ЗОНА ПАНАМСКОГО КАНАЛА
"Французы пытались построить здесь канал
еще до прихода американцев.
В разгар строительства от малярии и желтой
лихорадки здесь умирало по 500 рабочих в неделю.
Места для захоронений не хватало.
Моральный дух строителей был подорван.
Поэтому с Кубы стали
пригонять особые суда.
В бочки с уксусом закатывали трупы,
а потом их перевозили в Европу.
И продавали студентам-медикам.
Какое-то время торговля трупами была
основной статьей дохода местных властей.
Здесь всегда особым образом
относились... к прибыли и смерти".
1 НОЯБРЯ, 18.00
(шум вертолета и ливня)
- Синоптики объявили сегодня
штормовое предупреждение.
Но рейнджеры
не рассчитывают на хорошую погоду.
Рейнджеры не ждут
безоблачных и солнечных деньков.
О, нет! Рейнджеров готовят к операциям
в самых тяжелых условиях.
Учат выживать и использовать
плохую погоду в своих целях.
У каждого из вас есть одна автоматическая
винтовка, один пистолет и одна дымовая граната.
Вам выданы боевые патроны,
поэтому держите оружие на предохранителе.
Иначе можете отстрелить себе
свои драгоценные яйца.
Точка сбора: убежище в двух километрах
к северу от места высадки.
Вы разделитесь на группы по двое.
Каждой группе необходимо
поразить двадцать мишеней.
Побеждает та группа, которая первая
поразит все мишени и доберется до точки сбора.
Если что-то пойдет не так - вы должны
подорвать дымовую гранату и выйти на связь.
Я буду наблюдать за вашим продвижением.
Если кто-то из вас отстанет, и я увижу это -
отправлю этого слюнтяя переплывать канал.
БАЗА КЛЕЙТОН
17 ЧАСОВ СПУСТЯ
2 НОЯБРЯ. ДЕНЬ МЕРТВЫХ
- Доложите, где вы? Прием.
- Мы у входа в долину.
- Где точка сбора?
- В двух километрах отсюда.
- Тренировочная группа рейнджеров?
Когда они должны были вернуться?
- Они уже шесть часов
не выходят на связь.
Полковник Стайлз, в такую погоду
рации могли отказать.
Может, они просто запаздывают.
Никого не вижу.
Попробую сделать круг.
Одну минуту...
Одну минуту, сейчас развернусь.
Видим одного. Нет, двоих.
Постойте, кажется, один несет раненого.
- Ясно, садимся.
(автоматная очередь)
Что это?
- Они открыли огонь?
Они обстреливают друг друга.
Садимся, быстро!
- Поврежден сосуд. Отсос. Зажим.
- Вот.
- Полегче!
- Ваша группа состояла
из сержанта и шести рейнджеров.
В ходе операции четыре человека исчезли.
Куда они делись?
Даже не мечтайте.
- Капитан...
Если вы не добьетесь успеха,
скоро здесь будут люди из Вашингтона.
Что он написал?
- "Я буду говорить только с бывшим рейнджером.
Я больше никому не верю".
- Дайте мне.
- Он пытается тянуть время, сэр.
- Нам придется выполнить его просьбу.
- Сэр, я справлюсь, и...
- Я в этом не уверен.
(напевает в душе)
(звонит телефон)
Десять, девять, восемь, семь...
Шесть, пять, четыре, три, два, один... Алло!
- Том, что у тебя с телефоном?
Я весь день не могу дозвониться.
- Да, это все из-за урагана.
- Хола, Томми!
- Спускайся к нам!
- Увидимся вечером!
- Ее зовут Габриелла!
- Да, станцуем "самбу". Иди сюда!
- Она хочет познакомиться с тобой!
- Да, хорошо.
- Обещаешь, точно?
- Да.
- Спускайся.
- Том?
- Я слушаю.
- Ты что, снова пьешь?
- Нет-нет, вовсе нет.
- Если возникает подозрение, что торговец
кокаином дал взятку нашему агенту,
этот человек снимается с задания.
Так что, не обижайся.
- Вы поверили наркобарону, что он меня подкупил,
а теперь ты просишь меня не обижаться...
Пошла ты!
- Расслабься. Докажут, что ты чист -
и через неделю вернешься на службу.
- Мне теперь от подозрений
до конца жизни не отмыться.
Слушай, в Управлении по борьбе
с наркотиками все работают на доверии.
После этого дела никто мне не поверит.
Подожди.
- Не вешай трубку.
- Да.
- Том, это Билл.
Я хочу, чтобы ты приехал ко мне.
- Куда именно?
- В Клейтон. И как можно быстрее.
У меня неприятности.
- Как ты?
- Не очень.
Нужна помощь.
- Сэр?
Сэр, это нарушение.
Этот человек не военный.
- Проезжайте, сэр.
- Он служил у нас.
Пару лет я его не видел.
А недавно