буровой шахты.
И как можно скорее, пожалуйста.
Давай, снимай это.
- Снимай это.
- Какого чёрта происходит?
- Почему нас вызывают?
- Если бы я знал.
Готово.
- Что за спешка? Почему нас вызвали?
- Обычная процедура.
Продолжай гонять свою собаку, пока
кто-нибудь не скажет, что происходит.
- Что случилось, босс?
- Ребята, слушайте сюда!
Нам только что было приказано
заканчивать свою работу и готовиться
к переброске в другое место.
- Черт возьми!
- Что?
Нас пригласили поспособствовать в деле...
это вопрос национальной безопасности.
Теперь вам известно всё,
что известно мне.
Снимайте оборудование, я жду вас
на совещании через 10 минут.
Давайте! Шевелитесь!
В 9 часов 22 минуты местного времени
американская атомная подводная лодка...
"Монтана" со 126 людьми на борту
потерпела крушение...
- в 22-х милях отсюда.
- Черт!
С тех пор они больше не выходят с нами
на связь. Причина крушения не известна.
Вашу компанию обязали помогать флоту...
в спасательной операции
под кодовым названием "Сальвор".
- И вы хотите, чтобы мы отправились
на поиски этой подлодки?
- Нет. Мы знаем где она.
Но она на глубине 2000 футов
и нам туда не добраться.
Нам нужны водолазы, что бы попасть на
борт лодки и постараться найти выживших.
Разве у вас нет
собственного оборудования?
К тому времени когда оно сюда
прибудет, нас накроет шторм.
А вы сможете быть на месте уже через
15 часов, поэтому то мы и выбрали вас.
Почему мы должны рисковать
нашими задницами ради вас?
Мне было приказано сообщить вам,
что вы получите бонус...
вам оплатят всё в тройном размере.
Да, приятель!
За тройную оплату я готов съесть Бини.
Можешь поджечь меня
и потушить лошадиной мочой!
Послушайте, я не знаю, о чём вы
договорились с компанией...
но мои люди недостаточно квалифицированы
для этого. Мы ищем нефть.
Заткнитесь! Подождите!
Это лейтенант Кофи.
Его вместе с бригадой
"морских котиков" переправят к вам.
Он будет руководить операцией.
Вы можете отправлять к нам кого угодно,
но здесь командую я.
За безопасность своего экипажа
отвечаю я и Господь Бог.
Понятно? В случае чего...
я сразу же прекращу операцию.
Я рад, что мы договорились, Бригман.
Принимайтесь за работу.
Давай возьмём левее на 5 градусов.
Поняла. Левее на 5 градусов.
Определи наше положение. Мне
необходимо знать, где будет жарче всего.
Что ж, теперь это официально.
Они называют его ураган "Фредерик".
И похоже он собирается
здорово попортить нам...
- жизнь через пару часов.
- Фред?
Ну не знаю, приятель. Думаю, что ураганы
следует называть женскими именами, нет?
- Не могу поверить,
что ты позволил им это сделать!
- Привет, Линс!
Я думал, ты в Хьюстоне.
Я там была. А теперь я здесь.
- Только платформа не там, где
я её оставила, не так ли, Бад?
- От меня это не зависит.
Мы были очень близко, чтобы доказать, что
глубоководная платформа может работать.
- Я не могу поверить, что ты позволил им
использовать мою платформу!
- Твою платформу?!
- Я разработала её!
- Бентик Петролиум заплатил за это.
И пока они платят мне зарплату,
я делаю то, что они мне говорят.
Я столько в это вложила, а они купили
тебя! Купили, как последнюю дешёвку!
Я отключаюсь.
Пока.
Ты придурок, Вирджил!
Ты никогда не мог бороться!
Пока.
Вирджил?
Боже, как же я ненавижу эту суку!
Возможно, тебе не стоило
на ней жениться?
Зафиксируй её!
Кэб 3, вы готовы к спуску.
Держитесь, господа!
Тачдаун! Толпа безумствует!
Эксплорер, это Кэб 3.
Начинаем погружение.
- Как вы там, мальчики?
- Отлично.
Эксплорер, это Кэб 3.
Начинаю спускаться по тросу.
- Вас понял. Удачи, Кэб 3.
- На одной удаче далеко не уедешь.
- Эй, Ночка, как ты?
- У меня белая лихорадка, малыш.
Да, я слышу.
База, база.
- Это Кэб 3. Завершаю погружение.
- Вас понял, Кэб 3. Линдси, это ты?
А кто же ещё?
О, нет!
Привет, ребята!
Эй, Линдси!
Будь я проклят!
Тебе не следует быть здесь.
Ты можешь порвать колготки.
Плохие новости в том,
что у нас всего 8 часов.
А худшие новости, что