ему скажешь?
Что я поехала прокатиться. Я и раньше
так делала. А детей тогда забирает Дэйв.
Эффи рассказала мне о вчерашнем визите.
А я думаю, что тебя легко затащить в постель
любой девушке.
Что это с тобой случилось?
Исправляюсь.
Полегчало?
Нет. Тяжёлый день. Но зато хорошо
прокатилась, хоть немного развеялась.
- Только что заснули.
- Хорошо.
Я сейчас вернусь и помогу их уложить.
Экзамен сдан, Сонни.
Готовь бабки, Фредди, ты проиграл вчистую.
Хороший парень растёт. Он мне как сын.
А когда ты женишься, наконец?
Леди гараж не позволяет. Каждый день полно
работы. То один заказ, то другой.
Мне кажется, я женат на работе.
А твои планы?
Сонни. . .
- Точно в цель, Эдди.
- Отвали, Сонни.
- Набил руку, и точно в цель.
- Не лезь.
Вы должны мне, не забыл ещё?
Вы - как банк. И пока банк работает и делает
выплаты, все довольны и счастливы.
Но если банк перестаёт платить,
тогда с ним надо что-то делать.
Передай это своему дядюшке.
И скажи, что я начинаю потихоньку злиться.
- Дядя Фред!
- Сам вижу!
Возьми трубку, Сонни.
Если меня, пусть перезвонят.
- Мастерская Боба Джонсона.
- Это ты, Сонни?
Да, Фред, это я.
Хочу, чтоб ты знал: мы признаём свою
ошибку, обязательно вернём долг.
Прекрасно. Когда я смогу получить денежки?
Сначала нам надо поговорить один на один,
без свидетелей. Жду тебя завтра в магазине.
- Меня этот вариант не устраивает.
- Чего ты от меня ждёшь?
Чтобы я завалился к тебе с такой суммой,
и все видели, как ты даёшь мне сдачу?
Нет, и этот вариант не подходит.
Встречаемся на твоей яхте ''Калипсо''
сегодня в 1 1 .
Это можно. Тогда до вечера.
Хорошо. Но на рейде.
Ну ты даешь! Чёрт с тобой! Пусть будет
приятный ночной круиз, согласен.
Я на лодке отца. Фред, учти, никаких фокусов.
- Не волнуйся, мы будем ждать тебя.
- Пока.
Кто звонил?
Да так, одна девушка приглашает к себе.
Пойду переоденусь.
Алло? Алло?
Дэйв, это Боб. Боб Джонсон. Извини,
что беспокою. Мы работали допоздна.
- Сонни был звонок.
- Какой?
После которого он быстро слинял.
- Когда это было?
- Только что. И он взял с собой ружьё.
Что ещё?
Я понял, что он подъедет к яхте Фредди
на лодке отца. Они встречаются на рейде.
Я ничего не понимаю, Дэйв, но мне кажется,
что Сонни что-то задумал.
Ясно. Я выезжаю.
- Я могу помочь?
- Пока никому ни слова.
- Ну, ты мне позвонишь?
- Да.
Чёртов Сонни, чтоб тебя. . .
Вот дурак.
Что случилось? В чём дело?
Сонни поехал к Вэнсам и взял с собой ружьё.
- О, боже. Я с тобой.
- Нет, ты никуда не поедешь.
Я поговорю с ним.
Может быть, мне удастся отговорить его.
Энн, нет!
Это уже уголовное дело.
Как любое другое.
Будь осторожен.
Шум двигателя.
Надо побыстрее разобраться с ним.
Что за чёрт? Эдди!
Я попал в него.
Умрите!
Боже.
Это им за отца, Дэйв.
Чёрт!
Смертельно?
Ты в этом как-то замешан?
- Нет, сэр.
- Нет?
Как ты оказался рядом с ним?
Почему не сообщил нам?
Мне позвонил Боб Джонсон, сказал, что Сонни
поехал с ружьём к Вэнсам.
Я тут же бросился на пирс.
У меня не было времени на раздумье.
Но это же кошмар.
Просто кошмар.
- Этого следовало ожидать.
- Согласен.
Думаешь, Фред и Эдди погибли?
- Взрыв был ужасный.
- Но там хоть что-то осталось?
Почти всё сгорело в огне.
Завтра утром снова всё там проверь
и готовь рапорт.
Напиши его попроще, не хочу, чтобы это
дело висело на нас.
Спасибо, сэр.
Всё нормально?
Он жив.
Еле жив.
Где он?
Отправили в Талахасси.
А где мама?
Она уехала в больницу.
Ей надо там присмотреть за пациентом.
А пациент выздоровеет?
Не знаю, милая.
Надеюсь.
Ты такой хороший, папочка.
Я тебя очень люблю.
- Я пошла?
- Иди.
Не удивляйся, такая картина бывает даже
после пары часов пребывания в воде.
А тело Фреда не нашли?
Судя по всему, он пошёл на корм акулам
сразу после взрыва.
А Эдди принесло течением к берегу
через всю бухту.
Энн?
Привет.
Сестра!
Мистер Мэн, мы все рады, что Вы пришли
в себя. Вы меня слышите?
Вы в больнице. Следите глазами за моими
пальцами, пожалуйста.
Я сейчас