остались здесь?
Всё в порядке.
Так нужно для пользы дела.
Они вас бросили.
А как же Катя?
Что они ей сказали?
Графиня Софья, ответьте мне!
Что про вас сказали Кате?
Они сказали ей,
что я уеду чуть позже
и встречусь с ними на пристани.
И я тоже ей так сказала.
Графиня Софья,
вы должны вернуть ее.
Ей так будет лучше.
А иначе - какое ее ждет будущее?
Нет. Вы должны ее вернуть.
А потом вместе с ней
вы уедете из Шанхая с нами.
Сегодня же.
Уедем? Куда?
В Макао. Вы должны
вернуть Катю и уехать с нами.
Но как?
Пожалуйста,
ваши бокалы, господа.
Мистер Джексон.
Мистер Матсуда.
По-видимому, у вас
сегодня не все вышли на работу.
Да, похоже на то.
Мне кажется, в городе
происходят какие-то события.
Мистер Джексон,
меня ждет машина.
Пожалуйста, разрешите мне
перевезти вас в безопасное место.
Вы очень любезны, сэр,
но я должен позаботиться
о моих гостях.
А вы мне предлагаете
ваш широкий холст.
Знаете, мистер Матсуда,
ведь вы меня практически
одурачили.
Всё это время
вы предлагали мне
сделать безупречной эту
маленькую миниатюру,
и в то же время вы были
очень заняты работой
на более широком холсте.
Мистер Джексон,
в течение какого-то времени
для меня всё это
очень много значило.
Мы смогли подружиться
и создать вместе
нечто прекрасное.
Меня очень огорчит,
если вы будете думать,
что я вас обманывал.
Ну, ладно, может быть,
я так и не думаю,
но я всё равно чувствую
себя дураком.
И очень скоро ваш широкий
холст ворвется сюда
и уничтожит мой маленький мир,
точно так же, как он уничтожает
сейчас и другие маленькие миры.
Но это неизбежно.
А сейчас я прошу вас,
мистер Джексон, времени мало.
Я настаиваю на том,
чтобы вы немедленно
поехали со мной.
Нет, благодарю вас,
мистер Матсуда.
Здесь наши дороги
должны разойтись.
В таком случае, мистер Джексон,
я с вами прощаюсь.
Мистер Джексон, так как мы можем
больше никогда не встретиться,
позвольте сказать вам
нечто весьма личное.
Пожалуйста.
Я понимаю, что могу
показаться навязчивым,
но я имел удовольствие
в течение некоторого времени
быть с вами в достаточно
близких отношениях.
Так вот, может быть,
вам пора подумать
о создании другого мира?
И создать его вместе
с вашей графиней.
Настоящей Белой Графиней,
графиней Софьей.
Что касается этого мира,
то, боюсь, что дни его сочтены.
Слишком поздно, мистер Матсуда.
Я дал ей уехать.
Одному Богу известно,
где они сейчас с Катей.
Может быть, еще не поздно.
Я видел графиню по дороге сюда.
Вместе со всей толпой
она пробивалась к порту.
Это было всего
несколько минут назад.
А теперь, сэр, прошу
меня извинить.
Желаю вам всяческой удачи.
Извините. Как пройти к пристани?
Как пройти к пристани?
К пристани? Вот сюда.
Извините, господа.
Я просто хочу пройти.
Спасибо.
Катя!
Катя!
Катя!
Не волнуйся, дорогая.
Она скоро будет.
Но почему ее здесь нет?
Ты ведь обещала.
Ты обещала, что она
будет нас ждать.
Извините. Вы не видели
русскую семью?
Маленькую девочку? Русскую?
Мистер Джексон! Мистер Джексон!
Мы не можем уехать без нее!
Она же сейчас придет, правда?
Тетя Вера, где мама? Мама!
Мистер Джексон!
Мистер Джексон, это я.
- Что?
- Файнштайн. Сосед графини.
Ах, да, да.
Мистер Джексон,
они забрали Катю.
Кто ее забрал?
Семья. А графиню Софью
они бросили. Она сейчас там.
Ищет дочь.
Нет, подождите. Катя.
Мама! Мама! Мама!
Катя, сядь, моя девочка.
Почему мамы до сих пор нет?
Ей надо поторопиться.
Она скоро будет здесь.
А если она задержится,
мы подождем ее на корабле.
Она доберется до него
на другой лодке.
Здесь ступеньки. Направо.
Извините.
Мама! Мама!
Ступенька. Ступенька.
Господин Файнштайн! Дипломат!
А ну-ка сядь! Немедленно сядь!
Катя! Катя, твоя мама со мной.
Она не придет.
Не лезь не в свое дело,
грязный еврей! Убирайся отсюда!
Катя, не слушай их.
Катя, твоя мама с тобой не поедет.
Катя, идем со мной.
Давай, отчаливай!
Что вам от нас надо?
Катя, не слушай их.
Катись к своим портняжкам!
Лодочник, поехали!
Катя,