пиздишь?
Чувак, здесь дело
не в китайце.
Я говорю про границу, Чувак.
Через эту границу нельзя...
Кстати, Чувак, китаец
это не предпочитаемый термин.
Американец азиатского
происхождения, пожалуйста.
Уолтер, он не клал тут рельсы,
Он...
Что ты пиздишь?
Уолтер, он нассал мне на ковёр.
Он нассал Чуваку на ковёр.
Донни, ты вне своей стихии.
Чувак, здесь дело не в китайце,
Тогда кто... кто...
Джеф Лебовски.
Другой Джеффри Лебовски,
миллионер.
Охуенно интересно.
Просто охуенно интересно.
Плюс, он, очевидно, богат,
и при средствах,
Э, поэтому нет причины...
Нет, блядь, никакой причины
что его жена лазит
и занимает деньги у всего города,
а потом приходят
и ссут, блядь, тебе на ковёр!
Я не прав? Нет.
Я не прав?
Да, но...
Вот и ладно. Гм.
Тот ковёр правда делал
комнату сплочённой.
Разве нет?
Точно, блядь!
А тот тип нассал на него.
Донни, прошу тебя.
Знаешь, этот уёбок...
Я могу найти этого ебучего Лебовского.
Его зовут Лебовски?
Чувак, тебя ж так зовут.
Это он
кто должен возместить
за мой ковёр, блядь.
Его жена лазит
и торчит деньги деньги всему городу,
А они ссут на мой ковёр?
Они ссут на твой ковёр, блядь.
Они ссут на мой ковёр, блядь.
Точно, Чувак.
А они нассали на твой ковёр, блядь.
Это кабинет.
Как видите, различные награды...
"Джеффри Лебовски"
Почётные звания и тому подобное.
Хм, очень впечатляет.
О, пожалуйста, можете
взглянуть поближе.
Хм? А, нет, я не совсем это...
О, прошу Вас, пожалуйста.
Это-ключ от города Пасадина,
который мистер Лебовски
получил 2 года назад
в качестве признания его
различных гражданских, э...
О, это награда за успехи в делах от
Торговой палаты Лос Анджелеса,
которую вручают...
О, вручают необязательно каждый год.
Эй, это он, эээ, это он с Нэнси?
Да, действительно, это мистер Лебовски
и первая леди, да.
Это было снято, когда...
Это, эээ, Лебовски слева?
Да, конечно, мистер Лебовски слева...
Так он увечный...
ЭЭЭ...Ну, эээ, калека?
Мистер Лебовски-инвалид, верно.
Эээ, эту фотографию сняли
Когда миссис Рейган была
первой леди страны,
Ага, а не Калифорнии.
Папа Римский Иоанн
Эээ, на самом деле он неофициально
встречался  с президентом
Хотя, к сожалению,
Не хватило времени
произвести фотосъёмку..
А с Нэнси-вполне ничего.
О, замечательная женщина.
Мы очень рады...
А эти, э...
О, это, как говорится,
дети мистера Лебовского.
От разных матерей, а?
Молодец, не расист.
Это не его дети в бувальном смысле.
Это маленькие отличники Лебовского,
дети из трущоб, подающие надежды,
но без необходимых средств для...
необходимых средств для получения
высшего образования.
Поэтому мистер Лебовски обязался
отправить их всех в колледж.
Прошу прощения.
Благодарю Вас. Спасибо.
Улёт.
Думаешь, у него есть место
для ещё одного?
Одного, эээ...
Вы не учились в колледже.
Пожалуйста, не трогайте.
Ага, нет, учился.
Но, знаешь,
Я почти всё время, ээммм,
занимал разные правительственные здания,
ээ, курил много драпа,
вламывался на курсы резервистов
и играл в боулинг.
по правде говоря, Брандт,
я почти ничего из этого не помню.
Хорошо, Вы-Лебовски, я-Лебовски,
Это потрясающе.
Но я очень занят, как,
я полагаю, и Вы.
Чем я могу Вам помочь?
Эээ, ну, сэр, эта,
Этот ковёр мой.
Он правда делал комнату сплочённой. Эээ...
Вы сказали Брандту по телефону,
он сказал мне.
Я тут каким боком?
Ну, эээ, они...
Они Вас искали, эти двое.
Эээ
Повторяю.
Вы сказали Брандту по телефону,
он сказал мне.
Я знаю, что случилось. Так? Так?
А, так вы знаете, что
они пытались нассать Вам на ковёр?
Я мочился на Ваш ковёр?
То есть, Вы лично пришли и
нассали на мой ковёр?
Алло! Я по-английски говорю, сынок?
Парла устед инглез?
Спрашиваю ещё раз.
Я мочился на Ваш ковёр?
Нет, я ж сказал,
Ву нассал мне на ковёр.
Я просто хочу понять, сэр.
каждый раз, когда
в этом честном городе
справляют нужду на ковёр,
я должен возмещать этому человеку...
Да ладно, мужик.
Я никого не собираюсь накалывать.
Эээ, я просто...
Вы просто