старики, Люлю.
Я ненавижу талассотерапию!
Я не выдержу еще 10 дней!
- Ты можешь уезжать куда угодно,
но дай мне расслабиться.
- Я не могу тебя оставить.
Ты знаешь, почему? Я слишком люблю тебя.
- Это не из-за любви, Жан-Пьер.
- Я не знаю, как иначе.
- Я Вас помою, и пойдем к массажисту.
- Тебя будет массировать мужчина?
Я начинаю понимать!
- Передай трубку маме.
Я тоже тебя целую очень-очень.
Алло, дорогая. Я уже приехал.
(плачет ребенок)
- Ты не могла бы его утихомирить?
Я ничего не слышу, что мне говорят.
- Думаешь, меня это развлекает?
- Может, надо кое-что поменять?
- Я хотела, но у меня не осталось чека.
Не берут обратно.
- Простите...
- Ничего, я шучу. Это же ребенок. Я поднимусь.
- Ладно.
- Ты не хочешь выпить перед отъездом?
- Нет, дорогая. Это неразумно.
Не хочу пропасть в ночи.
- Хорошо.
До свидания, дорогой.
Позвони мне, когда вернешься домой.
- Обещаю.
- Береги себя.
- Как ужасно в этой машине. Ноги не вытянешь!
К тому же, она уродливая!
- Слушай, они предоставили нам машину,
пока наша "Вольво" не будет отремонтирована.
- Нашей машине 6 месяцев.
Зачем менять мотор?
- Такое бывает.
- Ты нам не зарезервировал нору,
или комнату в ночлежке?
- Нет, не сходи с ума! Что ты вообразила?
- Уже проехали город.
- Мы почти на месте.
- Значит, не в центре.
- Алло, это я. Я еще в дороге.
Думаю, что приеду через 2-3 часа.
Я тоже, малыш.
- Ты видишь - всё в порядке.
Малышка выглядит замечательно.
- Это ненадолго.
- Как странно здесь. Я говорила тебе,
что всегда приезжала сюда с родителями?
- Нет, я не знала.
- Это - английская пустыня.
- "Шанель", "Ван Нотел", "Локуа"!
Меня он так никогда не баловал.
- Кто?
- Никто, пока еще никто.
Здесь замечательно!
Никогда не имела я право на такое место.
Можно подумать, что я такое не заслужила.
- Ты говоришь глупости. Ты очень хрупка.
Ни один мужчина не устоит перед тобой.
Ты просто плохо выбираешь.
- Почему ты назвала его Эриком?
- Потому что это - его имя.
Все зовут массажиста по имени
через неделю после утреннего сеанса.
- Представляю, что он будет делать с тобой
через 2 недели во время своих сеансов!
Мне кажется, что нам надо уехать.
- Прекрати! Здесь нет массажисток.
Оставь Эрика в покое!
- Ну, вот мы на месте.
Точно как на фотографии.
- Это же убожество!
- Тебя не спросили.
- Заводи свою чёртову колымагу
и найди гостиницу, или я уеду в Париж!
- Подожди немного. Надо пойти,
посмотреть жилье. Выходите оба.
Иди, посмотри, здесь классно!
Заходи! Я уверен, что тебе понравится.
- Черт, здесь страшно.
- Хватит дуться, моя мышка!
Сходи, посмотри. Идем!
- Ай! Моя больная нога!
Уверяю тебя: если бы у меня
было оружие - я бы пристрелила тебя!
Лоик, мы возвращаемся.
Да-да, мы хорошо устроились.
Извини, я плохо тебя слышу -
я звоню тебе с мобильного.
Нет, мы пойдем за покупками. Нет-нет!
Просто пара пустячков. У нас всё есть.
Этим вечером... Хорошо, согласна.
В 6 часов. До скорого!
Это ужас! Она хочет встретиться
вечером в фойе гостиницы.
Это обычай для приезжих. Что же я надену?
А ты что наденешь? Что же мне ей сказать?
- Ты что, не понимаешь?
Сейчас я тебе всё объясню.
У нас нет больше денег. Ни гроша!
Что касается "Вольво", то я продал его, чтобы
оплатить наше путешествие и этот прицеп.
Выбирай - это жилье, или ничего!
Я тебе всё объяснил!
- Ты где болтался? Я тебя жду полчаса.
- Здесь много ерунды, я нашел магазин получше.
- Пошевеливайся, у меня подарок для нас.
- Да?
- Двигаем.
- Моя жена записала нас на талассотерапию,
а сама оттуда смылась. Вы уже были там?
- Еще нет.
- Я Вам не советую.
Они проводят все дни в шлепанцах,
как какие-то сектанты. Моя жена там...
Извините меня.
Кто этот парень?
- Я не знаю.
- Он же говорил с тобой!
Ты, наверняка, знаешь его. Как же иначе?
- Добрый вечер!
- Здравствуйте.
- У нас здесь встреча с нашими друзьями.
Спасибо!
- Наконец-то, вы прибыли, друзья мои!
Что случилось, почему ты хромаешь?
- Я наткнулся коленом на ногу Веро.
- Что он