список вопросов,
которые разрешено задать фюреру.
Я в его распоряжении.
Когда я могу с ним встретиться?
Господин министр заказал отдельный
кабинет в "Хаус Сиро Хамсе".
- Отдельный кабинет?
- Чтобы вам никто не мешал.
Я это не предвидела.
У меня уже назначена встреча.
С этим господином.
Друг мой, я уже подумала,
что вы забыли о нашем ужине.
Мсье Кавалье - тренер
нашей сборной по боксу.
Господин Хаммель,
господин Штайнер.
Дорогая моя, вы еще не готовы?
Господа, я все объясню.
Это старая французская традиция.
Проводя вечер с дамой, французы
оказываются в шкафу в одних трусах.
Чтобы не терять время,
я разделся до ужина.
До свидания, мсье.
До свидания, мсье.
- Габриэлла...
- Да?
Я очень хочу вас.
Ключ, пожалуйста. 21 2-й.
Я принес твою сумку.
Как ты сюда добрался?
С ними. Они на улице.
Кто "они"?
Дедушка,
бабушка Рашель, тетя Сара,
дядя Лазарь, Ребекка
и дядя Мойша.
Что вы собираетесь делать?
Вернемся домой.
Они наверняка уже ушли.
Да вы спятили!
Я скажу пару слов твоей родне.
- Подождете меня?
- Нет, уже поздно. До завтра.
Джо Кавалье.
Отнесите это в мой номер.
Ты идешь?
Я был командиром Адольфа Гитлера
во время войны.
Если я его увижу, то скажу:
"Майн фюрер, вспомните 1 4-й год".
Мой внук Лазарь - психиатр.
Он говорит, что у Гитлера...
- Лазарь, что?
- Маниакально-депрессивный психоз.
- Что?
- Псих он.
Да?
В чем дело?
- У тебя две кровати?
-Да.
Мадам Розенблюм, мсье.
Ложитесь сюда.
Тесновато, но...
- А я?
- Поспишь в обнимку с Эмилем.
- Подвинься!
- Сейчас.
Удобно?
Спокойной ночи, малыши.
- Кто там?
- Это я, Джо. Открой.
- Чего тебе?
- Выходи.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Ты совсем рехнулся!
Я тебе объясню.
Это вопрос жизни и смерти.
Это родня малыша Розенблюма.
Какое мне дело?
Кто такой этот Розенблюм?
Это он.
Привет!
У нас проблема с ночлегом.
Позволите?
Это вопрос жизни и смерти!
Мадемуазель Белькур! Габи!
Приютите на ночь
беззащитного сироту?.
Конечно.
Малыш, переночуешь у Мишло.
Он на этом этаже.
Извините.
Вам звонят из Парижа.
Газета "Пари Миди".
Габи?
Алло! Г.Б.!
Это ты?
Алло, алло! Лапочка!
Пьер, я перезвоню.
Да, я журналистка.
Это я пишу левой ногой.
Но я ничего не придумываю,
я просто передала ваши слова.
Они предназначались для друзей.
Вы говорили громко,
а мое дело слушать.
Вы мастер своего дела.
Что касается лицемерия,
вы непобедимы!
Жаль, что нет такого вида
в олимпийской программе.
В своем номере вам будет лучше.
Я поклялся заставить мерзавца
сожрать эту газету.
Я был уверен,
что это мужчина.
Я представлял себе его
одутловатое порочное лицо...
Я хотел заставить его
сожрать эту газету,
чтобы бумагомаратель
стал говноедом.
Вы меня лишаете этого удовольствия.
Из всего, что вы могли бы
дать мне сегодня,
об этом я буду жалеть больше всего.
Мне нужен господин Кавалье.
Насмотрелись американских фильмов?
Да! В Америку!
К моей дочери в Бруклин!
Мойша, вы меня поняли?
Берете машину и мчитесь.
- Мы не можем бросить магазин!
- Нет больше магазина.
Из-за тебя нас дисквалифицируют
и выгонят из Германии.
Кавалье!
- У тебя есть машина?
- Да, вот ключи.
Подержи.
Господин генерал!
Господин Кавалье!
Несколько вопросов я задать вам
должен по поводу вчерашнего.
Вчерашнего?
Вчера что-то произошло?
Будьте осторожны, господин Кавалье!
В Германии не только
господин фон Бекман есть.
Гестапо тоже есть.
Эта ищейка наглец есть.
Не находишь ты, господин генерал?
Ты не знаешь этих людей.
Они опасны и для тебя, и для меня.
Ты же неприкасаемый.
Держи, малыш, поиграй в серсо.
Голубые глаза,
профиль чистокровного арийца.
Олицетворение новой Германии.
К тому же, ты герой старой
Германии, живая легенда.
Сегодня здесь нет неприкасаемых.
Два кофе, пожалуйста.
Гюнтер, что тут происходит
на самом деле?
Я несчастлив, Джо.
Они везде.
Они следят даже
за творческой интеллигенцией.
Когда в стране контролируют
творчество, это плохой знак.
Сматывайся, поезжай в Париж.
Я не могу покинуть свою