кажется, только
преступники читают таблоиды,
но вы не похожи ни на одного из тех,
кого я встречала.
В этом вы правы.
За газету 5 центов?
- Да, пожалуйста.
А как можно развлечься в Омахе?
Ну, можете пожевать резинку.
Приятно было поговорить,
но мне пора закрываться.
Похоже, мы идем
в одно и то же место.
Хотите "Ригли"?
- Привет, Луиза.
- Привет, Кэт. Как дела?
Здравствуйте. Уилл Рид.
Старый друг Луизы.
Привет.
- Так как же вы познакомились?
Совершенно невероятная история.
Рассказывай ты.
Действительно, невероятная.
Честно говоря, случилось это
16 лет назад, неделя в неделю.
Я ехал в двуколке по Грейси Крик
и вдруг вижу - по колено в грязи,
двуколка застряла -
кого бы вы думали?
Конечно, саму Луизу.
Боже мой, нам есть что рассказать.
Да, это верно, это верно.
Луиза, двуколка.
Закурите?
Нет, спасибо.
Я привык много работать.
И что же вы делаете? Двуколки?
Нет, я нефтепромышленник.
Правда? У вас нефтяные скважины?
Да. Работаю сейчас с одной.
Пробурил наугад.
А у вас есть цель, мистер Рид.
Друзья зовут меня Уиллис, Луиза.
Вы слышали о местечке
под названием Агоси Болрум?
Да.
Что, если мы с вами сходим туда
в субботу вечером?
Я должна вам кое-что сказать.
- Что же?
У меня есть сын.
Правда?
- Да.
Как его зовут?
Его зовут Луис. Ему 10 лет.
Его отец погиб на войне.
Я люблю детей.
Почему не взять его с собой?
Сходим с ним в кино.
Мне кажется, ему это понравится.
А тебе?
Вот вы где. Извините, что опоздал.
Артур, это мистер Рид.
- Уилл Рид. Рад познакомиться.
Артур Адамс.
Артур - владелец табачного киоска,
где я работаю.
Вы готовы?
В этой куче денег больше,
чем отец заработал
за всю свою жизнь.
Да уж, это верно.
Раз ты сказал Луизе,
что ты нефтяной магнат,
почему бы тебе им не стать?
Скоро я им стану.
Если не будете тупить,
вложите капитал в мое дело.
Нефть, да?
Бог вам в помощь.
Я свои деньги вкладываю
в акции и облигации.
Что, что?
Шелковые чулки и марочный виски.
По крайней мере, пока я жив.
Хочешь, чтобы долей занялась Эвис?
- Нет.
Убери это, Джесс.
Нас тут никто не знает.
Кто там?
Закон.
Мне нужны эти негодяи Ньютоны.
И, наконец, ты их достал.
Боже всемогущий!
Док, сукин ты сын!
Тебя выпустили?
- Выпустили?
Я сбежал.
- Чертовски рад тебя видеть.
Рад встрече, брат.
А это кто?
Джо.
Твой брат.
- Джо!
Давненько я тебя не видел.
Чем не повод для праздника?
Уиллис, ты не врал в том письме?
- Да нет же.
5000 наличными и 3000 в облигациях.
К черту сбор хлопка.
- Черт возьми, Уиллис.
- Не мог взять поменьше!
Джозеф, Джозеф.
Волосы, мои волосы.
А как насчет Уилли Харта?
Уильям Харт хороший.
Но мне больше нравится Том Микс.
Том Микс?
Да, но одевается как-то пестро,
ты так не считаешь?
Он бросает лассо и ездит верхом
лучше их всех.
Когда вырасту, я хочу стать ковбоем,
а мама говорит, надо учиться.
Мама права. Не будешь учиться,
будешь всю жизнь собирать хлопок.
Не очень приятная перспектива, да?
- Да.
Так что дальше?
- А можно шоколадный напиток?
Луис!
Тогда, может, три шоколадных напитка
и мороженое?
Ладно.
- Нормально будет?
Я первый. На старт, внимание, марш!
Тихо! Там мама.
Бандера 12 миль
Кервилль 2 мили
Попал, Джо! Попал.
Как из шестизарядника.
Да.
Похоже, начинается сезон охоты.
Вот что я скажу, ребята.
Накроем все банки из списка,
и можно будет отойти от дел.
Вот тогда сможете охотиться,
как вам вздумается.
Зачем нам нужен Гласкок?
Нас и так достаточно.
Я скажу тебе зачем.
Он специалист по взрывчатке
и знает всех преступников
от Канады до Мексики.
Пока вы тут груши околачиваете,
он с Эвис ведет разведку.
Нам надо заняться паленым пойлом.
Сейчас большие бабки
крутятся в теневом бизнесе.
Верно, а куда они приходят?
- Не знаю.
В банк, вот куда.
Он считает, раз банки застрахованы,
в этом нет ничего дурного.
Его послушать, можно подумать,
мы делаем им одолжение.
Если бы банки не грабили,
страховые компании разорились бы,
потому что никому не были бы нужны.
Ты что, сегодня не в