видеть
скрытые личности людей.
Есть показания Чи Вая?
Мы с Воном ждали 5 часов.
Объект приехал в белом фургоне.
У нас было подозрение, что это вор.
Разглядеть его толком не удалось,
было слишком темно.
Когда мы окликнули его,
он побежал в лес.
В ходе погони
мы с Воном разделились.
Я пытался его докричаться,
но так и не смог.
На рассвете
я выбрался из леса.
Суп из акульего плавника,
рыбу на пару,
половинку жаренного цыпленка
и чашку риса.
Хорошо.
Жареный рис, пожалуйста.
Иди, поговори с ним.
Чи Вай, можем поговорить?
Ты кто?
Хо, я из окружного отдела.
Хочу обсудить исчезновение Вона.
(Отдел по борьбе с организованной преступностью)
Этим занимается ОБОП.
Этим занимается ОБОП.
Я так, из любопытства.
Что скажешь?
Я думаю, Вон мертв.
Я думаю, Вон мертв.
Когда той ночью
я потерял его из виду,
он скорее всего
наткнулся на вора.
И тот его убил.
И тот его убил.
А теперь пользуется
его пистолетом в ограблениях.
А теперь пользуется
его пистолетом в ограблениях.
Я знал Вона очень давно.
Я знал Вона очень давно.
Еще со времен стажерства.
А он исчез.
Живой он или мертвый,
я все равно хочу его найти.
Спасибо.
Приятного аппетита.
В сортир.
Что за дела?
Не стреляй!
Не надо!
Нельзя стрелять!
Нельзя стрелять!
Это мой напарник!
Меня уже достало
это расследование.
Я в долгах...
Я в долгах.
Да, я транжира.
Но это не значит,
что я убил Вона!
1... 2... 3... 4...
- 5... 6... 7...
- Вон - мой напарник.
Я тоже мент.
Почему ты не веришь своим?
Эй, жирный.
А почему нельзя стрелять?
Он нас видит!
Чушь!
У Чи Вая 7 скрытых личностей!
Одна очень жестокая.
Женщина - самая рассудительная.
Жирдяй - обжора и трус.
Первый раз в жизни такое вижу.
Чи Вай сложный человек.
Бун, ты ранен.
Но почему жирдяй сказал,
что им нельзя стрелять?
Мы из полиции.
Извините.
Ты принес мой пистолет.
Пистолет в этом деле -
самая главная зацепка.
Ну понятно,
что куча преступлений
с помощью оружия совершается.
Ничего ты не понял!
Больше эмоций в работе!
А не логики!
- Внимание!
- Опять?!
Всем лечь на пол!
- На пол!
- Полиция!
Стоять!
Спокойно, ребята.
Давай сюда бабки.
Бун, есть идеи?
У нас двое подозреваемых,
два образца оружия.
Один ограбил инкассаторов и магазин.
Он - безжалостный убийца.
Другой, когда грабил маджонговый салон,
никого не убил.
По сравнению с первым,
этот довольно нормальный.
Гляди.
Это знак!
Бог говорит, что мы
на правильном пути!
Спасибо!
Но зачем тогда этот отморозок
вообще полез в магазин?
Да потому что у него 7 личностей!
А кто тогда другой стрелок?
Откуда у него оружие?
Милая, я почти закончил.
Давай где-нибудь поедим.
Я на работе. Перезвоню.
Приводи свою подружку.
Закажи столик на четверых.
Я за тобой заеду.
Здравствуйте, Бун.
Нам бы столик побольше.
И на свежем воздухе.
Хорошо.
Расслабься.
Это моя девушка, Чжи.
Она из ОБОП.
Очень приятно.
Я тоже там работала.
Жена говорит,
она тоже там работала.
- Официант.
- Да?
Принесите вина,
на ваше усмотрение.
Но самого лучшего.
Моя жена не ест мяса, помните?
Разумеется!
- Твой?
- Ага.
- У меня тоже был.
- Правда?
Хотите прокатиться?
Нет.
Ты давно не ездил.
И права у тебя просрочены.
- Ну пожалуйста, милая.
- Нет.
Я вас прокачу.
Скоро будем!
Держись крепче!
Теперь она нас не видит.
Давно вы знаете Буна?
Лет 7-8.
Он частенько приезжал сюда
с женой на мотоцикле.
А потом стал приходить один.
Но говорил, что он с женой.
Я не стал задавать вопросов.
Думаю, она умерла.
Ну и он, понимаете...
- Класс!
- Так и знала!
Держись!
Вся прическа растрепалась.
Я в туалет.
Давайте, провожу.
Да не стоит.
Поверьте,
его тут сложно отыскать.
Не нужно...
Ну правда, я сама.
- Вот.
- Спасибо.
Для меня большая честь
работать с Буном.
У него уникальная манера
вести расследование.
Вы ее слышите?
Пытаюсь, по крайней мере.
Спасибо, что тогда пришли.
Он стал куда счастливее.
Зачем вы дали свое ухо шефу?
Это был подарок.
У шефа не было
ни одной скрытой