без дела.
Брось ты эти шуточки.
Ты ни одного дня без пользы
не провел. Я точно знаю.
Вы всегда то здесь, то там.
Невероятно предприимчивый.
А ты смышленая.
Считаешь?
И чем же я занимаюсь, по-твоему?
Богач, бедняк, попрошайка, вор.
Ты меня заводишь.
Доктор, юрист...
Сдаюсь.
Но уверена, это что-то
стремительное и энергичное.
И немного опасное.
Отдаю тебе должное.
Ты попала почти в точку.
Я думала об этом.
Кого же ты ищешь?
Грабителя банков?
Нет, на этот раз это
женщина с ребенком,
но она задала нам жару,
должен признать.
Почему ты считаешь,
что она именно тут?
Я знаю точно. Все границы
закрыты. У нее нет шансов.
Ты сказал, что она
уже сбегала от вас.
Да, стоит отдать ей должное.
Я прошарил везде, по крайней мере,
я так думаю.
Но она оставила за собой следы.
Чем чаще она переезжает,
тем чаще меняет работу.
Хотел бы я, чтобы ты услышала
один из этих докладов.
Она меняет работу как перчатки.
В Саванне я всего на
один день отстал от нее.
Но она выиграла это время
и сбежала в Мемфис,
а потом еще невесть куда.
Что ж, ей все же удалось отдохнуть.
Ты ей сочувствуешь, не так ли?
Я - нет. Она знала на что шла.
Она ведет жизнь непригодную
для маленького ребенка.
Некоторые бы назвали это
материнской любовью, но не я.
Что может знать мужчина
о материнской любви?
Давай, пойдем.
Я тоже так думаю. Я сыт по горло
разговорами об этой дамочке.
- Взять выпивку домой?
- Да, прихвати на дорожку.
Привет, Энни. Я просто прогуливаюсь.
Вижу, сэр.
- Сделай нам виски с содовой.
- Да.
Не возражаешь, если
я сниму свой пиджак?
Нет, чувствуй себя как дома.
- В чем дело, детка? Я обидел тебя?
- У меня их больше нет.
Ты не должна так говорить.
Ты, видно, куда-то торопишься.
Ну, вообще-то у меня
не так много времени.
Зато у меня есть.
Это твоя спальня?
Да. Хочешь посмотреть? Я покажу.
Ну же, иди сюда.
Никто тебя не укусит.
Кто у тебя там? Что
ты пытаешься сделать?
- Привет, мама.
- Привет, Джонни. Я сейчас вернусь.
Хорошо, мамочка, я подожду.
Это что, твой ребенок?
Я вам дала уже 3 подсказки,
Шерлок Холмс.
Ты - Хелен Фарадей!
Чрезвычайно догадлив.
Боже, что я был за дурак.
Ты обвела меня вокруг пальца.
Именно так и было.
У тебя твой бейджик на лице,
а не на пиджаке.
Ты - твоя свора.
Вы бы никогда меня не поймали.
И скажите моему муженьку,
что я отдаю ребенка
не потому что он меня преследует,
а потому, что не достойна быть матерью.
Совсем недостойна. Понимаете?
Не гожусь ни на что,
кроме того, чтобы отказаться
от ребенка, пока еще не поздно.
- Папа.
- Джонни.
Меня зовут Уилсон. Я занимался
вашим делом в этом штате.
Могу быть полезен?
Нет, спасибо.
- Когда поезд на север?
- Через несколько минут до Вашингтона.
Один взрослый и один детский.
Подожди здесь, мне надо
поговорить с мамой.
В этом конверте полторы тысячи,
которые я тебе должен.
Это за спасение моей жизни.
Лучше бы ты дала мне умереть.
Думаю, ты понимаешь, что
значат для меня эти деньги.
Это плод работы всей моей жизни.
Надеюсь, я понятно выразился?
Я мог бы сколотить состояние,
но теперь я продал права,
и мы с тобой в расчете.
По хорошему тебя прошу,
держись подальше от Джонни.
Дай ему шанс забыть тебя:
это единственный способ для
тебя быть ему хорошей матерью.
Ты не хочешь пойти
попрощаться с мамой?
- Попрощаться?
- Да, Джонни.
Подпишитесь здесь, пожалуйста.
Папа сказал, я должен попрощаться.
Ты не поедешь с нами?
Нет, мне надо собраться.
Я приеду позже.
Но у тебя почти нет вещей,
почему ты не едешь с нами?
Я приеду позже.
Будь хорошим мальчиком
и езжай с папой.
Когда ты приедешь? Завтра?
Да, завтра.
Я так хочу, чтобы ты поехала с нами.
"Бюро пропавших людей.
Хелен Фарадей с ребенком.
Объект передал ребенка
по собственной воле.
Через неделю отбыл.
Место нахождения неизвестно".
"Комнаты за 15 центов в неделю.
Только для женщин".
- Подушка нужна?
- Не нужна мне подушка.
- Убирайся!
- Мерзавка.
Уйди с дороги.
Выругайся, подруга,
завтра будет новый день.