!
Что происходит?
Это побочный эффект лечения.
Лечения?
Химиотерапии.
У меня рак.
Рак груди.
Так что покончим с этим.
О чем ты?
Это все?
Теперь, когда ты знаешь,
между нами все кончено.
Что?!
Когда ты узнала?
Вскоре после того, как встретила тебя.
Твой отец в курсе?
Почему ты не рассказала?
Не смогла.
Мне трудно это говорить.
Ведь ты мне очень дорог.
Прости.
Два дня назад доктор сказал, что...
необходимо удаление молочных желез.
Я больше несмогу это скрывать.
Я не уйду.
Я хочу быть с тобой.
Ничего не выйдет.
Почему нет?
Это странно.
Это просто ненормально.
Что по-твоему "нормально"?!
Ты не знаешь, что такое рак.
Я знаю.
Вовсе нет.
Будет очень тяжело.
- Послушай...
- Я точно...
Я буду сожалеть об этом.
Поэтому прощай.
Нет
Тие...
Постой, Тиэ!
Давай поговорим.
Тиэ!
Дорогой Таро...
Наверное я оставила после себя
лишь горькие воспоминания...
о времени, проведенном вместе.
Прости.
Я знаю, ты найдешь кого-нибудь намного лучше.
Прощай.
Пожалуйста, подождите здесь.
Тиэ, удачи.
Я в порядке.
Со мной все будет хорошо.
Уже поздно.
Тогда, до встречи завтра.
Нечего за мной ходить.
Забудь о ней.
Я не отступлюсь.
Ты все только усложнишь.
Последние полгода жизни матери были
для Тиэ очень тяжелыми.
Она боится, что ей предстоит то же самое.
Я хочу поддержать ее.
Это конечно здорово, но...
Скажите мне, где она.
Да не знаю я!
Она просила не говорить.
Вот ваш заказ.
Это "скумбрия со свернутой шеей"?
Да.
Поймана здесь, в Якусиме.
Приятного аппетита!
Спасибо!
Очень вкусно!
Вы из Токио?
Да.
Точнее из пригорода.
Где вы слышали о "скумбрии со свернутой шеей"?
По телевизору показывали.
Кушайте на здоровье.
Спасибо.
Вы умеете играть?
Немножко.
Почему ты здесь?
Хотела увидеть Дзёмонсуги, о котором
ты рассказывал...
Думала, мне станет легче.
Увидела?
Давай вернемся вместе.
Почему ты исчезла?
Не хотела, чтобы ты меня видел.
Стой, где стоишь.
Видишь?
Со мной все будет хорошо.
Я сама со всем справлюсь.
Не подходи.
Не приближайся!
Когда мы были вместе...
...я тебе лгала.
Это неважно!
Знаю, что не должна была так поступать...
но ведь я предала тебя.
Ты все та же Тиэ.
Не важно, что ты лишилась груди...
я люблю тебя такой, какая ты есть.
Это может измениться.
Я не изменюсь!
Я не могу этого знать!
Я обещаю.
А ты?
Я тоже...
не изменюсь.
Обещаю.
Таро...
Да?
Я лишилась груди...
но нашла сокровище.
В том, что касается маникюра,
у тебя отличный вкус.
Это моя работа.
Где ты купила такой парик?
Тоже такой хочу.
Дарю.
Мои волосы наконец-то начали отрастать.
Помнишь Сакурая з школы?
Симпатичный такой?
Да. Я с ним случайно столкнулась недавно.
Он вспомнил тебя?
Сам меня окликнул.
Он здорово растолстел.
Правда?
Ты все еще с Таро?
Он знает о болезни?
Я рассказала ему.
Я вас познакомлю.
Давно пора!
- Ой, извините!
- Простите.
Это ты!
Ты уже с работы.
Что на ужин?
Хороший вопрос.
Знаешь сколько шагов отсюда до нашего дома?
Не знаю. А ты?
Знаю.
От той водосточной трубы...
Начиная с правой ноги
15, 16, 17...
А потом...
болезнь Тиэ вернулась.
Каёко...
Ты в порядке?
Это младшая сестра матери Тиэ.
Я ее тетя - Каёко.
Здравствуйте.
Нормально себя