Ну, что он сделал? Только честно?
Хорошо, поднимитесь ко мне в кабинет!
Хочу сказать вам пару ласковых!
Мы на него спецназ натравим!
На этого вашего Белфегора!
Чего же ты хочешь?
Скажи! Скажи!
Скажи! Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Я исполню твою волю.
Только быстрее.
Минута в минуту.
- Что она делает?
- Ищет кольцо. Как радар.
То самое, с именем мертвеца?
Похоже, она облажалась.
Нужно успокоить бестию!
Твой ход, мальчик мой.
- Давай! Давай!
- Нет!!!
Стоять! Не двигаться!
Отправьте её в военный госпиталь.
- Операция "Лувр" закончена.
- Ребята, отходим!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Не говорит ни слова.
Даже имя отказывается назвать.
Можно с ней поговорить?
Поосторожней с ней, она буйная.
Я не сделаю вам ничего плохого.
Я - друг Мартена.
- Вы знаете Мартена?
- Помолчите.
Он здесь, подслушивает.
Кто "он"?
Тот, другой.
У меня в голове.
Он слышит вас? Он разговаривает с вами?
Что он вам говорит?
Что он вам говорит?
Зовёт на помощь.
Требует, чтобы ему сказали, как его зовут.
Но я не знаю.
- Вы поможете мне?
- Да!
Я здесь, чтобы помочь вам.
Скажите: имя, имя! Его имя!
- Это мне напомнило...
- Что это вам напомнило?
- Это мне напомнило...
- Ну же! Попытайтесь вспомнить!
Что это вам напомнило?!
Сказку, которую рассказывала моя бабушка.
Со злым духом. Никто не знал, его имени.
Даже он не мог произнести своё имя.
Нужно было, чтоб кто-то другой это сделал.
- Что дальше?
- Дальше принц...
...посмотрел ему в глаза
и произнёс его имя.
Тогда призрак успокоился и вернулся
в царство мёртвых.
Входят двое.
Хорошо.
О, Господи!
Кольцо! Кольцо!
Если похоронить его с кольцом,
дело в шляпе?
Как трогательно, я и не знала,
что здесь его гробница.
Как и у Джима Моррисона.
Потом навестим и его.
У нас есть разрешение на эксгумацию!
Итак, что у нас сегодня в меню?
- У него нет кольца!
- Подождите!
Он немного похудел, так может,
кольцо свалилось с пальца?
- Доктор, позвольте мне.
- Прошу вас.
Извините, мсье Дефонтен.
Печать фараонов.
Вы можете прочесть имя?
Держи.
Осторожно!
Не... Эб... Ме... Эссо...
Неб ме... эссе...
Неб-Мес Ур-Маав.
Великий ясновидец.
Господи ты Боже мой!
Ей сделали укол снотворного,
и вот вам результат.
Это сильнее её.
Она хочет вернуться в Лувр.
- Откройте!
- Осторожнее, она...
Всё в порядке, я знаю.
Лиза.
Лиза, успокойся.
Слушай меня, ты сделаешь то, что я скажу.
Повторяй за мной:..
..."Неб-Мес Ур-Маав".
Неб-Мес Ур-Маав.
Неб-Мес Ур-Маав!!!
Точно, это
коптский - древнеегипетский язык.
Но это мёртвый язык.
На нём никто не говорил вот уже
две тысячи лет!
- Чей это голос?
- Голос из могилы.
Призрак Лувра.
- Что она говорит?
- Она просит совершить церемонию перехода.
А в чём, собственно, заключается
эта самая церемония?
Эта погребальная церемония нужна, чтобы...
...душа мумии достигла другого берега реки.
Так гласят легенды.
И когда должна проходить церемония?
В последнюю четверть Луны.
В такую ночь, как эта.
Жаль, не успеем известить
родных и близких.
Вот только украденных амулетов
так и не нашли.
Не может быть!
Уж не собираетесь ли вы...
Разумеется, мы оприходуем нашего
беспаспортного бродягу - отправим...
...на другой берег, и дело с концом.
Только без меня! Мои научные убеждения
не позволяют мне верить в эти бредни!
Проведите церемонию.
Раз уж взялись играть в эту игру,
надо идти до конца.
- Где у вас книги по искусству?
- За полкой с литературой о Египте, мсье.
Невероятно!
Неплохая имитация, правда?
Да, отличная, ничего не скажешь!
Семь амулетов, украденных Белфегором.
Стало быть, вам нужен новый зал, чтобы
египтянин, умерший 3502 года назад,..
...смог попасть в царство теней?
Я вас правильно понял?
Да, такое впечатление, что этот
призрак... просил нас.
Вы очень чувствительны к чужому горю,
но ведь призрак...
...хотя это она,
она ведь в тюрьме, разве нет?
Это наша главная проблема.
Бестия придёт в ярость.
С вами я вообще говорить не желаю.
Отныне вам запрещено здесь бывать.