Сделайте шаг!
Можете идти?
Сделайте шаг. Можете?
Я не могу! Не могу!
Аккуратнее.
Уберите его.
Следуйте по желтой линии.
Мне бы еще одну
сигаретку.
Бери.
Тут написано, что тебя
зовут Мазохист.
Я люблю боль.
Какую-то особую боль?
Любую боль.
Ну, я люблю драки.
Выпрыгивать в окна.
Есть лампочки.
Люблю акул, кровь люблю.
Если бы мне дали оружие,
я бы выстрелил,
... чтобы посмотреть, как она течет.
Дадите?
У тебя были проблемы в детстве?
Мама била тебя? Отец?
-Кто-то еще?
-Не-а.
-У тебя были девушки?
-Нет.
Уверен?
-Вы что, меня выбираете?
-Ты что, боишься служить?
-Почему вы меня выбрали?
-У тебя друзья есть?
-Почему вы меня выбрали?
-Заткнись и сядь! Сядь!
Догони меня, санитар!
Арестуйте его, он нас
дурачит!
Не давайте им забрать меня!
Я не сумасшедший!
Пожалуйста,  не дайте им
меня забрать!
Кто знает, может
и правда он сдвинулся.
И он смело шагнул
прямо в огонь....
Разберется.
-Кто-нибудь в курсе, что там с Барлоу?
-Джек прошел комиссию.
Завербовался, чудик,
и Воксер тоже.
-Что значит, Джек прошел?
-Да не поверили ни ему, ни Воксеру.
-Отправили его в морскую пехоту.
-Джека?
Новые очаги огня вспыхнули
сегодня ночью.
Пожарные, одетые в жилеты
морской пехоты....
-Эти парни похожи на морских пехотинцев.
-Нет, это национальная гвардия.
Они говорят о морской пехоте,
а я вспоминаю Воксера в старом кителе Медведя.
Первая дивизия морской пехоты.
... автобус был сожжен
коктейлем Молотова, который применили
... разгневанные демонстранты.
Полиция усиливает своё
присутствие...
Ты не должен ехать во Вьетнам.
Там война.
... на них надели наручники...
...зачистка улиц началась
после наступления темноты...
...на территории всего региона
введен комендантский час...
...Тяжело приходится пожарным.
Перед ними стоит задача...
... здесь представлен отчет...
-Который час?
-Около пяти.
Осталось совсем немного
времени.
Мне надо взять все бумаги.
Так, пойдем, Пегги.
-Пойдемте к Мелиссе!
-Сейчас только туфли надену.
Ну давайте, пойдем.
-Ну, Бретмен.
-Джек.
-Ну ты там держись.
-Спасибо, что зашел.
Я вернусь, Терри.
Возвращайся, Джек.
Люблю тебя, парень.
-Передай привет Воксер, если увидишь.
-Обязательно.
Не падай духом, Барлоу.
-Береги себя.
- Пока.
Пусть все хорошо будет, Джек.
-Задницу береги.
-Постараюсь.
Удачи тебе.
Пегги.
Позаботься об этом парне, ладно?
Позаботься о Мелиссе.
У меня твоя модная шапка.
Знаешь, я не сентиментальный,
но ты так далеко уезжаешь,
. . .что мне даже не по себе.
-Пусть все будет хорошо.
-Ладно. Увидимся.
Пока, старина.
Это будет дьявольская вечеринка.
Позаботься обо всех них.
... стрельбу удалось подавить.
Есть предположение, что это диверсия....
.. люди говорят, что слышали стрельбу...
-Салли?
..вдалеке. Стрельба раздается...
Салли?
Северный ветер.
зима 1968 года.
Северный ветер был
холодным и опасным.
Это был могучий ветер, который
принес на побережье зиму.
Мы забивали на школу и шли
на Точку посмотреть на волны.
Днем был легкий ветер
и небольшой прилив.
Но теперь, кажется,
всё это уже в прошлом.
Всё изменилось.
Другим стал пляж,
другими стали волны.
Изменились и люди.
Кто-то женился,
кто-то переехал отсюда.
...кто-то искал себя
в другом деле.
...кто-то умер.
Воксер был моим лучшим другом.
Я очень сожалею.
Ты знал Джима?
Мы были друзьями
по серфингу.
надпись на машине:
Мэтт. Обслуживание бассейнов.
Привет, дорогой.
Еще счета.
Из всех друзей Воксера
я единственный, кто поднялся.
Это что-то да значит.
Догадайся, что я сегодня
сказала за ланчем?
Домик на пляже.
Это вполне реально.
-Не представляю себе.
- Мы можем попробовать.
Наши доходы выросли
за год в два раза.
-Готовы сделать заказ?
- Двойной чизбургер и две колы.
-Не получится, приятель.
-Что вы имеете в виду?
Мы готовим тут животную пищу.
Трупы.
Тогда две колы.
Да, это очень плохо, брат.
Эй! Я тебе не брат!
И выключи свою дерьмовую музыку.
Мир, брат мой.
-Взгляни на это.
-Тебе не нравится ладан?
Ваша