зачем я взял его часы.
Я подумал, они ему больше не нужны.
Позже, я хотел послать их его семье.
Но к тому времени газеты
сделали из меня чудовище.
Больше я не видел в этом смысла.
Я всё равно уже проклят.
Здравствуй!
- Это правда, что Нед убил трёх фараонов?
- Да, правда.
Боже!
Это была честная схватка, мама.
Лучше пусть они, чем Нед.
Теперь его убьют.
Теперь - точно убьют.
Не стреляй, я безоружен.
Спрячь пистолет. Тут никого нет.
- Рад тебя видеть, приятель.
- Говори потише. У меня гости.
- Кто?
- Мери Хегарти.
Мери Хегарти?
Господи, да ей всего тринадцать.
Я не суеверный.
Так, что тут про вас пишут.
Не доводилось встречать человека,
чья жизнь стоит две тысячи фунтов.
Особенно друга.
- Две тысячи?
- Да.
Да один мой член стоит больше этого.
Знаешь, мне как раз деньги нужны.
Сарайчик починю, пару лошадок куплю.
Да я скупил бы полгорода
на эти деньги.
Очень смешно, Аарон.
Прочти.
Они созвали парламент.
Приняли какой-то закон
о поимке преступников.
Нас причислили к уголовникам.
Теперь нас может пристрелить
на месте любой, кто захочет.
Они писали, что я утратил
всё человеческое.
Может, во мне этого никогда и не было.
Но я просто защищал тех, кого любил.
Кто давал мне пищу, кров и одежду.
И теперь я встал на путь войны.
Дэн, видишь деревянные ворота?
Прямо за ними жилые помещения.
Если там кто-то есть, не выпускай их.
- Что угодно?
- Меня зовут Эдвард Келли.
Для друзей просто Нед.
Нед Келли?
Уверен, я где-то слышал это имя.
- Не сомневаюсь, сэр.
- Гарри, кто там?
Оставайтесь на месте.
Что это вы вздумали? Вы кто такие?
На похороны собрались?
Делайте, что скажу, не то
и вас похоронят.
Мама!
- Фанни, а ты что здесь делаешь?
- Работаю.
- Господи, не могу поверить!
- А ты что здесь делаешь, Стив?
Мы грабим банк.
Мы с Фанни вместе в школу ходили.
Держи, Стив. Привет, ребятки.
- Вы Нед Келли?
- Он самый.
Что вы с нами сделаете?
Вы поедете с нами в Фейтфулз Крик.
Возьмём вас в заложники, так надёжнее.
Мистер Келли, сегодня мы
должны быть на похоронах.
Как видите, на мне траурное платье.
Совершенно неподходящий наряд для
поездок за город,
даже в качестве заложницы.
Сьюзен! прошу извинить мою жену.
Не нужно за меня извиняться, Чарльз.
Лучше прикажи подарить
джентльмену галстук.
Знаете, мне как раз привезли
новое платье из Мельбурна.
Натуральный шёлк.
Ну, так наденьте его.
Джо, посмотри,
чтоб в окно не ушмыгнула.
- Как вы смеете?!
- Не бойтесь, я вас не обижу.
Что это за черепки?
Я их собираю.
Привет.
Значит вы Джо Бирн?
Газеты пишут, что у вас
лицо прирождённого убийцы.
В банде я самый красивый.
Ещё пишут, что вы женились на
испанке с экзотическим именем Мадела.
Мы просто хорошие друзья.
Полагаю, у вас много хороших друзей.
Конечно, в дружбе нет ничего плохого.
Разумеется, ничего плохого.
Ах ты, зверь!
Дикий, необузданный зверь.
Как долго она переодевается.
Перекинулся через
лошадь и свалился в лужу.
Знаешь, кого
я встретила на прошлой неделе?
- Кого?
- Дэнни Орейли.
- Неужели?
- Он работает на железнодорожной линии
через Вангаратта.
У него жена и трое детей.
Здорово. Три года его уже не видел.
По ребёнку в год делал.
Нед, посмотри на это.
Залоговые бумаги.
Одна из них на дом мистера Викса.
Другие тоже знакомые места.
Они вам ни к чему.
Это же записи должников банка.
Могу я их оставить?
Нет.
Итак, я убил их полицейских
и ограбил их банк,
но, сжигая залоговые бумаги, я
уничтожал собственность королевы.
Это было равносильно
пощёчине самой королеве Виктории.
Тогда они прислали старшего
Фрэнсиса Хэера.
Суперинтендант до того служил в
Кейп Тауне, в Южной Африке.
Согласитесь, суперинтендант,
такого дела у вас ещё не было.
При всей вашей помпезности
вы не можете меня поймать.
У вас даже надежды нет поймать меня.
И в отместку вы забрали моих друзей.
Более ста человек арестовано и
брошено в грязные темницы,
без суда и следствия, а их
урожаи остались гнить на полях.
Что?
И в итоге, никто из них не