ходить,
это слишком опасно!
- Куда "туда"?
- В Лувр.
Там скрывается убийца. Всё это похоже
на бредни, но люди гибнут.
Кто бы там ни был, трупы налицо!
Трупы.
Как прекрасно царство мёртвых.
Этой ночью мне приснилась бабушка.
Она протянула мне руки.
Она была прекрасна. Она была молода.
Как в тот день, когда приехала за мной.
Ты слышала что-нибудь о Белфегоре?
А кто это? Красивое имя.
Послушай, обещай мне, что ночью
не пойдёшь в Лувр.
Думаешь, я чокнулась? Да ты сам бредишь!
- Оставь меня. Мне пора на работу.
- Как скажешь.
Флаг тебе в руки.
Один из этих двух обелисков украшает
площадь Согласия,..
...а другой остался в Луксоре, рядом
с Долиной Царей,..
...где была похоронена наша мумия,..
...чьё имя кто-то хотел утаить.
Пьер Дефонтен нашёл гробницу благодаря
кольцу с династической печатью.
Он нашёл планы, на которых было указано...
...местоположение гробниц фараонов.
- Одна из них...
- Простите, мадам.
Кажется, я открыл неизвестный
науке иероглиф.
Счастлива приветствовать
нового Шампольона!
Между прочим, я опубликовала словарь,
содержащий все иероглифы.
В том-то и дело, что моего там нет!
Отлично, идите к доске и познакомьте нас
со своим открытием.
Вот здесь, пожалуйста.
Это лодка.
Не знаю уж, лодка это или нет, но...
Нет, вы правы: этого иероглифа
нет в словаре.
Но египетское письмо
не было кодифицировано.
Писцы часто изобретали новые знаки.
В этом совмещено несколько символов:..
...лодка, река, возвращение, бездна.
У кого-нибудь есть идеи? Да?
Речь идёт о духе, пересекающем реку
по пути к царству мёртвых.
Да.
И если это бродячий дух,
который не может пересечь реку...
Что-то вроде мумии вашего жреца?
И давно вы обучаетесь в школе Лувра?
Это для камеры слежения - её
можно будет зафиксировать.
Скажите, почему у них подняты руки?
Это обряд, который совершали все египтяне.
В честь бога солнца.
Чёрт!
Извините.
Идёмте.
Идёмте.
Инспектор!
Разве вы не на больничном?
Да, но меня заинтриговала ваша бестия.
Ничего удивительного: прилипчивая тварь!
Наконец-то я понял! Это было послание!
Это видение прошлой ночью было посланием
из другого мира!
Собака - бог Анубис, хранитель могил.
Я ведь тоже хранитель могил!
Вы ведь понимаете, что Белфегор - это
не настоящее имя. Я уверен!
Ну, разумеется, разумеется.
Обязательно попрошу у него документы,
не беспокойтесь. Идите.
Осторожнее!
Опасно вызывать к жизни силы зла!
Итак.
Где же вы нашли этот иероглиф?
Ну... Подруга моя... Она раскопала.
Раскопала?
Значит, она заслуживает
Нобелевской премии.
Или она - реинкарнация писца Рамсеса III!
Реинкарнация?
Вы в это верите?
Я пошутила.
Я тут подумал.
У египтян бывало так, чтобы мёртвый
передавал послание с просьбой о помощи?
Вы имеете в виду символически?
Ну, призрак, мечтающий об избавлении.
Да, да. Это целая традиция.
"Книга мёртвых" упоминает об этом,
я вам сейчас покажу.
- Мадемуазель!
- Как вы меня напугали!
Вы меня узнаёте?
Да, вы работаете в Лувре.
Ходят слухи о призраке. Вы в курсе?
Нет.
Можете мне довериться.
Мы с вами поймём друг друга.
Я покажу вам документы по истории
Древнего Египта.
Приходите ко мне: мы вдвоём
разгадаем эту тайну!
- Подите прочь! С меня хватит!
- Мы откроем секрет вечной жизни.
Что она там делает?!
Лиза!
Лиза, ты должна меня выслушать.
Я не знаю, что с тобой, но это серьёзно.
Оглянись вокруг себя:
повсюду Древний Египет!
Кто ты? Почему ты преследуешь меня?
"Пьер Дефонтен"
Уходите, мадемуазель, мы закрываемся.
Оставьте меня! Я должна войти!
Это ваш родственник?
Я должна войти, обязательно! Умоляю вас!
Идёмте, пусть мёртвые спят спокойно.
А мёртвые дают спокойно спать живым?!
Этот отважный Дефонтен - убийца-маньяк?
Мне трудно в это поверить.
Судовой врач, единственный уцелевший,
сообщил, что он прикончил весь экипаж,..
...а потом сам погиб.
Всему виной мерзкий вирус, подцепленный
на кладбище Клеопатры.
Вот только в ту эпоху Клеопатра
ещё не родилась.
Кроме Далилы, я мало что знаю о Египте.
Это