знать,
что вы не обманете меня?
-Не можешь.
-Так я и думал.
Ты возвращаешься
на "Чертов остров".
Можешь поехать сам
или я тебя отправлю.
Звучит многообещающе.
Организуешь там побег
и прихватишь нашего друга.
-Что за друг?
-Его зовут Филипп Бенг.
Я думаю, ты слышал.
-Маэстро Бенг?
-Именно.
Да, я слышал это имя.
Он тоже был там.
Я поеду с одним
условием.
Стреляет пулями, которые
взрываются при контакте?
Не в бровь, а в глаз!
-Когда ехать?
-Прямо сейчас?
У меня вопрос.
Может, стоит поторопиться?
Сделано в Швейцарии.
-Нравится, святой отец?
-Да.
Это мой подарок вам
для приюта.
Может, вы поедете со мной
и сами доставите их?
Я молился о святом отце...
Как может блудная
овца вернуться в стадо,
если святой пастырь
покинул ее?
Позвольте вам помочь.
Я вижу, вы понимаете.
С раннего детства я стремился
понять Писание.
Гораздо приятнее отдавать,
чем получать.
Церковь всегда
добра к тем,
кто проявляет желание
вернуться в ее святое лоно.
Вы настоящий самаритянин.
Искренне молитесь и вы
сможете войти в лоно церкви.
Я бы предпочел въехать
туда на грузовике.
-Доброе утро, отец.
-Я отец Альсез.
А где капеллан?
Он отбывает ежегодную
епитимью.
Конское дерьмо, пепел,
но не волнуйтесь,
он справится.
-Что в этих коробках?
-Это для приюта.
И вот это тоже.
Не могли бы вы присмотреть,
пока я буду внутри.
Не хочу искушать несчастных.
Спасибо.
Часы с кукушкой.
-А птичку слышно?
-Конечно.
Доброе утро!
Я бы хотел встретиться
с комендантом.
-Проходите.
-Благослови вас Господь.
Входите.
-А вы кто?
-Новый комендант.
-Вы уверены?
-Конечно.
Просто хотел уточнить.
У меня есть информация
только для коменданта.
Я не понял ни слова.
Массовый побег может
случиться в любую минуту.
2 года назад один итальянец
сбежал через канализацию.
Разберите эту стену,
и я вам покажу.
Разберите эту стену.
Звук гулкий.
Сломайте ее!
Давайте, помогите ему!
Мы теряем время!
Видите эту дыру?
Не могу поверить!
Нужно разбить еще.
Бодрее, ребята!
-Который час?
-Я не взял часы.
А если бы взяли?
Нужно еще больше!
Осталось 9, 8, 7...
6...
5...
-4...
-З...
-2...
-1...
-Теперь - бум!
-Бум!
Взрыв на главных
воротах!
Взрыв! Массовый побег!
Торопитесь!
К главным воротам!
Сторожите дырку!
-Ты слышал?
-Это же ты!
Я узнал тебя!
О мой Бог! Он узнал меня!
Что же мне делать?!
Собирай чемоданы.
Помнишь меня?
Туалет в поезде?
О мой Бог!
Я не могу открыть!
Эй, придурок!
У тебя не тот ключ!
У меня не тот ключ.
Тот ключ,
не тот ключ.
-Это тот?
-Да.
Открывай!
Давай быстрее.
Я не доверяю тебе.
Тебе нужны рекомендации?
У нас мало времени.
Если ты не полезешь сам,
я пропихну тебя ногами,
тормоз.
У меня буйный южный
темперамент.
Эй, приятель, руки убери.
Ты без меня далеко
не уйдешь!
Я - мозг этой операции.
Есть люди, готовые
выложить 40 тысяч франков...
В прошлый раз
так плохо не пахло.
Должно быть, заключенные
из низов.
Эй, не толкайся!
Мы вышли.
Из канализации
на мусорную свалку.
Ты крути, а я поведу.
Нет, не сюда.
Давай, давай!
Мы убегаем или как?
Осмотришься позже.
Давай быстрей!
Ну ты, полегче.
-Есть сигареты?
-Где-то были.
Эй, какие сигареты?!
Переодевайся!
Что именно они велели
тебе сделать?
Пробраться в тюрьму,
вытащить Филиппа Бенга.
Ты что, ослеп?
Я не Филипп Бенг.
-Нет?
-Посмотри на меня.
Неужели я выгляжу как
парень по имени Филипп Бенг?
-Ты не Филипп Бенг?
-Прости, приятель.
Чертов сукин сын!
Они порвут мою
задницу!
Тот же ряд, то же место,
но не тот парень.
Это твои проблемы,
приятель.
Твою мать!
Филипп Бенг был
моим сокамерником.
Его отправили в Кайенн.
Он был очень
плохой парень.
Постой-ка!
Этот парень, Бенг,
он какого роста?
Примерно, как я.
Сколько ему лет?
Примерно, как мне.
Его я не достал, но нашел
кого-то очень похожего.
У нас все получится.
-Похоже, ты шутишь.
-Мы их обдурим.
-А ты умеешь?
-Лучше всех!
-Как тебя зовут?
-Феликс.
С таким именем
ты не прославишься.
Ненавижу новичков.