дроссели.
"Спокойнее...
- Как звук двигателя, Говард?"
- Как лёгкий шёпот, приятель!
"Заставь его петь!"
Всё-таки он летает, Оди. Поздравляю!
Рад слышать. Убирай шасси и набирай
высоту в полторы тысячи метров,..
...курс два семь ноль.
"Есть убрать шасси и набрать высоту в полторы
тысячи метров, курс два семь ноль!"
- Боже, ну и скорость у него!
- Какая у тебя скорость, Говард?
Четыреста сорок!
"- Сбрось до четырёхсот."
- Чёрта с два!
1 ЧАС 45 МИНУТ СПУСТЯ
Ну, ладно, Говард, пора возвращаться.
Запланированное время - один
час сорок пять минут - истекло.
- Курс ноль девять ноль...
- Дай мне ещё десять минут, приём!
Ответ отрицательный. Говард, возвращайся.
Хорошо, хорошо...
Курс ноль девять ноль.
Подготовка к снижению...
- О, Господи...
"- Что случилось, Говард?"
Правое крыло опустилось!
Правый двигатель вышел из строя!
Снижение мощности -
2800 оборотов в минуту!
Падаю!
Работает только один двигатель!
Падаю! Теряю высоту!
Говард, проверь давление
наддува двигателя!
- Нормальное, но число оборотов сокращается!
- Проверь, оба пропеллера вращаются?
Сейчас!
Кажется, да, но меня вправо тянет, Оди!
- Что с управлением?
- Левый руль до упора...
...и левый элерон до упора, но
он не держится! Проклятье!
- Говард, сообщи свои координаты!
- Шестьсот метров над...
...Господи, не пойму... над Беверли-Хиллз!
Уже четыреста пятьдесят метров!
Я падаю!
Я дотяну до загородного клуба
"Уилшир", ты меня слышишь?!
Понял, в районе "Уилшира"!
Говард, снижай обороты до тысячи!
Господи! Я падаю!
Я не смогу его посадить!!!
Чёрт побери!
Там ещё кто-нибудь есть?!
Там ещё кто-нибудь есть?!
Нет...
Я Говард Хьюз,.. авиатор...
Мы проверили каждый сантиметр
проводки, всю гидравлику...
У него обожжено семьдесят
восемь процентов тела.
Девять рёбер раздроблены. Не просто
сломаны, а именно раздроблены.
Как и его нос, подбородок, щека,
левое колено, левый локоть...
На его лице более шестидесяти
рваных ран до кости.
Грудная клетка смята, так что
левое лёгкое было разорвано...
...а сердце переместилось
в правую часть грудины.
Господи Боже...
- Ему сейчас переливают кровь, но...
- А чья это кровь?
- Не понял?
- Чью кровь переливают?
Кровь из наших запасов.
- Ему это не понравится!
- Мистер Дитрих, я сомневаюсь,..
...что ему теперь что-то вообще
может нравиться или не нравиться.
Мне очень жаль.
На здешней кухне... нет апельсинового сока.
Я... попросил делать его здесь,
чтобы я мог видеть...
Посмотри на меня теперь...
Я стал чудовищем...
Да, апельсиновый сок очень питательный...
Там за окном много мух...
Маленькому Говарду нравятся...
...цитрусовые...
Расскажите.
Прорвало масляный клапан двигателя.
Когда давление упало, винт перекосило.
Понимаешь?
Говард, я не хотел говорить это
сейчас, но... случилось кое-что ещё.
- Ты меня понимаешь?
- Да...
ВВС отменили контракт на "Геркулес".
Война закончилась, и они сказали,
что такой самолёт им больше не нужен.
Что мне следует сделать?
Уволить весь персонал?
Сколько нам осталось...
...до завершения работ?
- Около полугода.
- Нет... Сколько в деньгах?
Миллионов семь...
Может, больше...
Построй его...
Построй его, Оди.
Говард,..
..."Созвездие" разбился
под Ридингом в Пенсильвании.
Комитет по аэронавтике выпустил
запрет на все его полёты.
Да...
Хуан Трипп прислал мне цветы.
Поглядите!
- А куда делись остальные цветы?
- Я велел их убрать...
Из-за них разводится тля...
А тля - это жуткие создания...
Но этот букет...
Я хочу смотреть на него каждый день...
"Самый большой самолёт"
"Умеют ли белые слоны летать?
Сейчас все задаются этим вопросом.
Вот корпус величайшего в мире самолёта -
летающего корабля Говарда Хьюза.
Семьдесят метров в длину, по высоте
он превышает пятиэтажный дом!
Чтобы перевезти его
из Калвер-сити, Калифорния,..
...к Тихому океану на тридцать миль,
пришлось снимать линии электропередач!
Чтобы доставить на место эту
махину весом в шестьдесят тонн,
инженерам пришлось попотеть!
И мы