знаю, ты сладкий цветочек.
И ещё ребёнок.
Я тоже только ребёнок.
Во-первых, ты не ребёнок.
Во-вторых, я тоже не ребёнок.
Я хочу трогать. Я хочу целовать.
Я хочу катать тебя на моём бониджони.
Ты имеешь в виду секс?
Беатриче!
Извини, извини.
Я имею...
Я имею в виду любовь!
Я имею в виду "агаппи".
Привет.
Такая мягкая, а? Как голубь.
Как перо птицы.
Прекрасная богиня,
моя прекрасная богиня.
Извращенец, сам напросился!
Проваливай, крошка!
Я знаю, что я уже не ребёнок.
Как я могу ещё быть ребёнком?
У меня есть физические доказательства.
Со мной произошло достаточно всего, чтобы
повзрослеть. Но я ещё чувствую себя ребёнком.
Я чувствую, что я такая же ненормальная,
как все остальные. Как папа.
Может, у меня это семейное.
Я ненавижу это место. Я хочу домой.
Я хочу узкие "ливайсы",
высокие каблуки,
я хочу пойти на концерт.
Я хочу моего кота.
Ледяной дайкири.
Ледяные дайкири слишком сладкие,
от них кружится голова.
В этом-то и принцип.
На самом деле я не хочу дайкири.
Как-то пробовала, меня чуть не стошнило.
Но я не свободна делать то, что хочу.
- Мама - да, ты - да, а я - нет!
- Мы не свободны, мы просто старше.
- Ты делаешь то, что хочешь.
- И мечтаю о том, чего не делаю.
Например? Кроме того,
чтобы бросить работу.
Моя работа - часть того, чем я являюсь.
Это не так просто, малыш.
Школа - дерьмо, но я не могу её бросить.
Это и для меня не так просто.
Думаешь, это так приятно -
всегда клянчить деньги?
Да-да. Ужасно.
У детей нет экономической базы.
Мы практически заложники.
Ты слишком много смотришь телевизор.
Неправда.
Я почти не смотрю телевизор.
Я всё время читаю.
Ты всегда застаёшь меня за чтением.
С чего ты это взял?
Я не смотрю телевизор. Это глупо!
Вот что я смотрю:
я только смотрю по понедельникам и пятницам
вечером, и вечернюю субботнюю программу.
- Я не влюблена в него.
- Он использует людей, как салфетки.
- Он в них высмаркивается и выбрасывает.
- Не начинай. Это мои проблемы, а не твои.
- Эй, детка, хочешь развод?
- Да, хочу. Я хочу моей свободы.
Ты хочешь свободы?
Я выброшу тебя на фиг из окна
и ты приземлишься на задницу! Лети как птица!
- Давай, крутой!
Если ты не влюблена в него,
как ты можешь с ним встречаться?
- Ты нас слышала?
- Да.
- Она здесь живёт. Она могла всё слышать.
- Я не хотела, чтобы ты была в это замешана.
- Вы не хотите пойти в семейную консультацию?
- Да, мы могли бы пойти к психиатру.
Не устраивай сцены перед ребёнком.
Я больше не хочу жить с твоим отцом.
И по правде говоря, он не слишком
заинтересован во мне.
- Но он любит тебя.
- Это не считается.
- Может быть, но на самом деле я его
не интересую. - А Алонзо - да...
- Да, мне так кажется.
- Я не буду жить с тобой и с этим уродом.
- Я не живу с ним. Я с ним встречаюсь.
- Ты с ним спишь?
Mирандa!
Ты не можешь задавать
мне такие вопросы!
- Хороший вопрос.
- Заткнись, ты!
Ему же лет сто.
Милая, я люблю тебя.
Если ты меня любишь,
останься с папой!
Это я должен уйти. Я неправ, дорогая.
Твоя мать права.
А я неправ.
Старику пора отправиться странствовать.
- Ты не старый.
- Я знаю, но твоя мать права.
Пора двигаться дальше.
- А что же со мной?
- Тебя любят.
- Куда ты поедешь?
- В Грецию, наверно.
Назад к корням,
и всё такое?
Прекрасный способ разорвать контракт.
Обменять жену на работу.
- Это низко.
- Да, но это правда.
Когда ты уезжаешь?
- Когда я уезжаю? Сейчас... Завтра.
- Я тоже.
- Нет, я так не думаю.
- Нет, ты не уедешь.
- Я не хочу, чтобы ты уезжала.
- С тобой я жить не буду.
Сейчас летние каникулы.
Почему ты не можешь меня взять?
Возьми её, Филипп.
Но только на лето, хорошо?
Да.
Только на каникулы, ладно?
Да.
Привет.
Привет, малыш!
Что ты делаешь?
Калибан меня поцеловал.
- И что ты сделала?
- Я его треснула.
- У него в пещере есть телевизор.
- Что есть??
Телевизор.
- Так он пригласил тебя смотреть телевизор?
- Да.
Мы должны убедить папу пойти.
Ну, милая,
это будет непросто, знаешь ли.
Он сумасшедший, да?