следующая?
- Не думайте о ней так. Поверьте, я сожалею.
- Полина, сволочь!
- Да, Полина, простите меня!
Я пошел за сигаретами.
Потом кое-то произошло так быстро,
что у меня всё вылетело из головы.
- Ну да, привязываешь девушку и забываешь!
- Успокойся, мне очень жаль. Очень жаль!
- Надеюсь. Я валялась здесь 8 часов!
Хватит пялиться на меня!
- Я на Вас смотрю,
потому что Вы - красивая.
- Из-за тебя меня уволят теперь!
- Но почему? Это же твой выходной.
- Не хотите остаться?
- Какие же вы уроды! Оба!
- Нет, подожди минуту! Я не могу понять,
почему тебя могут уволить?
- Не понимаешь? Сейчас тебе объясню.
Когда я лежала там привязанная,
горничная, Клотильда, вошла.
Она не сказала ни слова, поправила одеяло
и положила две шоколадки на подушку.
Вот почему. Пока!
- Простите меня. Я не знаю, что сказать.
Извини, извини меня. Извини...
(звучит громкая музыка)
- Ты вернулся?
- Привет.
- Привет!
- Это - Рик.
Oн меня проводит в классное место.
- Эмили, подожди.
- Я помчалась. Ты останешься здесь?
- Подожди меня! Подожди!
Слушай, Эмили, так не поступают!
- Давай, ты же большой мальчик.
У тебя есть адрес гостиницы, деньги.
Оставайся и развлекайся. Будь крутым!
- Шлюха, ты меня кинула!
- Слушай, иди выпей стаканчик!
- Пошел отсюда!
- Что ты сказал?
- Катись отсюда!
- Рик, не трогай его!
- Слушай, я был добрым, но если ты хочешь -
мои парни сейчас тобой займутся.
- Эмили, ты понимаешь,
что ты делаешь со мной?
- Ты мне надоел. Не дергайся! Пока!
- Успокойся, парень. Топай домой, давай.
- Не хочешь страдать?
- Простите...?
- Я говорю, что ты не хочешь страдать.
Тогда пошли, и всё будет в порядке.
Гони свои деньги. Помни, у меня нож.
- Это всё.
- Ладно, я тебе верю.
Ты - хороший малый, у тебя классный прикид.
Тут все вокруг фанаты "Чикаго Буллз".
Мы любим "Буллз", только я не из Чикаго!
Смешно, правда?
- Да, примерно 500 тысяч,
но я советую ему согласиться.
Это не слишком много, но их дом
большего не стоит. Ладно, решать ему.
Как ты? Тем лучше. Ладно.
Целую тебя. До свидания, дорогая.
Нет, мне тебя не хватает,
но я лучше разберусь сам. Целую.
- На что похож брак?
- Он похож на это.
- Думаешь, мне это понравится?
- Понятия не имею.
Я женился на Элизабет потому,
что все мои приятели были женаты.
Когда-то я её любил. Появился ребенок.
Сегодня эта молодая девушка
на каникулах в Америке.
У меня впечатление, что она еще ребенок -
всё прошло так быстро.
Я состарился, моя жена состарилась.
Вот на что похож брак.
Не думаю, что тебе это понравится.
- С меня довольно! Ты не считаешься со мной!
Хватит, довольно! Тебе наплевать на меня!
Думаешь, что я - бедняк,
и со мной можно так обращаться?
Что я не буду обращать внимания
не это дерьмо?
За кого ты меня принимаешь?
Ты просто маленькая шлюха!
Ты просто шлюха,
которой нравится иметь меня!
Сейчас можешь забирать
свои шмотки и валить отсюда!
Проваливай. Проваливай отсюда!
- Я провела классную ночь.
Рик такой потрясающий парень!
Мы здорово повеселились...
Что здесь происходит?
- Не знаю, я только что вошел.
Может, это горничная.
- А что с тобой?
- Я тоже повеселился с одним парнем.
- Пойдем поедим.
Я попрошу убрать в номере. Пошли!
Спасибо!
- Эмили! Я хочу, чтоб мы поженились.
- Я не поняла.
- Я тебя безумно люблю. Я согласен на всё.
Я хочу жениться на тебе!
- Надо раз и навсегда тебе всё объяснить.
Я тебя не люблю, и никогда не говорила,
что люблю. Я никого не люблю.
Так что, со своей любовью
и женитьбой можешь катиться к чертям!
Я занимаюсь сексом,
когда мне это надо. И всё!
- Это не так! Ты меня провоцируешь!
- Так! Знаешь, что я сделаю?
Я встречусь с Риком, потому что мне
лучше с ним, чем с таким болваном, как ты!
- Эмили!
- Отстань! Оставь!
- Поцелуй меня!
- Что тебе надо? Чего ты хочешь?
- Меня вчера обчистили, не осталось ни гроша.
- Вот чёрт!
- Держи, можешь развлекаться.
- Никто не хочет пить?
- Я бы отдалась за глоток шампанского!
- Странно, здесь нет ни одного бара.
Здесь