пятно на попе.
-Родимое пятно? -Какое?
-Как от вина: круглое и красное.
Прежде чем строго судить...
ты уверен, что оно там было?
Это пятно есть у меня, и было у
моего отца.
Оно воспето бардами. Это символ
Жискаров.
Как мне кажется, воин, вы хотели
меня обмануть.
Взять их! Нельзя обмануть
палладина!
-Ах, ты, немец, что за ребенка ты мне дал?!
-Я ничего не понимаю!
Убить ребенка, а еще этого, этого
и этого!
Стойте, сеньор. Это я виновата.
Когда я его купала в речке...
-... увидела винное пятно и вывела его.
-Ах, ты!
-Пятно было!
-Хотела отправить меня на виселицу?!
-Э-э-эй!!! - Это она вывела пятно.
Разве не ясно?
Не думал я, что водой можно смыть
родимое пятно.
Да, государь, это возможно.
Ведь я ведьма.
Не смеши меня!
-Сир, так и есть. Не похоже, но она
ведьма, клянусь тебе! - Да, сир!
Если докажешь, что ты ведьма,
спасешь все это сборище.
Но, знаешь ли какая участь ожидает
колдунью? Скажи, священник и воспитатель.
-Колдунью ждет костер.
-(вместе) На костер!
Теперь, когда знаешь что тебе грозит,
стань невидимой.
Ах, ты не хочешь меня видеть?
Сейчас убедишься, что не увидишь!
О мой прекрасный Сатана,
большой и маленький...
...абракадабра, вот я здесь...
а теперь меня здесь нет.
Ваше Величество, веришь ли ты теперь,
что я - ведьма?
Да, я тебе верю. Появись обратно!
О Иисус, Слово во плоти,
ты мне вернул Хлодерика!
-Слава тебе! - Ради правосудия,
ведьму - сжечь! - Нет!
Король Боэмунд, прости, что говорю
с тобой, как с равным...
...но, чтоб выразить протест,
я отвечу на твои аргументы.
Твой сын остался жив благодаря
семерым хромым и одному карлику.
А в награду нам - графство?
Нет, ты даже об этом не думаешь!
Разожжешь огонь, чтоб накормить нас
роскошным обедом?
Нет ни замков, ни обеда, а
вместо этого ты сжигаешь нашу девушку.
Никто в щедрости не сравнится с королем!
Тебе дорого могут обойтись
твои нахальные речи.
Но я великодушен. Да будет так!
Освободите ведьму!
- Но... - Тихо! -...пусть держится
подальше от христианского лагеря.
Отведите ее наружу, в самую пустынную
пустыню.
Изыди! Изыди, Сатана!
Во имя Святого Павла и Святого Петра!
Даже если бы я хотел, нам нечем
тебя одарить.
По правде говоря, ты появился,
в самый черный для нас час.
От диареи и в схватках я потерял
половину солдат.
Оставшаяся половина голодает
и ослабла.
Без хлеба и свежего мяса
солдаты ослабевают.
А в это время у сарацинов есть
и хлеб, и сыр, и вино!
Не думал я, что Крестовый поход
будет таким мучительным.
Потому, сейчас я готов на всем
этом предприятии поставить крест.
Но там наверху Всемогущий, видит,
молчит и ничего не делает?
Вы здесь не по капризу, а
ради святой миссии.
Ты прав. Бог с нами или же с маврами?
Может, он все оставил своему коллеге,
Магомету?
Эти страхи необоснованы.
Но этот момент - критический.
Завтра, на эти бастионы, мы
осуществим последнюю атаку.
Или падет Иерусалим,...
...или мы потихоньку сбежим.
Приободритесь! Поднимите мечи и копья.
По команде пойдем в атаку.
Так Богу угодно!
(вместе) Так Богу угодно!
На врага пойдет и калека?
-Такова сила веры!
-Блажен тот кто уверовал.
Надеть шлем!
Поднять копья!
Вперед, отряды!
Таран, вперед!
Внимание! Внимание! Они открыли ворота!
-У него белый флаг!
-Что думаешь об этом, Бранкалеоне?
Это наше построение
вселило в них ужас.
Я, Омар Шейх эль-Фин, эмир Макима...
...Мосула, Яффы и Фамагосты
делаю вам предложение.
Я здесь. А где эмир?
Не хочешь ли ты положить конец
этой бесполезной и горькой войне?
Я считал тебя более воинственным.
Ты предлагаешь мир?
Наоборот!
Вместо страшной резни двух армий...
..я предлагаю устроить благородный турнир:
пять наших на пять ваших.
Пусть победит сильнейший!
За победителем будет право силы:
распоряжаться жизнью и смертью...
... побежденного.
Ты думаешь, что я откажусь?
Я согласен, эмир!
Только пятеро, но высокого положения.
Все благородного происхождения.
Через два часа посмотрим,
победит Бог или Аллах.
- Я должен выбрать пять