доле, брат?
Что по приборам, Джо?
Четырнадцать и шесть.
Хорошо. Похоже, что карта точная.
Надо будет проехать по этому
маршруту с выключенными фарами.
Когда это кончится, Уиллис?
Когда мы завяжем?
Когда будем миллионерами, вот когда.
Миллион долларов, это сколько?
Миллион - это единица
и вот столько нулей.
Хондо, Техас
Вооружаемся, бегаем,
мечемся, грабим, а толку?
Вы еще не готовы?
Делюсь своим мнением
по поводу "сухого закона".
Меньше пьянеть не будешь,
чем когда это было легально.
Вот именно. Значит,
закон не работает, верно?
Идем, Джесс.
У тебя есть жена?
- Да.
Есть дети?
- Да.
Ладно. Вот.
Если меня арестуют,
ты мне поможешь выпутаться.
Ну, вот и договорились.
Спокойной ночи.
Кто знал, что легкие деньги
будут так тяжело доставаться?
Холодно, как во время
пурги на севере.
Холоднее, чем мороженый окунь.
Чем папашин зад на пахоте.
Теперь люди станут писать почаще.
Ребята, нам повезло.
- Да?
Да. Там, наверху,
я подумал и решил,
что второй банк
надо брать сегодня же.
Черт возьми, Уиллис, я уже устал.
Ты что, сразу два?
Да, два, и за одну ночь.
В такой холод
ни одна собака не вякнет.
Брат, ты идешь с Гласом.
Док со мной. Джо, ты на стрёме.
Идет?
Сразу два?
- Да, что скажешь?
Хорошо.
- Ну, ладно.
Глас, сколько на твоих?
Уиллис, ты точно сможешь
взорвать сейф?
Конечно, сможет.
Что ты лезешь со своими
вопросами по пустякам?
Когда будет ровно 2:40,
поджигай фитиль.
Сваливайте отсюда куда-нибудь,
где потеплее.
Ну что? Пошли, ребята.
Уиллис?
- Да?
Ты уверен, что там есть деньги?
- Это же банк, не так ли?
Отойди, дай я покажу тебе
два приема.
Ты о чем?
Прием первый.
Прием второй.
Ничего себе взрыв будет.
Да.
Как говорила мама...
Трусов бог не любит.
Стойте. Стоять.
Вам лучше поехать по другой дороге.
- Нет тут другой дороги.
Поворачивайте. Здесь небезопасно.
Я слишком устал,
чтобы слушать твои бредни.
Уйди с дороги, малыш.
Но, пошла!
Ну и отчаянный ты, Джо.
Я говорил ему, что тут небезопасно.
Вы говорите, он...
Угрожал. Поподробнее.
Взорвать всю вашу семью динамитом?
Ну, это только сначала.
Не могу точно вспомнить,
он был вежливый, даже смешной.
Знаете, на их поиски отправили
отряд и еще самолет.
Да, я знаю.
Поверьте, эти ребята уже далеко.
Спасибо.
- Вам спасибо, мистер Олдрич.
Мне всю эту жвачку.
- Привет, неместный.
- Привет, Лу.
Вообще, покупаю весь этот киоск.
Одна из скважин дала нефть.
Поздравляю.
- Спасибо.
Если начальства нет,
оставляем сотню в кассе,
как дневную выручку,
я тебя краду, и мы едем
кататься за город.
Уиллис, я не знаю.
Две сотни. Три сотни.
- Уилл Рид?
Это он. Он из тех.
Я скоро вернусь, любимая.
Мэм, джентльмены, чем могу помочь?
Поднимайтесь и объясните
нашу находку у вас в номере.
Не понимаю, какое ваше дело.
Хотя, нет проблем.
Что с тобой делали?
Обыскали и заставили надеть вот это.
Сними.
Зачем?
- Затем, что...
Это точно они.
Я узнал их голоса.
На нем был этот красный свитер.
Большое спасибо, сэр.
Это ему и подсказало.
Паршивый лгун!
Я его в жизни не видел.
Завтра утром вам будут
предъявлены обвинения
в ограблении кинотеатра.
Если у вас есть заявление,
я буду внизу, в холле.
У меня есть заявление.
Этот старик совсем слепой!
- Угомонись, Джо.
Мы не грабили чертов кинотеатр,
и вы это знаете.
Криком делу не поможешь.
Нас сюда упекли, надо думать,
как отсюда выбраться.
Мы были за 1000 километров оттуда.
У них нет доказательств.
Да дело уже сделано.
Ты что, не понимаешь?
Это же раскрутка.
Поздравляю с первым опытом.
У нас в номере нашли две тысячи.
Что раза в три больше суммы,
украденной в кинотеатре.
Уиллис.
Когда я рос, вы с Доком
сидели в тюрьме.
Черт знает, где еще.
Я об этом понятия не имел.
Господи, помоги, я не знал.
Так бывает, братишка. Бывает.
Но не волнуйся, все будет нормально.
А сейчас я покажу тебе,
зачем нам
все эти цацки.
Стража! Выпустите меня.
Я хочу сделать признание.
Значит, ты не магнат?
В каком смысле?
Знаешь, в отеле