закрывает.
Я даже стрельнуть не могу.
Я тоже.
зачем ты грабишь
магазины мамы и папы?
Ты же водитель, старик.
Ты это умеешь. Ты же можешь водить,
работать, заниматься своим делом.
Я в отчаянии! Мне нужны деньги!
И почему ты шепчешь?
Назад, ниггер! Я тебя видел!
-О чем они говорят?
-Я не знаю.
Я работаю над одним делом,
а ты мне все портишь, старик!
Прости, старик. Я облажался.
-Я облажался.
-Все в порядке.
Слушай, я на тебя не сержусь.
Но ты должен отдать пистолет
и позволить арестовать себя.
Давай, старик. Послушай, я дам тебе
10 штук. Ты знаешь, я не обману.
Лучше 50, старик.
Тьюли, 50?
Это уж слишком, черт!
20 и одна ночь в тюрьме. Это лучшее,
что я могу предложить.
Точно. Это предел.
Ладно, договорились.
Но я оставлю пистолет.
Ты не можешь дать себя арестовать
и оставить пистолет! Кончай!
Но я только что его достал, старик.
Его не так легко найти.
Но тебе придется отдать пистолет.
Так, что ты сделаешь?
Отдашь пистолет или получишь
семь пуль в задницу?
Ладно, давай пистолет!
Не надо просто его отдавать.
Я должен отнять у тебя.
Они же смотрят.
Будет немного больно.
Это будет больно.
Господи!
Невероятно!
И помни: ты меня
больше не знаешь.
Это уж точно.
Ты не был таким жестоким.
И он говорит: " Карлсон,
возьми мой пиджак."
"Я должен это сделать."
А мы: " Что ты делаешь?"
И он идет по переулку,
прямо на этого парня.
А в следующий момент он
уже отобрал у него пистолет.
И уложил его одним ударом.
Просто сбил с ног.
Я хочу сказать, мы и глазом
моргнуть не успели.
Мэлоун, ко мне в кабинет!
Немедленно!
Не ты, Карлсон.
Я тут просматривал твое дело.
Почему я никогда о тебе не слышал?
Я работал под прикрытием. В банде.
Нам нужен начальник Отдела
Ограблений. Тебя за этим прислали?
Да, конечно.
Безусловно.
В Ограблениях были проблемы с тех пор,
как мы потеряли главного следователя.
Обычно мы продвигаем
своих сотрудников...
...но этим парням нужен
кто-то со стороны.
Так что, если хочешь, место твое.
Простите?
Ты главный следователь
Отдела Ограблений.
Я?
Есть 30-дневный квалификационный
период до официального назначения...
...но с твоим личным делом
не будет проблем.
Ну, скажи что-то!
Спасибо.
Отметим?
Что это? Школа?
Послушайте. Детектив Мэлоун будет
новым начальником Отдела Ограблений.
займись этим немедленно.
Спасибо.
У меня срочное дело.
Увидимся позже.
Я это возьму.
-Вы знаете, что делать?
-Конечно.
Отлично, сэр. Простите.
-Капитан Пенелли?
-Я занят.
О, черт!
Черт!
Боже!
Что?
Как вы хотите расписать график?
Я не понимаю,
что значит " график"?
Смены.
Я не могу все решить
в первый день, ясно?
Я заметил, тут потолок протек.
Что это было?
Взорвалась одна труба,
затопило вентиляцию.
Пришлось промывать всю систему.
Ты, наверное, тот самый,
о ком все говорят.
Капитан Пенелли, детектив Мэлоун.
Мэлоун, Пенелли.
Я слышал чудесные истории.
Приятно познакомиться.
Мне тоже очень приятно, сэр!
Очень приятно!
Мне здесь нравится.
Мне пора!
Он странный.
закрыто.
Я сказал, мы закрыты.
Надо было запереть.
Рад тебя видеть, Лу.
Я ищу Майлса.
Ну, я его не видел.
У меня важное письмо от его матери.
Но я все равно его не видел.
Тише.
Черт, а ты хорош.
Ты, правда, хорош.
Доброе утро. Слушайте.
Говорят, что Жан ЛаФлер везет
через город партию героина.
Его ищут в Сан-Диего.
Полиция Сан-Диего отлично
поработала...
...закрыв для него порт
и аэропорты.
К нам перевели детектива Мэлоуна.
Он возглавит Отдел Ограблений.
Детектив...
...расскажите нам о своих планах.
Ну, я собираюсь бороться
с преступностью.
И всем этим дерьмом.
Тогда отлично.
Есть вопросы к Мэлоуну?
Да, у меня есть вопрос.
А что вы думаете о П-31?
П-31.
Что вы думаете?
Это дерьмо.
Я хочу сказать, у нас у всех
были проблемы с П-31, так?
Я хотел узнать, какие планы по этому
поводу у нашего нового начальника.
Ну, ладно.
Так, Диас, да? Диас?
А что ты думаешь, мы должны
сделать по этому поводу?
От П-31 стоит отказаться.
Сколько человек