Ваш муж?
- Нет, мы решили немного побыть
вдали друг от друга.
Такое бывает во всех парах, наверное.
- Это очень забавно,
но я в первый раз отдыхаю без мужа.
У него дела,
а мне был необходим короткий перерыв.
Это для меня несколько странно,
но такая форма свободы оказалась приятной.
И мне это понравилось.
- Мне надо бежать, чтобы заняться малышкой.
Была рада Вас встретить!
Не может быть!
- Что-то случилось?
- Не могу найти свой пластик.
Должно быть, забыла на вилле.
- Позвольте мне заплатить.
- Нет-нет-нет, это было бы слишком!
- Пожалуйста, доставьте мне удовольствие!
- Из-за моей оплошности
мне придется согласиться.
Hо я обязательно Вам всё возмещу!
Согласны?
- Согласен.
- Я Вам очень благодарна. Мне надо бежать.
- Хорошо.
- Спасибо.
- До свидания.
- Спасибо!
- Лоик, поторопись. Быстрей!
До свидания. До завтра.
- До свидания.
- Знаете, что я думаю? Нам надо заказать
еще одну, чтобы отпраздновать свободу.
- Отличная мысль.
- Не может быть! Твоя мать опять
просадила деньги! Что она думает?
- Это не то, что ты думаешь. Сейчас увидишь.
- Это еще что такое?
- Ты видишь, здесь - как в деревне.
Видишь, как это ужасно!
Но мы всё-таки хорошо повеселимся вместе.
- Ты знаешь, почему она себя так ведет?
Это из-за Марии.
- Пойду пройдусь.
- Уложи вещи Лоика, они там, наверху.
Он проведет ночь в гостинице,
вместе с Элизабет.
- В гостинице?
- Да.
- Можно спросить,
что малышка делает здесь?
- Лоик меня умолял позволить ему сбежать
из этой чертовой дыры хотя бы на ночь!
Единственной возможностью
было обменять его на Алису.
Вот почему эта малышка здесь.
(ребенок заплакал)
Нет, это просто невозможно!
Моя маленькая, ты испугалась!
Ну, конечно! Это же так нормально.
Спасибо тебе большое!
- Спасибо.
Мне очень жаль!
- Ничего страшного.
- У меня даже платка нет.
- Ничего, оно высохнет. Я тебе куплю другое.
- Нет, это я виновата.
- Что ты хочешь? С таким же вкусом?
- Хорошо, давай.
...С меня уже довольно этого.
- Я тебя понимаю. Я здесь
со вчерашнего дня, и меня уже достало.
- А я еще хожу на паруснике.
У моего отца есть яхта.
Я живу со своим братом и отцом.
Мои родители в разводе. А твои?
- Мои? Oни просто чокнутые!
- Ты любишь корабли?
- Да, я их обожаю, правда.
- Ты завтра свободен?
- Да. Могу освободиться.
- Что ты здесь делаешь, Кароль?
Отец ждет тебя!
- Это - Роман, мой брат. Это - Лоик.
- Очень рад.
- Он жрет, как свинья своими
молочными зубами. Давай, топай!
- До завтра.
- Ладно.
У тебя красивые руки.
- Рена, принесите мне
последние записи Кевина.
Я не пользуюсь сплетнями -
в нашем деле столько дерьма.
В течение 4 лет
у меня не было на него замечаний.
- Может, ему нужны деньги? Иначе,
я просто не могу объяснить его поведение.
- Я тоже.
- Это - последние, мсье. Остальные уже учтены.
- Спасибо, Рена.
- Надеюсь, я ошибся,
но я хотел Вас предупредить.
- Это весьма любезно
с Вашей стороны, Самюэль.
Самюэль, если я однажды решу выкинуть Кевина,
Вы не займете его место.
- Я бы не хотел, чтобы Вы так думали.
- Разумеется. До скорого.
- Ты знаешь, что у тебя встреча
по поводу продажи дома твоих соседей?
- Чуть было не забыл.
Я хотел бы пойти в ресторан вечером.
- Но ты же просил сходить за покупками.
- Да, это точно.
- Что это?
- Мне кажется, если я правильно понял,
это - счетчики газа.
Может быть, вам лучше прогуляться самим,
чтобы принять решение?
- Да, спасибо.
- Что это?
(письмо): "Когда вы будете читать,
я стану слишком большой обузой для вас.
Простите меня, но так будет лучше.
Со всей моей любовью. Жером".
"Когда вы будете это читать, я стану слишком
большой обузой для вас. Простите меня".
"Когда вы будете это читать,
я стану слишком большой обузой.."
- Будьте добры!
- Итак...
- Нам это подходит, но за домом
не очень-то следили. У них были кошки?
- Насчет цены можем поторговаться.
- Хорошо. Сегодня вечером я позвоню Вам.
Если мы договоримся -
тогда всё в порядке. Хорошо?
- Меня это устраивает.
- Должно было