можно!
Но, такая жизнь - не для меня!
Си! Тут одна черная девчонка
тебя искала.
Пойди сюда, я тебе сказал!
- Сони, поймать его?
- Не надо.
Мой брат мне сказал правду. Ты пытался
ему помочь.
- Я же говорил!
- Да, я знаю.
- Он выместил свою злобу на тебе.
- Ему было обидно.
А ты чего уставилась, старуха!
Дай мне руку!
- Ты искала меня?
- Я по тебе скучала.
Я тоже соскучился.
Ты такая красивая.
- Перестань.
- Мне плевать,что будут говорить другие.
- Можно мы поцелуемся?
- Конечно, можно.
Разве это поцелуй? Вот это поцелуй. . .
- Ты умеешь делать соус?
- Что?
Соус для макарон.
Замолчи!
Мне очень жаль, что у нас так вышло. . .
Твой брат! Поедем к нему!
-Ты - одна из тех трех замечательных!
- Ты о чем?
Да это у итальянцев такая примета!
Какого черта! Что такое?!
Смываемся!
Выходим!
Что здесь такое?
Да какие-то ребята на бутылках
с зажигательной смесью подорвались.
Когда я вспоминаю этот момент, я
не знаю, что мне надо было делать.
Радоваться или горевать.
Я рад, что остался жить.
Я был благодарен Сони.
- Слушай, Джейн! Мне нужно бежать.
- Да, хорошо, беги.
- Иди, а то ребята уже нервничают.
- Уходи!
Вон отсюда, белая морда!
Я должен был рассказать все Сони.
Он спас мне жизнь.
Я хотел поблагодарить Сони, ведь он
спас мне жизнь.
- Си, клянусь, моя бабушка болеет!
- Да забудь ты эту двадцатку.
- Не знаешь, где Сони?
- Отстань, я проигрываю.
- Эй, Сони!
- Си! Иди сюда!
Я видел вокруг только улыбающиеся
лица.
И вдруг я увидел одно лицо. И не мог
понять, почему я на него смотрю.
А потом понял. Оно не улыбалось.
И никто его не видел, кроме меня.
Нет!
- Скорую помощь сюда!
- Что вы делаете!
Убийцей Сони был сын человека, которого
8 лет назад, Сони убил перед моим домом
Все было в цветах.
Гангстеры обожали цветы.
Они полагали, что кто пошлет больше
цветов, тот и любил Сони больше всего.
Все было именно так, как Сони и
предсказывал.
Всем на все было наплевать.
Прости, Си, но нам нужно закрываться.
- Послушай, Джей, можно я посижу?
- Хорошо.
Как у тебя дела, Сони?
Не очень хорошо, да?
Она прошла твой экзамен. Я буду с ней
встречаться. Спасибо, что спас мне жизнь
Они все погибли: Альдо, Марио,
Скользкий. Я не успел сказать тебе это.
- Извини, я думал, что один.
- Ничего, понятно.
Видите этого человека? Он спас мне
жизнь.
А ты, насколько я знаю, сын Лоренцо,
водителя автобуса?
- Сони все о тебе рассказывал.
- Извините, но я Вас не знаю.
Меня зовут Кармайн.
Мы с Сони старые, старые друзья.
Он тоже спас мне жизнь. Ты не помнишь
меня?
- Много лет назад, перед твоим домом.
- А, вы тот, которого ударили битой.
Сони рассказал мне, как ты помог ему.
Я долго не был тут, но теперь я буду
здесь. Если что, заходи.
Скажите, Вы тогда правда поссорились
из-за того, что кто-то занял стоянку?
Нет.
Если что-то нужно, приходи. Пока.
- Что ты тут делаешь?
- Пришел проститься с твоим другом.
- Пап, ты прости, если я тебя обидел.
- Ничего страшного.
Сони, я хочу поблагодарить тебя за то,
что спас жизнь моему сыну.
Сони, я не ненавидел тебя, я просто
злился, что ты дал ему рано вырасти.
Пусть Господь сжалится над твоей
душой.
Я там подожду.
Сони, ты слышал? Всем на всех
не наплевать. Тут ты ошибался.
Счастливо, Сони! Я думаю,
мы еще увидимся.
И Сони, и мой отец говорили, что когда
я стану старше, я все пойму.
Так вот, я все понял. Я научился давать
любовь и получать любовь.
Людей надо принимать такими, какие
они есть.
Самое печальное в жизни - впустую
растраченный талант.
Если ты делаешь выбор, то он повлияет
на всю дальнейшую жизнь.
Спросите любого в нашем районе. Это
всего лишь еще одна Бронкская история.
Фильм посвящается памяти
Роберта де Ниро - старшего.
Благодарность Сэми Кану.
Его стихи будут жить вечно.