Боже!
Тебе нравится жить здесь
со всеми этими покойниками?
- А что с ними не так?
- Я устала вкалывать.
- Но они забрали сети.
- В жопу сети, Джо!
Заключённый Артур Ластиг
был пойман сегодня.
Так закончилась четырёхдневная
охота на Ластига...
... обвинённого в убийстве Джина Валиенте.
Джин Валиенте, предполагаемый
мафиозный главарь из семьи Каталано ...
... был застрелен в своём доме
на прошлое Рождество.
Ластига вернут в камеру смертников ...
... и 16-го марта его казнят
при помощи смертельной инъекции.
Ни фига себе!
Эй, ты выглядишь круто.
- Как я пахну?
- Чистотой. Время пить чай.
-Будь вежлив. "Да, мэм", "Нет, мэм".
- Ладно.
- Всё нормально?
- Всё отлично. Иди.
Говори, "позвольте мне", "пожалуйста", и всё такое.
А, садовник.
Дизайн этого пола из Альгамбры в Испании.
Потолок покрыт листовым золотом, настоящим.
Он такой же, как потолок
Тысячи Крыльев в Венецианской Академии.
Старую мисс Динзмур не видели много лет.
Я слышал, что она сумасшедшая.
Иди.
А ты?
Но никто не знал на сколько она сумасшедшая.
Её комната пахла мёртвыми цветами
и кошачьей мочой.
- Ты кто?
- Финн, мэм.
- Что ты делаешь в моей спалне?
- Не знаю.
Дай мне руку.
- Что это?
- Ваша... Ваша сиська.
Моё сердце. Это моё сердце. Оно разбито.
- Разве не видно?
- Я сожалею.
"Сожалеешь." Пойдём.
Кыш, кыш. Табби, сгинь.
Ух-ты! Это самый большой кот
из всех, что я видел.
- Чем вы его кормите?
- Другими котами.
Ну, давай.
Можешь приступать.
- Танцуй.
- Что?
Я хочу, чтоб ты танцевал. Для этого ты здесь.
Чтобы развлекать меня.
Пони, фокстрот, фруг,
филли дог, фанданго. Всё, что угодно.
Я не уиею. Простите, мэм.
Ты "не умеешь"? "Простите, мэм."
Или не будешь? Танцуй.
Танцуй, танцуй, танцуй!
- Пошёл вон.
- Подождите!
Я умею рисовать.
Можешь воспользоваться
моей помадой и тушью.
Эстелла!
Эстелла?
- Чай готов?
- Я хочу, чтобы ты позировала для портрета.
- Портрета? Кому?
- Этому мальчику.
Садовнику?
Я буду в своей комнате.
Вернись и сядь.
Пожалуйста.
А ты. Сядь возле меня.
Она красива, да?
Что ты о ней думаешь?
Давай, прошепчи мне на ухо?
Давай.
Думаю она сноб.
Что ещё?
Думаю она настоящая красотка.
Что ещё?
Думаю я ей не нравлюсь.
Но ты её любишь.
Она разобъёт твоё сердце, это факт.
Это ужасно, ты уже влюблён.
И тем не менее я гарантирую ...
... что она причинит тебе много боли,
а ты продолжишь за ней волочиться.
Разве любовь не грандиозна?
- Я бы хотел уйти сейчас.
- Ты закончил?
До того как я состарюсь, пожалуйста.
Теперь я могу уйти?
Хочешь прийти снова?
Хочешь ещё раз увидеть Эстеллу?
Да.
Бедный мальчик, бедный мальчик.
Это твоё, дорогая.
Обычаи богатых и вся моя страсть,
которые начались в тот день.
Рисовать для богатых,
иметь их привилегии, любить Эстеллу.
Вещи, которые нам не даны.
Отдай это твоему опекуну.
Проводи Финна, пожалуйста.
Хочешь?
Она не отравлена.
Вы помните это.
Вы помните это ощущение.
А потом я пошёл домой нарисовать это.
Я иду на работу.
Что ты будешь делать перед сном?
Почищу зубы.
Это красиво, Финн. Правда.
Продолжай, ладно?
Той ночью Мэгги ушла.
Она больше никогда не вернулась.
Увидемся утром.
Джо вырастил меня.
Мы никогда об этом не упоминали.
По субботам я посещал Парадизо Пердуто.
Прочувствуйте это, прочувствуйте, прочувствуйте.
Деньги, которые платила Динзмур,
обеспечивали меня кистями и красками.
И ещё там была Эстелла.
Улыбайтесь. Улыбайтесь.
Улы... Ладно, не улыбайтесь.
Да, прочувтвуйте это!
Замечательно, замечательно!
Прочувствуйте это до костей.
- Куда ты собираешься?
- На коктейль в "Ревальдс".
Лэйн Ревальд? Ещё один коктейль
и мы сможем их есть.
Карл Ревальд. Лэйн - его отец.
Карл не пьёт.
Ну, да. Всё семейство - пьяницы.
Кто тебя сопровождает?
- Я тебя умоляю... На дворе 80-ые...
- Я тебя отведу.
Финн будет хорошей парой.
О, Господи!
Значит