Аслак и Монс поехали в
Каресуандо купить продукты,
чтобы потом продать их нашим людям.
Во всей Швеции нет лучшей цены, чем у меня.
- Можете и впредь на нас рассчитывать.
- До скорой встречи.
Новый метод работал отлично.
Нам больше был не нужен магазин Рута.
Привет всем!
Вот ваши продукты.
- А конфеты есть?
- У нас все есть!
И дешевле, чем у Рута...
Аслак объезжает окрестности,
продавая продукты общинам.
- Чтобы люди держались подальше отсюда.
- Черт!
Что такое?
Ты поедешь со мной.
Ты, а также Аслак и Монс.
- Что происходит?
- Вы рассердили пастора.
Вас должны допросить.
У нас нет сейчас времени.
Мы должны увести стадо на плато.
- Нужно подождать, пока стадо уведут...
- Нет, они поедут с нами сейчас.
- А это кто такие?
- Помощники пастора.
Лучше добровольно,
чтобы избежать проблем.
Нам не нужны проблемы. Давайте
выслушаем, что пастор хочет сказать.
Держите все стадо вместе, пока
мы не вернемся.
- Если кто-нибудь отобьется от стада...
- Я буду следить.
Нужно держать стадо вместе!
- Я заключаю вас под стражу.
- Арестовываете меня?
- Не вижу другого выхода.
- Вы не имеете права!
Я должен выполнять свои обязанности,
не боясь за собственную безопасность.
Это ты, Ларш Юхан Букт,
должен сидеть в тюрьме!
Ну, где же они?
Ягеля уже почти не осталось.
Я поеду их искать.
Вы не духовный наставник. Вместо
помощи вы арестовываете невиновных!
Не дайте ему запугать вас
и заставить молчать!
Кто-нибудь еще здесь желает
оспорить решение властей?
Этот человек - помощник дьявола!
Отныне я ожидаю видеть вас всех
в церкви каждое воскресенье.
И я больше не потерплю этих
собраний для фанатиков.
Отныне подобная деятельность
будет наказываться.
Что произошло?
Пастор отправил их всех в тюрьму,
включая Матте.
Почему вы отправили их в тюрьму?
- Не приставай к пастору.
- Они нужны нам, чтобы пасти стадо!
Ну-ну, мое дитя.
Успокойся, пойдем внутрь.
Садись.
Ты хочешь в чем-то покаяться?
Я боюсь.
Боюсь потерять наше стадо.
Это все, что у нас есть.
Умоляю вас от всего сердца.
Помогите нам.
Нас слишком мало. Мы не сможем
согнать стадо без наших мужчин.
Стадо разбредется,
и станет добычей волков.
Я...
И у меня есть паства, которую надо направлять,
Она разбежалась на все стороны.
И я боюсь волков.
Днем и ночью.
И я не обрету покоя, пока
не соберу ее.
Помоги мне.
Помоги мне собрать мою паству.
Вы не понимаете?
Наши мужчины нужны нам сейчас! Сегодня!
Сейчас они на пути в Алту.
И они останутся там, пока вы
не вернетесь в церковь.
Пожалуйста, иди к своим людям.
Помоги мне собрать мою паству.
Чем скорее вы встанете на христианский
путь, тем скорее они вернутся.
- Убирайся.
- Он не понимает.
Что мы здесь делаем?
Вы не имеете права держать нас здесь!
Мы должны собрать стадо!
Нас слишком мало!
Ты это прекрасно знаешь.
- Мама, давай!
- Не кричи!
Прости меня, мое дитя.
Я никогда так больше не сделаю.
Никогда.
Я соберу стадо. Все будет хорошо.
Не волнуйся.
Бывает, что из-за сильного огорчения можно
разозлиться даже на собственного ребенка.
Мы не знали, что нам делать.
Пастор держал наших мужчин, потому как
думал, что мы отказываемся ходить в церковь.
А у нас же не было времени
ходить в церковь.
Нам нужно было собирать стадо.
Я нашла одну группу на горном плато,
но их сложно было увести одной.
Прочь!
Прочь!
"Дух Господень на Мне".
"Ибо Он помазал Меня
благовествовать нищим".
"И послал Меня проповедовать
пленным освобождение".
"Слепым прозрение".
"Отпустить измученных на свободу".
"Проповедовать лето Господне
благоприятное".
Таковы слова Господа.
Садитесь.
Вы тоже садитесь.
Мне нужна помощь.
Вы арестовали наших мужчин.
Вы можете их освободить.
Уважайте церковь!
Я молю вас о помощи, во имя Господа.
Если вы не чтите слово Божье,
я попрошу вас удалиться.
В Библии говорится, что Бог не живет
в строениях из дерева и камня.
Кто вы такая, чтобы богохульствовать
во время священной церковной службы?
- Дьявол?
- Это вы - пастор дьявола!
- Вы