бутылочки
нам троим, хватит на неделю.
Пожалуй, так и сделаем.
Кажется, нам придётся нарушить заклятие?
- Я рада, что мы свернули на перекрёстке.
- Боб, давай его попробуем.
С этой дрянью надо быть
осторожным. От неё можно загнуться.
Дайана, возьми стакан воды.
Медленно.
Я вам покажу, куда мы
это спрячем.
Вот сюда.
Возьми всё это
я положу сюда, а потом
мы добавим ещё пару упаковок
и всё это окажется над
чужой комнатой.
Очнись.
Вы провернули велико дело.
Через пару часов нам надо убираться,
но мы ещё вернёмся.
Что этот сукин сын про меня говорил?
Ничего он про тебя не говорил.
Понятно, он просто не хочет
брать меня с собой, так?
И однажды вы меня бросите и больше
никогда не вернётесь.
Надин, о чём ты говоришь?
Брось, малышка. Я с тобой.
Я тебя никогда не брошу.
Он просто чёртов...
- Заткнись!
- Боров!
- Свинья!
- Заткнись! Перестань.
- Свинья!
- Не говори так. Прошу тебя.
У нас всё так хорошо идёт.
Зачем раскачивать лодку?
Я не выношу этой высокой духовности.
Всей этой болтовни про заклятие.
Ты же не веришь в эту блажь, правда?
Я просто не знаю.
Мы просто не должны говорить о домашних животных
в их присутствии и оставлять шляпы на постели.
Разве это так трудно?
Я готова доказать всем, что шляпа
на постели ничего не значит.
Рик, пошли.
Лучше бы ты этого не делала.
Вечером ты уйдёшь вместе с ними,
а когда вернёшься, вы все увидите...
Когда мы вернёмся, я не хочу лицезреть
шляпу на постели. Ясно, дорогая?
Иногда, Надин, с тобой просто
невозможно говорить.
Рик, Рик, Рик.
Не будь таким агрессивным.
Мы просто хотим развлечься, ясно?
- Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.
- Хорошо, Боб.
- Всё готово?
- Да.
Приготовься к смерти.
Демерал. Дерьмо.
На него это не похоже.
Боб, как кролик, туда обратно и
всё чисто.
Тут дело не ограничилось
больничной аптекой.
Миссис Джейн Роб, подойдите
в приёмный покой.
Похоже, что, но не придёт.
Давай вернёмся.
Его взяли.
Эти сволочи. Я знаю.
Сердцем чую.
Грязные ублюдки.
Надин.
О, Боже.
Дорогая, я дома.
Знаешь, не могу поверить тому,
что со мной случилось.
Что происходит?
Кто положил чёртову шляпу на постель?
Она, Боб.
Она ничего не имела ввиду.
Она своего добилась.
Где она достала порошок? Она
не сделала бы этого без двух доз.
Где она его прятала?
- Кто дал её это?
- Что это?
Чёрт! Она подняла это с пола
в грузовике
когда мы собирали эти пузырьки.
Хитрая сучка.
Боб?
Нельзя так говорить о ней, Боб.
Она мертва.
Нельзя говорить о ней плохо.
Рик.
Она тебя обманула.
Твоя женщина обошла тебя на
повороте.
Она получила то, что заслужила.
И вот что ещё.
Она навлекла на нас проклятье и нам
повезет, если мы избежим кары.
Она умерла, а нам припаяют убийство
первой степени, по законам штата.
Бога ради, убери эту шляпу
с постели.
Холодное.
Чёрт, это всё равно, что взять на
воспитание пару детей,
таких и научить их воровать.
Понимаешь, Дайана?
Всех этих детей.
Они все дети телевизора.
Они видят, как люди убивают
друг друга, трахаются везде.
Это всё что они знают.
Они думают, что это допустимо,
они считают это нормальным.
Знаю, милый.
Я устал.
Бедная Надин.
Она была невинна, как младенец.
Ну, что ещё?
- Здравствуйте, вы мистер Хьюз?
- Да.
- Вы собираетесь сегодня рассчитываться?
- Нет. А зачем?
Видите ли, сэр, у нас возникли
сложности с помещением
сегодня нам потребовалась ваша
комната.
Сегодня?
- Мы что должны выехать?
- Боюсь, что да.
Видите ли, в городе планируется
съезд шерифов
и все эти комнаты зарезервированы
90 дней назад.
Хорошо. Я смогу прийти в ваш офис
и поговорить через 10 минут?
Дайте мне 10 минут.
Могу поспорить, что кое-кого мы
здесь узнаем.
Не могу поверить.
Просто не могу.
Съезд шерифов.
Почему не конференция
скотопромышленников?
Лучше предпринимателей.
Простите.
Где вы?
Так в чём дело?
Простите, мистер Хьюз. Вам следовало предупредить
нас, что вы планируете оставаться на долго.
У меня в комнате живёт коллега,
он болен, у него свинка.
Я просто