Вы договоритесь с Ширанэ,..
...подавив свою гордыню?
Что ж, я опасаюсь,..
...что это будет не так то просто сделать.
Это означает,..
...что вы хотите воевать?
Убили...
...нашего председателя.
Поймите,..
...заключение мирового соглашения...
...с Ширанэ не восстановит баланс
в наших счетах.
Хорошо, чёрт подери!
Давайте восстановим...
...этот баланс...
...Ширанэ Кодзо ответит вам...
...своей головой.
Представители Ширанэ...
...Мидзушима и Мурои.
Вы знакомы.
Считайте, что они - мои люди.
Мидзушима-сан...
...сообщит вам время и место.
Тсучийя-сан,..
...ваши боевики прибудут туда,..
...чтобы убить Ширанэ Кодзо.
Что вы так удивляетесь?
Мидзушима станет...
...вторым боссом Ширанэ.
А вы, Тсучийя,..
...со скальпом Ширанэ в руках,..
...станете вторым в Комитете Йокомидзо.
И когда это случится.
...вы и Мидзушима-сан,..
...дадите друг другу братскую клятву.
Это означает,..
...Тсучийя-сан,..
...что Кайто-сан считает нас
обоих младшими братьями...
...и принимает нашу клятву
верности синдикату.
Кайто-сан должен стать четвёртым
председателем синдиката.
Таким образом, Тсучийя-сан,..
...вы будете под его крылом.
Вы укроетесь в тени большого дерева.
Вы будете преуспевать.
Тсучийя-сан,..
...если вы согласны,..
...мы подпишем документ.
Если вы не согласитесь,..
...мы не позволим вам уйти отсюда живым.
Я,..
...Тсучийя Хирофуми,..
...босс клана Йокомидзо,..
...клянусь в верности и принимаю саке...
...из рук Кайто Тацунобу,..
...директора синдиката Тэнсейкай,..
...считая...
...Кайто Тацунобу своим старшим братом.
Я буду исполнять...
...его приказы...,
...и всегда...
...подчиняться ему.
Ширанэ...
...будетубит.
Соглашение отменяется.
Что происходит?
Нас выставят на посмешище,..
...если им сойдёт с рук убийство...
...нашего босса.
Мы должны мстить.
Решительно!
А какже синдикатТэнсейкай?
Им не понравится, если группа
Кайто будет опозорена.
Ситуация тяжелая.
Этот мост нужно перейти.
Всё-таки,..
...мы - якудза.
Значит, око за око?
Мы найдём...
...Ширанэ Кодзо,..
...соберём боевой отряд.
Я дам своих людей.
Они сработают гладко.
Да, но...
Этим всё не закончится.
Нам понадобятся все, кто у нас есть.
Прибереги своих людей...
...до разборки с синдикатом.
Что вам нужно?
Простите!
Слушай,..
...красиво.
Простите!
Извините!
Похоже, наш босс наконец-то решился.
Начинается.
Шинтани и Ниши...
...хотят пойти с тобой.
Пожалуйста,..
...позвольте нам.
Это мы начали...
...всё в том баре.
Тогда...
...нас отстранили от работы.
Если что, вы сядете надолго.
Вы к этому готовы?
Йошио,..
...что происходит?
Война.
Что же ещё?
То есть, начнутся убийства?
А какже?
Мы живём в диком мире, ты что, не знал?
Да не бойся ты.
Ты теперь с нами, так что - смотри.
В тот, прежний мир ты уже не убежишь.
Куда тебе бежать?
Некуда.
Тем более, с такой татуировкой.
Вы меня заставили!
И что теперь?
Тебе что,..
...больше нравится развозить лапшу? Да?
Мы уверены, что босс
поедет на горячие ключи.
Мы ему сказали, что будут проблемы,..
...вот он и смотался.
Он на курорте в горах
с двумя телохранителями.
Время выбрано идеально.
Что?
Подождите, я дам трубку боссу.
Это Мидзушима.
У вас всё готово, Тсучийя-сан?
Я понимаю.
Что ж, будем надеяться,
что всё пройдёт гладко.
Если он уйдёт,..
...крови прольётся немало.
Я и без вас это знаю.
Мы теряем время.
Скорее, говорите где наша цель?
Хаконэ?
Ха...
...ко...
...нэ.
Добро пожаловать.
Вылезай.
Брат.
Мы нашли нашего человека.
Записал.
Да, баб он любит.
Сволочь!
Отстаньте!
Отвалите!
Ах ты, говнюк! Сейчас получишь!
Отпустите его! Или сейчас морду набью!
Чёрт! Это Йоичи! Йоичи Хигучи! Бежим!
Ну, какя выгляжу?
Только кроты могут жить в этом...
...грязном городке.
А что ты будешь делать в Токио?
Я будуякудзой.
Простым якудзой, а потом - разборки,..
...убийства - и стану большим боссом.
Большим боссом?
Ая буду в твоей банде?
Обещаешь?
Конечно.
Пора идти.
Увидимся.
Не забудь, ты мне обещал!
Отстань!