Вас отослали домой...
за дурное поведение.
Точка.
Напишите вашему учителю...
умоляйте его...
взять вас обратно.
Точка.
Сожаления и
наилучшие пожелания.
Ну же! Быстрее!
Пишите.
Сожаления и
наилучшие пожелания.
Точка.
Бедро, которое у меня
болело до 1890,
делало меня робким
и несчастным.
Как сейчас вижу себя,
скачущего на одной ноге
в попытке догнать
других мальчишек.
Что ещё...
моя мать не выпускала
меня на улицу.
И, пока было светло,
я забирался на чердак
и читал.
- Я же говорила
не бегать здесь.
- Как сегодня холодно.
Будто зима, а ещё
только октябрь.
- И мою шляпу не привезли!
Если привезут завтра...
я всё воскресенье
буду ей заниматься.
- А я собираюсь
на рыбалку.
- Бедный Франсуа.
Тебе придётся одному
идти на мессу,
и наверно ко всенощной тоже.
Но вот появился человек,
забравший всё это,
задувший свечу, освещавшую
ласковое материнское лицо,
склонившееся над плитой;
человек, погасивший лампу, под которой
вечерами собиралась наша семья.
И этим человеком оказался
Огюстен Мольн .
"Большой Мольн".
Он появился, когда я
только что выздоровел,
И это было началом
новой жизни.
- Боже, где же он?
Неужели сбежал?
- Могу я вам
помочь?
- Посмотри, Франсуа!
- Должно быть, вы
мадам Сорель?
Я привезла вам своего
сына, Огюстена.
Мы из Ла-Ферте-д'Анжийона.
Хочу, чтобы он жил
у вас на пансионе
и окончил школьный курс.
Оплата не вопрос.
Он всё, что у меня
осталось, но...
ему лучше жить
отдельно от семьи.
Он такой
независимый.
Готов пройти мили, чтоб
принести мне яйца диких уток.
А как-то он поставил сеть...
- Я думала, это ты
там наверху.
- Это ты, Огюстен?
- Ты идёшь?
Нашёл у вас на чердаке.
Неужели ты сам
не находил?
Эй, Мольн! Быстрее, Мольн!
Большой Мольн!
Я следующий, Мольн!
- Кто поедет с Франсуа на станцию
забрать моих родителей?
Пусть едет Мольн!
- Поедет Мушбёф.
- Так твои старики
скоро приедут?
- Да, завтра.
Я поеду их встречать
на повозке папаши Мартена
к четырёхчасовому
поезду.
- На кобыле Фромантена можно было бы
поехать за ними во Вьерзон
и сэкономить час.
Вернулись бы домой раньше, чем Мартен
успел бы запрячь своего осла.
- Он прав. У Фромантена
кобыла что надо.
- К тому же он с удовольствием
вам ее одолжит.
Мольн исчез.
- Это сложный
вариант.
А с этим и ребёнок
справится.
- Это точно
для мсье Сореля?
- Может быть и нет.
Стой!
Мсье! Мольн сбежал.
Мольн уехал
на станцию!
- Извините, мсье, вы посылали
ученика за повозкой,
чтобы ехать во Вьерзон
встречать ваших родителей?
Он вызвал у нас подозрения.
- Нет конечно!
- Франсуа, тебе всё равно
ехать на вокзал.
Мольн не успеет вовремя.
- Что случилось?
- Это дорога
на Вьерзон?
- Нет, не туда!
Что он о себе
думает?
Я найду дорогу,
старушка.
- Этот молодой человек
заблудился.
- Я оставил свою
повозку в лесу.
Как прехать
на Ла Мот?
- Не так быстро, мсье,
это долгая дорога
и уже темнет.
Оставайтесь,
поужинайте.
Можете у нас заночевать,
а завтра поедете.
- Вам лучше распрячь
свою лошадь.
Это тот мальчик, о котором вы
так беспокоитесь?
Спокойной ночи!
Нам пора спать.
Как найти мсье
Фромантена?
Я нашёл его лошадь
близ Сен-Лу-де-Буа.
Она устала и
немного хромает.
- Я отведу её.
Выпьете стакан вина?
- Нет, спасибо.
Меня ждут дома.
- Не надо никому
ничего объяснять.
Позже решим,
что говорить.
- Мадам Мольн
всё равно узнает.
- Пока не будем
ей ничего писать.
И что, вернулся ваш
путешественник?
- Он поехал к матери.
Не о чём беспокоиться.
- Прекрасно.
Я так и думал.
Дата битвы
при Мариньане?
- 1200, мсье.
- Я вернулся, мсье.
- Вижу.
Садись за парту.
- Мне бы лучше
поспать, мсье.
Я три ночи
не спал.
- Хорошо, иди.
И на минуту не можете
оставить меня в покое!
- Если тебе не нравится,
мог бы остаться там где был.
- Вот как! Убирайтесь отсюда!
- Думаешь, если сбежал на три дня,
то теперь главный?
- Ты не можешь
нас выгонять!
Слова ему теперь
не скажи!
Думаешь, никто не знает,
где ты был?
- Дурак ты!