балете много
парней, знаешь.
И сейчас?
Что за парни идут в балет?
Отсюда - никто,
но много других идут.
Педики.
И не обязательно педики.
Кто, например?
Что на счёт Вэйна Слипа?
Он не педик.
Он сильный как атлет.
Спору он не смог бы побить
Дэли Томпсона.
Может не в беге,
а в выносливости.
Почему бы тебе не придти завтра?
Можешь просто посмотреть.
Я не могу.
На бокс надо,
разве нет?
Развлекай себя сам, тогда.
Увидимся.
Ага. Увидимся.
Ата.
Отлично, парни. Живее.
Ну-ка, все, наружу!
Поворот, поворот и стоп.
Раз два три.
Раз два три.
Руки в пятой.
Раз два три.
Раз два три.
Поворот, поворот, и стоп.
Раз два три.
Раз два три.
И где ж ваши руки?
Я не знаю что надо делать.
Повторяй за другими.
Заткнись, Дэбби!
Раз два три.
Раз два три.
Прелестные ручки.
И стоп.
Видишь?
А я говорила что
надо реально практиковаться.
Дэбби.
Чего, мам?
Как ты меня назвала?
Мисс.
Вали.
Ну что, будем ли мы наслаждаться
твоей компанией на будущей неделе?
Просто... Я себя
чувствую как маменькин сыночек.
Ну, так не веди себя так.
Пятьдесят копеек, прошу.
А если больше не придёшь,
давай сюда тапки.
Не. Я с Вами.
Отлично.
Чем ты занимаешься, ползаешь
тут змейкой?
Нет.
Мы нашли твою бабушку
в магазине.
А ты где был?
На боксе.
А ты где думаешь?
И что ты делаешь?
Я перчатки забыл.
Это были
перчатки моего отца.
И тебе лучше
за ними смотреть получше, понял?
Перепишите эту диаграмму.
У нас осталось пять минут.
Ау!
Скорей. Сюда.
Ты каждую неделю на балет ходишь?
Ага, только не говори
никому.
А фигли ты туда ходишь?
А ты как думаешь?
Стать лучше, придурок.
А тебе надо одевать
пачку?
Иди срать!
Пачки для
девчонок.
Я шорты свои одеваю.
А ты не будешь
просить пачку?
Нахрен?
Танцевать.
Я б был
как первосортный кретин.
А я думаю, ты бы
выглядел классно.
Я не понимаю
чего ты смотришь туда.
Ты не можешь её взять
по детскому билету.
Ну я пошёл тогда.
"Возьми меня"
Хорошо, Билли Эллиот,
в центр.
И смотрите очень
внимательно, девочки.
Сначала, арабеск.
Упусти плечи.
Смотри вперёд,
сверху пальцев.
Вот!
Кружитесь, Мистер Брэйтвэйт.
Кружитесь!
Ну же. Кружитесь!
А теперь, фокус!
Посмотрите на себя!
Посмотрите в зеркало!
Боже всемогущий,
что это было?
Эй!
Что ты там творишь?
Э, ничего.
Приготовились, раз и два.
Стабильная позиция.
Вес на обоих ногах.
И... пируетт.
-И вниз.
А теперь вверх.
Найди точку
на этой чёртовой стене...
и сфокусируйся на этой точке.
Потом быстро поверните голову
и вернитесь к этой точке.
Приготовились.
Раз, и два, и--
Нахуй.
Нашёл точку?
Приготовились!
- Приготовились.
Приготовились.
Вперёд!
Вперёд! Вперёд!
Вперёд!
Вперёд, Билли!
Что я тебе говорила
об этой руке?
Отлично.
Назад к станку.
По мне, ты полный
придурок, сынок.
Слушай, Джэкки.
Слушай, Джэкки.
Слушай, это всего
50 пенсов за урок.
Я не могу это делать без.
Я не делаю это для денег.
О чём это ты?
О боксе, мужик.
Я твоего Билли уже пару
пару месяцев не видел.
Я собирался что-то сказать,
но потом подумал,
что получиться неловко.
Первый раз слышу.
Он с перчатками не расстаётся.
Отправь его ко мне домой,
я живо из него дурь выбью.
Крыса! Крыса!
Шаг открытый и балансируйте.
Балансируйте, балансируйте.
Крыса! Крыса! Крыса!
Крыса! Крыса! Крыса!
Так.
Сделаем ещё раз.
Открыто...
И опусти грудь.
Давай ещё раз.
Спасибо,
Мистер Брэйтвэйт.
Шаг открытый.
И руки открой. Сделай.
Не отвлекайся.
Руки. Вот так.
Понял?
Спасибо, Мистер Брэйтвэйт.
Шагни очень открыто!
Мощно! Гордо!
Ты не концентрируешься.
Нет, я концентрируюсь.
Ты даже не пытаешься.
- А мы можем попробовать, Mисс?
- А теперь ещё раз.
Ты что-нибудь заметил
странное на счёт Билли
в последнее время?
Что, тебе список
составить?
Э-гей.
Затарился под завязку,
крыса?
Как делишки?
Эй?
Крысы кушаю много, а?
Ты мой лучший друг.
Первое правило союза, Гарри.
Никогда не нарушать пикет.
Пиздец.
Мы все в жопе
если ты забыл это!
Мы в жопе по-любому!
Вчера в речи для