миллионный
кредит в одном из банков Манхеттена.
И насколько я слышал...
- От своего папочки.
- Сейчас они на грани дефолта.
Что произойдет с твоим рабочим Ваней,
когда доходы Уикса Мортона упадут?
Не думаю, что Ваня встанет в очередь
за зарплатой,
...скорей это будет очередь
за пособием по безработице.
И президент компании
встанет в этой очереди прямо за ним.
Говоря простым языком,
ты не знаешь ни хрена.
Всякий сверчок знай свой шесток.
Дэррил, хотя переноску воды можно
считать аэробной нагрузкой, я не думаю,
...что это позволяет тебе соответствовать
уровню хоккейной команды.
Пожалуйста, тренер,
только это спасет меня.
Я простой обычный парень
из черного квартала.
И у меня одна мечта - играть в хоккей.
Не толкайте меня к бандам и наркотикам.
Лафлер!
- Он из твоей команды!
- У него была шайба, тренер!
Продолжай.
- Тим, когда ты последний раз трахался?
- А что?
Ты какой-то дерганый, только и всего.
Слушай, можешь оказать мне услугу?
Пожалуйста, попроси тренера
поставить меня на лед.
Мне нужен спорт, или я не получу работу
в ''Смайт Бейтс''.
Прошу тебя. Это нужно для моей семьи.
- Хорошо, я поговорю с ним о тебе.
- Спасибо, Тим.
Черт! Как мне жмут эти перчатки!
Поехали!
Подождите!
О, жопа моя! Подождите.
О, прямо в шоколадный глаз!
- Привет, Дэррил! Штуку клевую показать?
- Не надо.
Нет, нет, смотри. Я всегда терял ключ
от квартиры, всегда. Вот, только глянь.
Новая фенька.
Я назвал это ''ключ от счастья''.
О, боже. Знаешь, ты кто?
Кунсткамера ходящая.
Хозяйка опять звонила.
Я за тебя беспокоюсь.
Не беспокойся. Я заплачу за квартиру.
Все будет хорошо, чувак! Ты можешь
не верить в судьбу, но она в тебя верит.
Поверь мне!
Желающим подзаработать обращаться
на факультет нейропсихологии
Добро пожаловать!
Вы собрались здесь, чтобы принять участие
в испытании препарата ''563'' на человеке.
Вы будете первыми людьми,
которым будет введен этот препарат.
Согласно федеральному закону, я обязана
сообщить вам все побочные эффекты,
...которые могут возникнуть
во время эксперимента.
Прослушайте внимательно. Этот препарат не
оказал токсического воздействия на крыс...
...и не должен оказывать токсического
действия на человека.
Теоретически возможные побочные эффекты
включают в себя следующее:
...бессонницу, головные боли,
появление перхоти,
...кишечные колики, запоры...
...зуд в заднем проходе.
Сэр?
- Да?
- Вы меня слышали?
- Да, зуд в заднем проходе. Подумаешь.
- И Вы примите участие в эксперименте?
За это ведь платят, верно?
Это модель вещества, которое мы здесь
создаем.
Его действие выводит человеческие
чувства на уровень,
...о котором до сегодняшного дня нельзя
было даже мечтать. Ты меня слушаешь?
Да. Что это значит?
Я смогу лучше видеть?
- Как орел.
- А слышать?
- Даже ультразвук.
- Вкус, запах и осязание тоже?
Все пять чувств будут усилены в 10 раз.
Ух ты... суперчувства!
Вот препарат. Самое важное - соблюдать
правила приема.
Вводить каждый день ровно 6 кубиков,
внутримышечно.
А вот это - инструкция.
Сколько мне заплатят?
Ты должен вводить препарат, когда уровень
твоего серотонина будет наименьшим.
Лучше всего перед отходом ко сну.
Сколько мне заплатят?
И когда твои чувства усилятся,
...первой реакцией твоего организма
будет беспокойство и дезориентация.
Это состояние может облегчить глубокое
дыхание.
Сколько мне заплатят?
Так как ты оказался у нас единственным
добровольцем,
...по окончанию эксперимента ты получишь
три тысячи долларов.
3 тысячи долларов? 3 тысячи долларов!
Доктор, слушайте, за 3 тысячи долларов
вы можете вколоть мне вирус Эбола.
3 тысячи долларов!
Доктор, за 3 тысячи долларов
можете пересадить мне яйца шимпанзе.
Что это за пузыри и бутылки?
Ты собираешься на вечеринку?
Нет, просто решил сделать генеральную
уборку, привести все в порядок.
Отличная мысль. А я пойду на тусовку.
Налопаюсь мяса, накурюсь травы,
вздрачну маленько. Пойдешь со мной?
Нет, у меня на вечер более скромные