вернётся.
И кого тогда вынут из нафталина?
Старого бригадира!
Ещё один несчастный случай.
Для нас наступили чёрные дни!
Всем - кофе.
И стакан свежего молока с соломинкой.
Инспектор Верлак.
С сегодняшнего дня
вести дело Лувра буду я.
Я работаю в Лувре только 20 лет,
но я знавал старичков,..
...которые видели:
призрак весь в чёрном,..
...приходящий по ночам.
Это было годах в шестидесятых.
И я это пережил.
Человеком, выпустившим джинна из бутылки,
был охранник Бланшар.
Здесь есть кто-нибудь?
Сначала постоянные сбои в электросети.
А потом в один прекрасный день,
точнее, ночь...
Что за чертовщина?!
Полночный посетитель!
Я был молодым инспектором,
неопытным и глупым.
На меня свалили дело Белфегора -..
...некоего бога, а скорее - дьявола,
не слишком ревностного католика.
Все охранники свихнулись,
а потом однажды...
Не оборачивайся! Не оборачивайся!
Я был там, рядом с беднягой Бланшаром.
А потом случилось нечто ужасное:..
...чёртов Тутанхамон дал дуба
прямо в моих объятьях!
"Охранник, переодетый в призрака", -
так говорили повсюду.
На самом деле было наоборот:..
...призрак переоделся в охранника!
Белфегор!
Похоже на одеяние мумии.
И как зовут этого человека
в железной маске?
Неизвестно.
Именно это я и пытаюсь выяснить.
Где его нашли?
В старом хранилище, кажется, в зале Сюлли.
Именно там призрак появился в первый раз.
Так он был, этот первый раз?
Всегда бывает первый раз.
Много воды с тех пор утекло.
Это было, когда "Битлз" записали
"Сержанта Пеппера".
А я тогда танцевала в клубах
вот в такой юбке.
Как прекрасна молодость!
Да, молодость.
Смертельная болезнь.
Дженис Джоплин,..
...Джимми Хендрикс, Джим Моррисон.
Все эти рано оборвавшиеся жизни.
Но вы-то, инспектор, живы-здоровы.
В этом моя трагедия.
Мы в отделе Древнего Египта.
Прямо перед вами портик, так называемая
"ложная дверь",..
...отделявшая в гробницах живых
от мёртвых.
Речь идёт о стеле Аменуассу, датируемой
примерно 1300 годом до нашей эры.
Тётенька, а это что за комикс?
Это папирус, книга мёртвых.
Ты ещё слишком мал,
чтоб в этом разобраться.
Книга мёртвых.
Восход солнца символизирует триумф
жизни над смертью.
Ра, бог солнца, пересекает небо
на солнечной лодке.
Он скользит по небесным рекам,..
...а вечером соединяется с хаосом -..
...нижним миром, царством теней.
- Идёмте, дети.
- Нет!
Но бог-змей Апоп хочет сразить
бога солнца.
Он охраняет 12 дверей 12-ти часов ночи,
и каждое утро Ра должен победить его,..
...чтобы солнце снова взошло.
Ты понял?
- Да. Ты - историчка?
- Нет.
Как же ты всё это выучила?
Я знаю, что знаю это. Но не знаю, откуда.
Дети, следуйте за мной.
Сейчас мы увидим мумии животных.
Тётенька! Тётенька!
- Я нарисовал всё, что вы рассказывали.
- Что у тебя тут?
Это бог Осирис.
А это Ра, бог солнца.
Как тебе не стыдно?
- Моя тетрадка!
- Прекратите! Что на вас нашло?
Он перепутал Апопа с Осирисом,
его злейшим врагом!
- Это вам должно быть стыдно!
- Пошла отсюда, чокнутая!
Проблемы со зрением и слухом.
А перепады настроения случаются?
Я плохо сплю, нервничаю.
Но это никого не беспокоит,
я ведь живу одна.
Ты живёшь одна уже слишком долго, Лиза.
- Бабушка умерла несколько дней назад.
- Женевьева не в счёт.
Сколько тебе было лет,
когда ты потеряла родителей?
Шесть.
Ты помнишь, как это произошло?
Нет, меня выбросило из машины,
и я ничего не видела.
Очнулась уже в больнице.
И Женевьева пришла за тобой?
Да.
Для начала пропишу тебе магнезию
и легкий транквилизатор на ночь.
Вы хотите сказать, что у меня депрессия?
Ты не думаешь, что тебе пора
с кем-то встретиться?
С психиатром?
Тревога в отделе Древнего Египта!
Посторонний в зале свитков!
Нет! Нет, нет, нет, нет!
Стой!
Симонне! Нет!
Честно говоря, я недолюбливаю собак.
Но эта - просто какой-то кошмар!
- Вы мне верите, инспектор?
- Разумеется.
Зная о твоём страхе, Белфегор
раздувает его до исполинских размеров.
Это его способ защиты. Поехали.
- Боб, ты же меня не оставишь?
- Не