касается роскошных
туалетов,
то они, очевидно, тоже ради
ваших глаз.
Вот так. Во всяком случае. меня
обслуживают неплохо.
Вы думаете, что я вам действительно
поверю?
Вот, когда вы узнаете, как
это случилось,
поверите.
Видите ли..
- Довольно, Генри. Прекратим это.
Но я вполне серьезен.
Поверьте, дорогая.
Я беден.
Я не миллионер.
Не слишком ли далеко зашла
эта шутка.
Это не шутка.
Это серьезно.
Генри. Я хочу домой.
И вам не хочется узнать, как..
С меня достаточно.
Я хочу домой.
Я, конечно, понимаю...
Не желаю вас слушать.
Одну минуту, сэр!
Пошлите счет в Бамблас.
Но ведь всего один шиллинг,
мистер Адамс.
Все равно в Бамблас.
Порция. Вы не хотите выходить
замуж за бедняка?
Как не стыдно. Вы еще оскорбляете.
Вас?
Но чем?
Ах! Вы даже не знаете!
Странно. Зачем вы сочинили всю
эту историю?
Я сочинил?
Очевидно, чтобы проверить мои
чувства!
Ах, вот как?!
Вы должны меня выслушать.
Мне все равно. богатый вы или
бедный.
Но для вас это не все равно.
и это меня оскорбляет.
Порция, вы прелесть.
А вы ужастный.
И, если вам жалко дать 5 тысяч,
обещаных моей тете,
то знайте: я не буду принадлежать
человеку,
который отклоняется от
благотворительности.
Вы должны выслушать меня,
даже если придется вас связать.
Генри, опустите меня!
Когда приедем в Бамбас, отпущу.
Вот и вся история.
И в день, когда я верну банкнот
ее владельцам, я спокойно вздохну.
Мой дорогой мальчик! Тебе
снова повезло!
Целое состояние - 16 тысяч фунтов!
Все идет согласно плану!
Здравствуйте.
- Но послушайте, мистер Харрингс...
С твоим именем, Генри, это
не имеет значение -
найдут в шахте золото или нет.
Я купил тебе 20 тысяч акций
по 2 шиллинга.
Они подпрыгнули до фунта!
Если вычесть основной капитал,
то чистый твой заработок
около 16 тысяч!
И все они твои, мой мальчик!
Каждый пенс. Я же говорил. что
жалеть тебе, дружок, не придется.
Порция!
Что произошло?
Вы, обезумевший от радости,
бестактный, безголовый,
пузатый, грубый человек.
Генри! Что ты?
Один момент!
Ты не можешь так уходить!
Да, сэр!
- Я дожен видеть мисс Лаундсдон.
Прошу простить, сэр.
Я только что получил инструкцию
не тревожить мисс Лаундсдон.
Странно. Доложите ей, что
это мистер Генри Адамс.
Срочное дело.
Если я назову ваше имя, это
только подольет масла в огонь.
Это сумочка мисс Лаундсдон, сэр?
Да, это она.
Послушайте, мне необ...
- Но мне приказано, сэр.
Если вы начнете настаивать,
мисс Лаундсдон надеется вас
не увидеть.
Я считаю, что это сообщение
доведено до вас в наиболее
деликатной форме.
До свидания, сэр.
96, 496, в рассчете.
Благодарю вашу светлость.
А теперь, мистер Ллойд, я хочу
получить свой старый номер.
Вряд ли это возможно.
Там живет мистер Адамс.
Ууу. А он оплатил счет?
Какое это имеет значение?
Значит, вы считаете,
что с английским джентльменом
о деньгах удобно говорить,
а с бродягой американцем - нет.
Мы вам предоставим комнаты
Мальборо.
Дайте мои старые аппартаменты!
Учтите, если этим янки так все
спускать,
то они нас с вами сокрушат.
Так-что, это дело принципа.
Но он известный человек,
ваша светлость.
С положением.
Какая ересь!
Откуда вы знаете, что он
миллионер?
Это сплетни!
В Бамбалсе, как вам известно, мы
больше считаемся с положением клиента,
чем с его доходами.
А вот это, знаете ли оскорбление.
Что это за джентльмен,
который даже не дает чаевых
барышне.
То есть, горничной, простите.
Детка Рейни не видела от него
даже пенса.
Это нормально?
Если вы не выставите его отсюда,
Ллойд,
я это сделаю сам.
Рейнер!
Да, сэр.
Каков счет мистера Адамса
на сегодня?
160 фунтов. На сегодняшний
день, сэр.
И это все?
Боюсь, что да.
Хорошо, Райнер.
Я не могу, сэр. Это нельзя
делать!
Смелее, Рейни, будь умницей!
А если я попадусь?
Не бойся, не попадешься.
Это же шутка!
Хороша шутка, сэр. Так не
шутят!
Смелее, Рейни, не трусь!
Пожалуйста, Рейни,
ведь ты пошутить охотница?
О, мой сэр!
Сделай это для меня.
Это смешная игра, сэр!
Ну конечно, игра.