Таро!
Ты вернулся.
Да.
Ты вернулся.
Да.
Я жива?
Ты жива.
Нужно ехать прямо.
Слева будет супермаркет.
А потом...
Один, два, три...
После третьего светофора направо.
Если там не получится повернуть,
нужно будет ехать налево...
от предыдущего светофора.
Понял, повернем здесь.
Папа...
...открой люк.
Здорово.
Какая ты красивая!
- Держи.
- Спасибо!
Это можно снять?
Да, я в порядке.
Я возвращаюсь к жизни.
Спасибо.
Так, смотрите сюда.
Вот так.
Не двигайтесь!
Я подойду ближе.
Еще разок. Отлично!
Хорошо. Стойте так.
Есть!
Можно теперь фотографию с отцом?
Давайте.
Хорошо. Смотрите сюда.
Так.
Теперь вдвоем с невестой.
Готовы? Снимаю.
Не двигайтесь.
Отлично.
Теперь все вместе.
Становитесь рядом.
Хорошо.
Вот так.
Молодцы.
Отлично! Спасибо.
Спасибо.
Чувствую себя так, словно нет никакой болезни.
Правда?
Большое вам всем спасибо!
Я никогда этого не забуду.
Только не начинай плакать.
Береги макияж.
Теперь-то можно!
Фотографии сделаны.
Это еще не все.
Тиэ - красавица!
Тиэ
такая красивая.
Прекрасная невеста.
Тиэ
Начнем свадебную церемонию.
Берешь ли ты эту женщину в жены...
и сочетаешься с ней браком
по законам Господа
и клянешься ли ты любить ее и заботиться о ней...
пока смерть не разлучит вас?
Клянусь.
Берешь ли ты этого мужчину в мужья...
и сочетаешься с ним браком
по законам Господа
и клянешься ли ты любить его и заботиться о нем...
пока смерть не разлучит вас?
Клянусь.
Поднимите фату невесты.
Соедините ваши руки.
Ваши кольца...
То самое кольцо...
Ты выйдешь за меня?
Нужно было сначала спросить тебя.
Можете поцеловать невесту.
Поздравляем...
Таро...
Что?
Сегодня был чудесный день.
Спасибо тебе.
Сильно устала?
Ни капельки.
Я отлично себя чувствовала.
Помнишь как мы впервые встретились?
Спокойной ночи...
Таро.
Тиэ...
Тиэ...
Тиэ, только не сейчас!
Тиэ?
Тиэ... Тиэ!
Тиэ...
Тиэ
Тиэ!
Время смерти: 16:42.
Сейчас... что бы ты больше всего хотела сделать?
Сейчас?
Поехать домой...
...наверное.
Здравствуйте.
Простите, что отвлекаю от работы.
Это... нарезка, которую не транслировали.
Тиэ попросила меня отдать это вам
после ее смерти.
Таро, доброе утро!
А может и добрый вечер.
Если ты смотришь это видео...
это значит, что
меня уже нет.
Странное чувство, правда?
Я записываю это видеопослание,
потому что чувствую,
что у меня осталось мало времени.
Помнишь, я кое-что тебе пообщела в Якусиме.
Я обещала остаться такой, какая есть,
несмотря ни на что.
Что я не изменюсь.
Думаю, что из-за этого обещания
я так упорно боролась.
Я сдержала свое обещание?
Я осталась собой до самого конца?
Я себя хорошо вела?
Минутку... кислород.
Я хочу выразить тебе...
свою благодарность.
"Благодарность", это слово не передает всего.
Как же описать это чувство?
В японском нет такого слова,
чтобы его описать.
Я до сих пор отлично помню,
нашу первую встречу.
Начальник кричал на тебя...
но ты старался изо всех сил.
"Старался как мог"...
Это в тебе...
очень привлекало.
Таро,
я тебя очень сильно люблю!
Я хотела...
снова для тебя готовить.
Я хотела...
разговаривать с тобой
как можно больше.
Вместе с тобой...
мы бы создали отличную семью.
Я счастлива,
что встретила тебя.
С небес
я буду присматривать за тобой
всю твою жизнь, пока
ты нестанешь счастливым дедушкой.
Пока!
Где девушка?
Еще не пришла?
Я пойду посмотрю.
У нас все готово!
Простите, я опоздала!
Перевод: Yukino
Спасибо за просмотр!